| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In a nutshell, the Soviet's strategic capability for waging nuclear war. | สรุปความสามารถในเชิงกลยุทธ์ของสหภาพโซเวียตสำหรับทำสงครามนิวเคลียร์ |
| Dr. Willis, Head of Strategic Research at Neutron Company. | ดร.วิลลิส, หัวหน้านักวิจัย ของบริษัทนิวตรอน |
| I have installed programs into specific ghosts in order to maximize the strategic advantage of certain organizations and selected individuals. | ผมจะติดตั้งโปรแกรมลงในจิตตามชนิดของแต่ละจิต ตั้งแต่เล็กๆจนถึงขนาดใหญ่ เพื่อหาข้อได้เปรียบในทางยุทธศาสตร์ ในองค์กรต่างๆและในผู้ที่มีลักษณะเฉพาะ |
| We all knew the idealistic notion of rescuing POWs far outweighted its strategic value. | เรารู้ว่าภารกิจการช่วยเหลือเชลยศึกในครั้งนี้.. มีคุณค่าทางใจมากกว่าอะไรทั้งนั้น |
| If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall. | ถ้าเราเจาะรูในตำแหน่งที่ถูกต้อง เราจะทำลายการรับน้ำหนักของกำแพง |
| If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall. | ถ้าเราเจาะรูในตำแหน่งที่ถูกต้อง เราก็จะทำลายการยึดน้ำหนักของกำแพงได้ |
| It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals. | ในหนังสือพิมพ์บอกไว้ว่า กองทัพกำลังจะถอนกำลัง |
| Welcome to Strategic Air Command, Major Casey. | ขอต้อนรับเข้าสู่ ศูนย์บังชาการรบทางอากาศครับ, พันตรีเคสซี่ |
| Someone who would owe you a real debt in a very strategic place. | คนนั้นจะให้ผลประโยชน์กับคุณ ในที่ที่คุณต้องการ |
| It's a key strategic hold. | เป็นการยึดครองครั้งสำคัญ |
| Worked strategic planning; top secret clearance. | ทำงานด้านเขียนผังงานด้านความปอดภัยระดับสูงสุด. |
| Agent Lee logged into the strategic planning office at the same time every Friday, for a six-month period prior to Vargo disappearing. | จนท.ลี,จะทำการเข้าระบบเพื่อบันทึกการทำงานทุกวันศุกร์ในเวลาเดิมทุกครั้ง. เมื่อสักหกเดือนที่แล้วก่อนที่วาร์โก้จะหายตัวไป. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 塞 | [sài, ㄙㄞˋ, 塞] strategic pass |
| 战略夥伴 | [zhàn, ㄓㄢˋlu:e4 huo3 ban4, 战略夥伴 / 戰略夥伴] strategic partner |
| 战略核力量 | [zhàn, ㄓㄢˋlu:e4 he2 li4 liang5, 战略核力量 / 戰略核力量] strategic nuclear force |
| 战略核武器 | [zhàn, ㄓㄢˋlu:e4 he2 wu3 qi4, 战略核武器 / 戰略核武器] strategic nuclear weapon |
| 战略轰炸机 | [zhàn, ㄓㄢˋlu:e4 hong1 zha4 ji1, 战略轰炸机 / 戰略轟炸機] strategic bomber |
| 战略防御倡议 | [zhàn, ㄓㄢˋlu:e4 fang2 yu4 chang4 yi4, 战略防御倡议 / 戰略防御倡議] strategic defense initiative (SDI) |
| 决策 | [jué cè, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ, 决策 / 決策] strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy |
| 要地 | [yào dì, ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ, 要地] strategic location |
| 要隘 | [yào ài, ㄧㄠˋ ㄞˋ, 要隘] strategic pass |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＩＳ | [シス, shisu] (n) (See 戦略情報システム) strategic information system (SIS) |
| ソルト | [, soruto] (n) (1) Strategic Arms Limitation Talks; SALT; (2) salt |
| 作戦上 | [さくせんじょう, sakusenjou] (adj-no) operational; strategic |
| 戦略上 | [せんりゃくじょう, senryakujou] (n) strategic |
| 戦略情報システム | [せんりゃくじょうほうシステム, senryakujouhou shisutemu] (n) {comp} strategic information system; SIS |
| 戦略核兵器 | [せんりゃくかくへいき, senryakukakuheiki] (n) strategic nuclear weapon |
| 戦略爆撃 | [せんりゃくばくげき, senryakubakugeki] (n) strategic bombing |
| 戦略空軍 | [せんりゃくくうぐん, senryakukuugun] (n) strategic air force |
| 策源地 | [さくげんち, sakugenchi] (n) strategic base |
| 軍事上 | [ぐんじじょう, gunjijou] (adj-no) military; strategic |
| 重要人物 | [じゅうようじんぶつ, juuyoujinbutsu] (n) important person; strategic person; key figure |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戦略情報システム | [せんりゃくじょうほうシステム, senryakujouhou shisutemu] strategic information system (SIS) |
| 戦略的 | [せんりゃくてき, senryakuteki] strategic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิงกลยุทธ์ | [adj.] (choēng konl) EN: strategic FR: stratégique |
| เชิงยุทธศาสตร์ | [adj.] (choēng yutt) EN: strategic FR: stratégique |
| จุดยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (jutyutthasā) EN: stronghold ; strategic point ; strategic position FR: |
| การบริหารเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān børihān) EN: strategic management FR: |
| การบริหารเชิงยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (kān børihān) EN: strategic management FR: |
| การบริหารความเสี่ยง | [n. exp.] (kān børihān) EN: risk management ; strategic risk management FR: gestion du risque [f] |
| การจัดการเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: strategic management FR: management stratégique [m] |
| การกำหนดวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: strategic objective FR: |
| การคิดเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: strategic thinking FR: pensée stratégique [f] |
| การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: strategic decision FR: |
| การวางแผนกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: strategic planning FR: plan stratégique [m] |
| การวางแผนยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: strategic planning FR: |
| การวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: strategic analysis FR: |
| ความคิดเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (khwāmkhit c) EN: strategic thinking FR: pensée stratégique [f] |
| ความเสี่ยงเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: strategic exposure FR: risque comptable [m] |
| กระบวนการบริหารเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: strategic management process FR: |
| แนวความคิดมุ่งการตลาดเชิงยุทธ์ | [n. exp.] (naēo khwāmk) EN: strategic marketing concept FR: |
| เป้าหมายกลยุทธ์ | [n. exp.] (paomāi konl) EN: strategic goal FR: objectif stratégique [m] |
| แผนกลยุทธ์ | [n. exp.] (phaēn konla) EN: strategic plan FR: plan stratégique [m] |
| แผนยุทธการ | [n. exp.] (phaēn yutth) EN: plan of campaign ; battle plan ; strategic map FR: plan stratégique [m] ; plan de bataille [m] |
| แผนยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (phaēn yutth) EN: strategic plan FR: plan stratégique [m] ; planification stratégique [f] |
| พันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (phanthamit ) EN: strategic alliance ; strategic partners FR: alliance stratégique [f] |
| ผู้นำเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (phū nam cho) EN: strategic leader FR: |
| ระบบสารสนเทศเชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (rabop sāras) EN: Strategic Information System (SIS) FR: |
| ตามกลยุทธ์ | [adj.] (tām konlayu) EN: strategic FR: stratégique |
| ถนนยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (thanon yutt) EN: strategic road FR: route stratégique [f] ; voie stratégique [f] |
| ถอยฉาก | [v.] (thøichāk) EN: make a strategic retreat ; make an evasive retreat ; withdraw FR: |
| วัตถุประสงค์เชิงยุทธศาสตร์ | [n. exp.] (watthupraso) EN: strategic goals FR: |
| ยุทธศาสตร์ | [adj.] (yutthasāt) EN: strategic FR: stratégique |