| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My hair is actually curly so I have to straighten it | จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm glad you came. I hope we can straighten everything out. | ฉันดีใจที่คุณมา ผมหวังว่าเราสามารถยืดทุกอย่างออก |
| I want to straighten everything out. I don't want my father bothered again. | ผมต้องการที่จะตรงทุกอย่างออก ฉันไม่ต้องการพ่อของฉันใส่ใจอีกครั้ง |
| We had an argument, so I had to straighten him out. | We had an argument, so I had to straighten him out. |
| He says we can straighten out any of our problems. | He says we can straighten out any of our problems. |
| I think I better straighten myself out. | ฉันปล่อยตัวเองให้หลุดมาดีกว่า |
| Over here! I thought I'd straighten up a little. | อยู่นี่ ผมอยากจะเก็บกวาดหน่อย |
| Striker, lift your nose. Straighten your wings. | สไตรค์เกอร์ เชิดหัวขึ้น กางปีกออก |
| I'll straighten them out, tout de suite. | เค้าจะจัดการเคลียร์ให้ตัวเองเอง... |
| We Parliament members have been begging the public to bear with us while we straighten out the former Prime Minister's historic tax reform blunders, so where, exactly, are we supposed to get that kind of money? | เราสมาชิกรัฐสภาขอให้อดทน กับเหตุการณ์สาธารณะที่เกิดกับเรา... ...ขณะที่เราตรงออกจากรูปแบบการปฎิรูปภาษี ของการผิดพลาดจากรัฐมนตรีท่านแรก ดังนั้นที่ไหน, ความเป็นจริง, คือเราสมมุติการ ได้รับชนิดของเงินหรือไม่? |
| I had to straighten out her boss a little bit. | ผมเลยสั่งสอนหัวหน้าเธอนิดหน่อย |
| This is no good. You gotta straighten this thing out. | เริ่มไม่ดีแล้วนะ นายต้องจัดการเรื่องนี้ |
| I'll straighten this out. I know just what to say to her. | จัดการเรื่องนี้ให้ ฉันรู้ว่าจะพูดยังไง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 姿勢を正す | [しせいをただす, shiseiwotadasu] (exp,v5s) to straighten oneself |
| 整容 | [せいよう, seiyou] (n,vs) straighten one's posture |
| 枝を矯める | [えだをためる, edawotameru] (exp,v1) to straighten a branch |
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 矯角殺牛 | [きょうかくさつぎゅう, kyoukakusatsugyuu] (exp) trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease |
| 背筋を伸ばす | [せすじをのばす, sesujiwonobasu] (exp,v5s) to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high |
| 襟を正す | [えりをただす, eriwotadasu] (exp,v5s) to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude |
| 髪を直す | [かみをなおす, kamiwonaosu] (exp,v5s) to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair |
| 麻の中の蓬 | [あさのなかのよもぎ, asanonakanoyomogi] (exp) if even the most crooked person is surrounded by good people, he will straighten up as does mugwort growing in a hemp field |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดัด | [v.] (dat) EN: modify ; correct ; adapt ; alter ; rectify ; straighten ; adjust ; make fit FR: modifier ; corriger ; adapter ; redresser ; ajuster ; façonner |
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| คืนล้อ | [v. exp.] (kheūn lø) EN: straighten the wheels FR: |
| เหยียด | [v.] (yīet) EN: stretch ; stretch out ; extend ; spread ; unroll ; put forth ; sprawl ; straighten ; unkink FR: étendre ; déployer |