| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again. | ฉันจะล็อคห้อง ใน กรณีที่ทหารมา เริ่ม หน้าที่เลวๆอีกครั้ง |
| The storm troopers will be after you. | สารวัตรทหารพวกนั้น จะกลับมาหาคุณ |
| A Jew attacking storm troopers. | ไอ้ยิวทำร้ายเจ้าหน้าที่ครับ |
| Something's happened. The storm troopers helped me up. | มีบางอย่างผิดปกติ พวกสารวัตรทหารพยุงฉันขึ้น |
| The storm troopers are searching every house. | สารวัตรทหาร เขาค้นบ้านทุกหลัง |
| Look how dark it's gettin' out there. I bet we're gonna have a storm now. | ดูวิธีมืดมัน gettin 'ออกมี ฉันเดิมพันที่เราจะมีพายุตอนนี้ |
| You know, this reminds me of a storm we had last... | คุณรู้ว่านี้ทำให้ผมนึกถึงพายุเรามีล่าสุด ... |
| It was quite a storm we had. It was right in the middle of a game. | มันก็ค่อนข้างพายุที่เรามี มันถูกต้องในช่วงกลางของเกม |
| Even when Judas hanged himself there was a storm too. | ขนาดตอนจูดาส์แขวนคอตาย ยังมีพายุเลย |
| Cannon fire or storm it's all the same to you! | จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากัน |
| Any word on that storm lifting over Salt Lake, Clarence? | มีข่าวเรื่องพายุก่อตัวเหนือ ซอลท์ เลคหรือเปล่า คลาเรนซ์ |
| He won't come, Will. Says there's a storm heading your way. | เขาจะไม่มา วิล มีพายุจะไปทางของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 风潮 | [fēng cháo, ㄈㄥ ㄔㄠˊ, 风潮 / 風潮] campaign; storm and stress |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [rèn píng fēng làng qǐ, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2, 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis |
| 疾风劲草 | [jí fēng jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风劲草 / 疾風勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test |
| 疾风知劲草 | [jí fēng zhī jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风知劲草 / 疾風知勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test; also written 疾風勁草|疾风劲草 |
| 暴风 | [bào fēng, ㄅㄠˋ ㄈㄥ, 暴风 / 暴風] storm wind; storm (force 11 wind) |
| 风暴潮 | [fēng bào cháo, ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄔㄠˊ, 风暴潮 / 風暴潮] storm surge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コップの中の嵐 | [コップのなかのあらし, koppu nonakanoarashi] (exp) storm in a teacup |
| ファイアストーム | [, faiasuto-mu] (n) fire storm (celebratory bonfire) |
| ブロードキャストストーム | [, buro-dokyasutosuto-mu] (n) {comp} broadcast storm |
| 伊弉冉尊;伊邪那美命 | [いざなみのみこと, izanaminomikoto] (n) (See 伊弉諾尊) Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods |
| 伊弉諾尊;伊邪那岐命 | [いざなぎのみこと;いざなきのみこと, izanaginomikoto ; izanakinomikoto] (n) (See 伊弉冉尊) Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods |
| 内紛 | [ないふん, naifun] (n) domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting; storm in a teacup |
| 国家多事 | [こっかたじ, kokkataji] (n,adj-no) eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land |
| 天下多事 | [てんかたじ, tenkataji] (n,adj-no) eventful times for the nation (world); the nation (world) being in turmoil; the storm clouds gathering in the land |
| 姫海燕 | [ひめうみつばめ;ヒメウミツバメ, himeumitsubame ; himeumitsubame] (n) (uk) European storm petrel (Hydrobates pelagicus) |
| 宇宙線嵐 | [うちゅうせんあらし, uchuusen'arashi] (n) cosmic ray storm |
| 席を蹴る | [せきをける, sekiwokeru] (exp,v5r) to stomp out (of a room, etc.); to storm out |
| 怒鳴り込む(P);呶鳴り込む | [どなりこむ, donarikomu] (v5m,vi) to storm in with a yell; (P) |
| 息巻く | [いきまく, ikimaku] (v5k,vi) (1) to rage; to storm (at); to be furious; (2) to enthuse; to speak passionately; to get worked up; to galvanize |
| 海燕 | [うみつばめ;ウミツバメ, umitsubame ; umitsubame] (n) (uk) storm petrel (any bird of family Hydrobatidae) |
| 磁気嵐 | [じきあらし, jikiarashi] (n) magnetic storm |
| 管渠;管きょ | [かんきょ, kankyo] (n) (See 下水道管渠) (e.g. sewer, storm water) pipe; culvert |
| 雨戸 | [あまど, amado] (n) sliding storm shutter; (P) |
| 魔風 | [まかぜ;まふう, makaze ; mafuu] (n) storm caused by the devil; evil wind; eerie wind |
| 黒風 | [こくふう, kokufuu] (n) sky darkening dust storm |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่ามรสุม | [v. exp.] (fā mørasum) EN: brave a storm ; get through a storm FR: braver la tempête |
| โกรธจัด | [v.] (krōtjat) EN: rage ; be furious ; go ballistic ; go up to the wall ; blow up ; fly off the handle ; seethe ; storm ; tick off FR: être furieux ; bouillir de colère ; passer un savon |
| ลมแดง | [n.] (lomdaēng) EN: windstorm ; storm ; tempest ; squall ; gale ; hard storm FR: tempête [f] ; vent violent [m] |
| ลมพายุ | [n. exp.] (lom phāyu) EN: storm ; tempest ; hurricane FR: vent de tempête [m] ; vent tempétueux [m] |
| มรุต | [n.] (marut) EN: God of Storm FR: |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: storm ; rainstorm ; tempest FR: tempête [f] |
| น้ำขึ้นจากพายุ | [n. exp.] (nāmkheun jā) EN: storm surge FR: |
| น้ำลายแตกฟอง | [v. exp.] (nāmlāi taēk) EN: be carried away by one's talk ; be carried away by one's speech ; talk and talk ; talk away ; talk up a storm ; talk nonstop FR: |
| น้ำทะเลหนุน | [n. exp.] (nām thalē n) EN: storm surge FR: |
| นกกระสาคอขาวปากแดง | [n. exp.] (nok krasā k) EN: Storm's Stork FR: Cigogne de Storm [f] |
| ผจญกับมรสุม | [v. exp.] (phajon kap ) EN: brave the storm FR: braver la tempête |
| พายุ | [n.] (phāyu) EN: storm ; hurricane ; tempest ; gale FR: tempête [f] ; ouragan [m] ; coup de vent [m] ; bourrasque [f] |
| พายุไฟฟ้า | [n. exp.] (phāyu faifā) EN: electrical storm ; lightning storm FR: |
| พายุฝุ่น | [n. exp.] (phāyu fun) EN: dust storm FR: |
| พายหมุนเขตร้อน | [n. exp.] (phāyu mun k) EN: tropical cyclone ; tropical revolving storm FR: |
| พายุ “ปาบึก | [n. exp.] (phāyu Pābeu) EN: tropical storm Pabuk FR: |
| พายุฤดูร้อน | [n. exp.] (phāyu reudū) EN: heat storm ; thunderstorm ; summer storm FR: orage de chaleur [m] |
| พายุทราย | [n. exp.] (phāyu sāi) EN: sand storm FR: tempête de sable [f] |
| พายุไซโคลนนาร์กีส | [n. exp.] (phayū saikh) EN: Cyclone Nargis ; Very Severe Cyclonic Storm Nargis FR: |
| พายุโซนร้อน | [n. exp.] (phāyu sōn r) EN: tropical storm FR: tempête tropicale [f] |
| พายุสุริยะ | [n. exp.] (phāyu suriy) EN: solar storm FR: tempête solaire [f] |
| พายุไต้ฝุ่น | [n. exp.] (phāyu taifu) EN: typhoon ; tropical storm FR: typhon [m] ; tempête tropicale [f] |
| พายุไต้ฝุ่น “กิสนา” | [n. exp.] (phāyu taifu) EN: Typhoon Ketsana ; Tropical Storm Ketsana FR: typhon Ketsana [m] ; tempête tropicale Ketsana [f] |
| ตะเกียงเจ้าพายุ | [n. exp.] (takīeng jao) EN: storm lantern ; paraffin lamp ; pressure lantern FR: |
| ตะเกียงรั้ว | [n.] (takīengrūa) EN: barn lantern ; storm lantern ; blow torch FR: |
| วาตภัย | [n.] (wātaphai) EN: storm ; hurricane ; windstorm FR: tempête [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kalifornienwellenläufer | {m} [ornith.]Ashy Storm Petrel |
| Staubsturm | {m}dust storm |
| Galapagoswellenläufer | {m} [ornith.]Galapagos Storm Petrel |
| Zwergsturmschwalbe | {f} [ornith.]Least Storm Petrel |
| Sturmsegel | {n} [naut.]lug sail; storm trysail |
| Madeirawellenläufer | {m} [ornith.]Madeiran Storm Petrel |
| Kragenwellenläufer | {m} [ornith.]Ringed Storm Petrel |
| Rußwellenläufer | {m} [ornith.]Sooty Storm Petrel |