| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้อนเส้า | (n.) pieces of stone which used as stove |
| ต๋อม | (adv.) sound of falling stone in the water |
| ต๋อม | (adv.) sound of falling stone in the water |
| สำนักสงฆ์ | (n.) temple without royal bound Buddhist stone (leave) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned. | ที่จริงผมขอสร้างสํานวนใหม่ขึ้นมาว่า 'พลิกดูใต้ก้อนหินทุกก้อน' |
| "I should've brought a stone for the knife, " he thought. | ฉันควรจะได้นำก้อนหิน สำหรับมีด เขาคิดว่า. |
| I am lifting it up. (Curling stone ticks) - I am moving my left leg... | ฉันกำลังจะย้ายขาซ้ายของฉัน รีบขึ้น |
| Cor! Stone a little colonel, eh? | หินพันเอกเล็ก ๆ น้อย ๆ ใช่มั้ย? |
| It's a stone-- a sacred stone from the shrine that protects the village. | มัน stone-- เป็นหินศักดิ์สิทธิ์จากศาลเจ้าที่ปกป้องหมู่บ้าน |
| They took the stone from here. | พวกเขาเอาหินจากที่นี่ |
| Was the stone very smooth like a rock from a sacred river? | หินเป็นอย่างราบรื่นเหมือนหินจากแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์? |
| But why would Maharaja take the sacred stone from here? | แต่ทำไมมหาราชาจะใช้หินศักดิ์สิทธิ์จากที่นี่? |
| He's saying when the sacred stone was taken, the village wells dried up, and the river turned to sand. | เขาบอกว่าเมื่อหินศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกถ่าย บ่อหมู่บ้านแห้งขึ้น และแม่น้ำหันไปทราย |
| Why weren't you turned to stone just like everybody else? | แล้วทำไมคุณถึงไม่กลายเป็นหินเหมือนคนอื่นล่ะ? |
| And the gigantic stone statues built over centuries As a form of ancestor worship. | และรูปสลักหินมหึมาที่สร้างมานับศตวรรษ เพื่อเป็นสิ่งสักการะแด่บรรพบุรุษ |
| But, forgive me, sire He is not cut from the same stone as yourself. He needs a strong hand, someone trusted, like myself | แพ้ชนะเขาคือหัวหน้าตระกูลต่อไป แต่ข้าขออภัยเขาไม่แข็งแกร่งเหมือนหินอย่างท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
| 碫 | [duàn, ㄉㄨㄢˋ, 碫] coarse stone (used for whetstone) |
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 巨石阵 | [jù shí zhèn, ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣˋ, 巨石阵 / 巨石陣] giant stone arrangement; Stonehenge |
| 史前石桌 | [shǐ qián shí zhuō, ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄛ, 史前石桌] menhir; prehistoric stone table |
| 碑刻 | [bēi kè, ㄅㄟ ㄎㄜˋ, 碑刻] inscription on stone tablet |
| 碑铭 | [bēi míng, ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ, 碑铭 / 碑銘] inscription on stone tablet |
| 八音 | [bā yīn, ㄅㄚ , 八音] music; (used in advertising instrumental tuition); (archaic) musical instruments made of eight different materials (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) |
| 新石器时代 | [xīn shí qì shí dài, ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 新石器时代 / 新石器時代] neolithic; the new stone age |
| 旧石器时代 | [jiù shí qì shí dài, ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 旧石器时代 / 舊石器時代] paleolithic; old stone age |
| 碑座 | [bēi zuò, ㄅㄟ ㄗㄨㄛˋ, 碑座] pedestal for stone tablet |
| 他山之石可以攻玉 | [tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 他山之石可以攻玉] lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively |
| 辊 | [gǔn, ㄍㄨㄣˇ, 辊 / 輥] revolve; stone roller |
| 枕岩漱流 | [zhěn yán shù liú, ㄓㄣˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕岩漱流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a hermit's life |
| 枕岩漱流 | [zhěn yán shù liú, ㄓㄣˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕岩漱流 / 枕巖漱流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a hermit's life |
| 枕石漱流 | [zhěn shí shù liú, ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕石漱流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a frugal life; the life of a hermit |
| 拓印 | [tà yìn, ㄊㄚˋ ˋ, 拓印] stone rubbing (to copy an inscription) |
| 碑帖 | [bēi tiè, ㄅㄟ ㄊㄧㄝˋ, 碑帖] a rubbing from a stone inscription |
| 石碑 | [shí bēi, ㄕˊ ㄅㄟ, 石碑] stele; stone tablet (for inscription) |
| 采石场 | [cǎi shí chǎng, ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄔㄤˇ, 采石场 / 採石場] stone pit; quarry |
| 斯托肯立石圈 | [sī tuō kěn lì shí quān, ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄣˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢ, 斯托肯立石圈] Stonehenge stone circle |
| 斯通亨治石栏 | [Sī tōng hēng zhì shí lán, ㄙ ㄊㄨㄥ ㄏㄥ ㄓˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ, 斯通亨治石栏 / 斯通亨治石欄] Stonehenge stone circle |
| 无字碑 | [wú zì bēi, ˊ ㄗˋ ㄅㄟ, 无字碑 / 無字碑] stone tablet without inscription; blank stele |
| 白碑 | [bái bēi, ㄅㄞˊ ㄅㄟ, 白碑] stone tablet without inscription; blank stele |
| 石像 | [shí xiàng, ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ, 石像] stone statue |
| 石刻 | [shí kè, ㄕˊ ㄎㄜˋ, 石刻] stone inscription; carved stone |
| 石器 | [shí qì, ㄕˊ ㄑㄧˋ, 石器] stone tool; stone implement |
| 石器时代 | [shí qì shí dài, ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 石器时代 / 石器時代] Stone Age |
| 碉 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 碉] Tibetan stone house |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あちゃー;あっちゃ | [, acha-; accha] (int) stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock |
| サイレントストーン | [, sairentosuto-n] (n) silent stone |
| スコスコ | [, sukosuko] (adv) (1) (on-mim) repeatedly; leaving no stone unturned; walking rapidly; (n,vs) (2) (col) (on-mim) masturbation |
| ストーンウォッシュ(P);ストーンウオッシュ | [, suto-n'uosshu (P); suto-n'uosshu] (n) stone wash; stonewashed (jeans, etc.); (P) |
| ストーングラブ | [, suto-ngurabu] (n) stone crab |
| ストーンサークル | [, suto-nsa-kuru] (n) stone circle |
| パミストン;パミストーン;バミストン | [, pamisuton ; pamisuto-n ; bamisuton] (n) pumice stone |
| 一子 | [いっし, isshi] (n) (1) a child; one child; (2) one of several children, especially the son and heir; (3) (See 一目・いちもく) one stone (in Go) |
| 一木一草 | [いちぼくいっそう, ichibokuissou] (n) a single tree or blade of grass; every stick and stone (of a place) |
| 一目(P);ひと目 | [ひとめ(P);いちもく(一目), hitome (P); ichimoku ( ichimoku )] (n-adv,n-t) (1) (sense (1) is usually ひとめ) (a) glance; (a) look; (a) glimpse; (n) (2) (いちもく only) (a) stone (in Go); (3) (ひとめ only) complete view; bird's-eye view; (P) |
| 一目置く | [いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone |
| 中台 | [ちゅうだい, chuudai] (n) (1) (obsc) exact center of the Garbhadhatu mandala; (2) platform upon which the fire is lit in a stone lantern |
| 中石器時代 | [ちゅうせっきじだい, chuusekkijidai] (n) Mesolithic age; Middle Stone Age |
| 仏足石 | [ぶっそくせき, bussokuseki] (n) footprint of the Buddha carved in stone |
| 仏足石の歌 | [ぶっそくせきのうた, bussokusekinouta] (n) poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara |
| 仏足石歌 | [ぶっそくせきか, bussokusekika] (n) poems inscribed beside the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara |
| 仏足石歌体 | [ぶっそくせきかたい, bussokusekikatai] (n) form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern) |
| 割り栗 | [わりぐり, wariguri] (n) rubble; broken stone |
| 台石 | [だいいし, daiishi] (n) stone pedestal |
| 哲学者の石 | [てつがくしゃのいし, tetsugakushanoishi] (n) (See 賢者の石) philosopher's stone |
| 土台石 | [どだいいし, dodaiishi] (n) cornerstone; foundation stone |
| 基 | [もとい, motoi] (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) |
| 基石 | [きせき, kiseki] (n) cornerstone; foundation stone |
| 尿路結石 | [にょうろけっせき, nyourokesseki] (n) urinary tract stone |
| 岩盤浴 | [がんばんよく, ganbanyoku] (n) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 岩盤風呂 | [がんばんぶろ, ganbanburo] (n) (See 岩盤浴) stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock |
| 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) |
| 手段を尽くす | [しゅだんをつくす, shudanwotsukusu] (exp,v5s) to try everything; to leave no stone unturned |
| 持子 | [もつご;モツゴ, motsugo ; motsugo] (n) (uk) topmouth gudgeon; stone moroko (Pseudorasbora parva) |
| 捨て石;捨石;棄て石;棄石(io) | [すていし, suteishi] (n) (1) ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); (2) (See 捨て駒) sacrificed stone (in the game of go) |
| 断碑 | [だんぴ, danpi] (n) broken stone monument |
| 新石器時代 | [しんせっきじだい, shinsekkijidai] (n) new stone age; neolithic |
| 旧石器時代 | [きゅうせっきじだい, kyuusekkijidai] (n) old stone age; paleolithic |
| 書丹 | [しょたん, shotan] (n,vs) writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it) |
| 核果 | [かっか, kakka] (n) a drupe; stone fruit |
| 根石 | [ねいし, neishi] (n) base-stone; plinth stone; stone that serves as a pedestal for a pillar |
| 毛切り石;毛切石 | [けきりいし, kekiriishi] (n) (arch) stone for cutting one's pubic hair (in public baths)(Edo period) |
| 水切り | [みずきり, mizukiri] (n,vs) (1) drainer; strainer; colander; (2) cutwater; forefoot; flashing; throating; (3) (playing) ducks and drakes; stone skipping; skipping rocks; (4) snipping the stem of a cut flower without raising it out of water |
| 波止;波戸 | [はと, hato] (n) (See 防波堤) narrow structure made of stone extending from the shore to the open sea and used to break incoming waves as well as to load and unload good unto ships |
| 添水 | [そうず, souzu] (n) water-filled bamboo tube in Japanese garden which clacks against a stone when emptied |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญมณี | [n.] (anyamanī) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) ; precious stones FR: pierre semi-précieuse [f] ; pierre rare [f] ; gemme [f] |
| ใบเสมา | [n.] (baisēmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
| ใบสีมา | [n.] (baisīmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: blemish on a precious stone FR: |
| หิน | [n.] (hin) EN: stone ; rock ; boulder FR: pierre [f] ; rocher [m] ; roche [f] |
| หินบดยา | [n. exp.] (hin bot yā) EN: grinding stone FR: |
| หินฝนทอง | [n. exp.] (hinfonthøng) EN: touch stone ; [Thai sweet] FR: |
| หินขัด | [n. exp.] (hin khat) EN: polished stone FR: pierre polie [f] |
| หินกลม | [n. exp.] (hin klom) EN: cobble stone FR: galet [m] |
| หินลับมีด | [n. exp.] (hin lap mīt) EN: hone ; whetstone ; grinding stone FR: pierre à aiguiser [f] |
| หินลูกรัง | [n. exp.] (hin lūkrang) EN: light-brown stone FR: |
| หินมีค่า | [n. exp.] (hin mī khā) EN: precious stone FR: pierre précieuse [m] |
| หูตึง | [adj.] (hūteung) EN: hard of earing ; stone deaf FR: malentendant ; dur d'oreille ; dur de la feuille (fam.) ; sourdingue (fam. - péj.) |
| ใจหิน | [adj.] (jaihin) EN: cruel ; heart of stone FR: |
| จารึกหิน | [X] (jāreuk hin) EN: stone inscription FR: |
| จินดา | [n.] (jindā) EN: precious stone ; precious jewels FR: |
| จินดามณี | [n.] (jindāmanī) EN: wishing crystal ; wishing gem ; wishing stone FR: |
| แข็งเหมือนหิน | [adj.] (khaeng meūo) EN: as hard as a rock ; as hard as stone FR: dur comme de la pierre |
| แข็งเป๊ก | [adj.] (khaeng pēk) EN: as hard as stone FR: dur comme la pierre |
| ขวานฟ้า | [n.] (khwānfā) EN: stone axe ; stone-age axes FR: |
| ขว้างหิน | [v. exp.] (khwāng hin) EN: throw a stone ; cast a stone ; hurl a stone ; fling a stone FR: jeter des pierres ; lancer des pierres |
| ขวานหิน | [n.] (khwānhin) EN: stone axe FR: hache de pierre [f] |
| ขวานหินขัด | [n. exp.] (khwānhin kh) EN: polished stone axe FR: hache de pierre polie [f] |
| ก้อนหิน | [n. exp.] (kønhin) EN: stone block ; stone ; rock ; pebble FR: roche [f] ; pierre [f] ; caillou [m] |
| ก้อนเส้า | [n.] (kønsao) EN: pieces of stone used as stove FR: |
| ก่อฤกษ์ | [v.] (køroēk) EN: lay the corner stone FR: |
| หลักศิลาจารึก | [n. exp.] (lak silā jā) EN: stone inscription ; pillar inscription FR: inscription lapidaire [f] |
| ลูกนิมิต | [n.] (lūknimit) EN: consecrated round stone in a temple FR: |
| ไม่ใช่พระอิฐพระปูน | [X] (mai chai ph) EN: not made of stone FR: |
| เมล็ด | [n.] (malet) EN: seed ; grain ; pit ; stone ; kernel ; pip FR: graine [f] ; semence [f] ; grain [m] ; pépin [m] ; noyau [m] |
| มณี | [n.] (manī) EN: precious stone ; jewel ; gem FR: pierre précieuse [f] ; gemme [f] |
| มโนศิลา | [n.] (manōsilā) EN: red-vein stone ; red-striped stone ; coloured marble FR: |
| เม็ด | [n.] (met) EN: seed ; stone ; kernel ; grain FR: pépin [m] ; noyau [m] ; grain [m] |
| แง่หิน | [n.] (ngaē hin) EN: ledge ; edges of a rock ; edges of a stone FR: saillie [f] |
| นิล | [n.] (nin) EN: blue sapphire ; onyx ; dark-coloured precious stone FR: saphir [m] |
| นิ่ว | [n.] (niu ) EN: gallstone ; calculus ; stone FR: lithiase [f] ; gravelle [f] |
| นิ่วในไต | [n. exp.] (niu nai tai) EN: kidney stone ; renal calculus FR: calcul rénal [m] ; calculs rénaux [mpl] ; pierres aux reins [fpl] ; néphrolithiase [f] ; urolithiase [f] ; lithiase rénale [f] ; lithiase urinaire [f] |
| นกกระแตผีเล็ก | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Eurasian Thick-knee ; Eurasian Stone-curlew ; Northern Thick-knee ; Stone Curlew FR: Œdicnème criard [m] ; Courlis de terre [m] ; Grand Pluvier [m] |
| แผ่นหิน | [n. exp.] (phaen hin) EN: stone plate FR: |
| แผ่นจารึก | [n. exp.] (phaen jāreu) EN: stone inscription FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Karborundstein | {m}carborundum stone |
| Betonwerkstein | {m}artificial stone |
| Kunststein | {m}cast stone |
| Gestein | {n}rock; rocks; stone |
| Gichtknoten | {m}chalky stone |
| Gedenkstein | {m}memorial stone |
| Mesolithikum; Mittelsteinzeit | {f} [hist.]mesolithic; middle stone age |
| Pflasterstein | {m}paving stone |
| Edelstein | {m}precious stone |
| Rifftriel | {m} [ornith.]Great Australian Stone Plover |
| Reibstein | {m}rubbing stone |
| Runenstein | {m}rune stone |
| Schleuderstein | {m}sling stone |
| Splitt | {m}(stone) chippings; (loose) chippings; crushed stone |
| Menhir | {m} [hist.]standing stone |