| You've always been straight-up with me, Stolte. | คุณจริงใจกับผมมาตลอด สโตลท์ |
| That was no damn exorcism, that was a straight-up con job. | ไม่มีการไล่ผีสั่วๆแบบนั้นหรอก, แค่พวกต้มตุ๋นย่ะ. |
| Oh, my God, is that straight-up Jack? | เหี้ยเอ้ย , มันตรงปะวะ Jack |
| I ask you a straight-up question, I expect a straight-up answer! | ฉันถามตรงๆก็ ตอบฉันมาตรงๆสิว่ะ |
| I'm just talking about straight-up freedom. Living like a man. | ฉันแค่พูดเกี่ยวกับอิสระที่แท้จริง |
| Oh, my God. These straight-up lesbians. | โอ้ พระเจ้า เลสเบี้ยนทั้งนั้น |
| The only straight I am is straight-up bitch. | ความปกติอย่างเดียวของฉัน คือปากสว่างเป็นปกติ |
| Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies? | ไม่รู้นะนายกล้าได้ยังไง มันเป็นสถานการณ์ที่น่ารักและไม่เป็นอันตราย อารมณ์ชิงชังตัวเอง หรือเพียงแค่ปกปิดด้วยความสัตย์จริงฮึ? |
| Obviously, we don't stand a chance against these guys in a straight-up fight. | เราต้องตายแน่ถ้าสู้กับพวกมันตรงๆ |
| I haven't been in history class for a while, but I'm pretty sure straight-up genocide hasn't worked out too often. | ผมก็ไม่ได้เรียนประวัติศาสตร์มา สักพักใหญ่ได้แล้ว แต่ผม ค่อนข้างมั่นใจว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ คงไม่ได้ผลบ่อยนักหรอก |
| Yo, now, that was some straight-up Shaolin and wu-tang whup-ass. | โย่, นั่นมัน หลุดมาจากวัดเส้าหลินนี่หว่า และลูกถีบกังฟู |
| Let's make a straight-up ransom deal. | มาตกลงเรื่องค่าไถ่กันดีกว่า |