| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไตปลา | (n.) hard tissue in the stomach of a fish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My stomach is still upset, and I feel dizzy | ท้องไส้ฉันยังคงปั่นป่วนอยู่ และฉันก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is that my stomach or yours, Ambrosious? | นั่นเสียงท้องร้องของข้าหรือนายน่ะหือ แอมโบรซิอุส |
| She was pregnant, in her eight month and was in the last state of stomach cancer. | และยังตรวจพบ มะเร็งกระเพาะ |
| Go for the stomach and stay away from his right leg. | ไปสำหรับกระเพาะอาหารและอยู่ห่างจากขาขวาของเขา |
| I'm cool, I'm hot Sock you in the stomach three more times! | เธอไม่ชอบเเบรี่อีกต่อไปเเล้ว |
| Is your stomach queasy? Do you have a headache? | ท้องเสียหรือเปล่า ปวดหัวมั้ย |
| Except somewhere inside you, in your stomach somewhere? | โดยที่คุณคิดว่าคุณทำถูกเลยรึ |
| I haven't got the stomach for it. | ผมไม่ชอบเรื่องพรรณนี้เท่าไหร่ |
| One small bite is enough to fill the stomach of a grown man. | แค่คำเล็กๆ คำเดียว ก็เพียงพอที่จะประทังท้องสำหรับมนุษย์คนหนึ่ง |
| Even your kinds need to stuff his stomach to live | กินให้เต็มกระเพาะไปเลย |
| My stomach actually feels sick. | ฉันรู้สึกป่วย ฉันรู้สึกปวดท้องขึ้นมาทันที |
| Its expandable stomach allows the Komodo... to devour up to eighty percent of its body weight... in a single meal. | ด้วยกระเพาะที่ขยายได้ของตัวเหี้ยแห่งโคโมโดทำให้.. มันสามารถกินได้ถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักตัว.. ในอาหารเพียงมื้อเดีย.. |
| I think it's a stomach virus. | หรือคุณอยากให้ใช้เหล็กปักที่ตับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腹痛 | [fù tòng, ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˋ, 腹痛] belly-ache; stomach pain |
| 肚子痛 | [dù zi tòng, ㄉㄨˋ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˋ, 肚子痛] stomach ache; belly-ache |
| 肚痛 | [dù tòng, ㄉㄨˋ ㄊㄨㄥˋ, 肚痛] stomach ache |
| 胃病 | [wèi bìng, ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ, 胃病] stomach trouble; stomach illness |
| 肠胃 | [cháng wèi, ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ, 肠胃 / 腸胃] stomach and intestine; digestive system |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おなかを壊す;お腹を壊す;お腹をこわす | [おなかをこわす, onakawokowasu] (exp,v5s) to get an upset stomach; to have a stomach ache |
| お腹が空く;お腹がすく | [おなかがすく, onakagasuku] (exp,v5k) to become hungry; to get an empty stomach |
| ガツ | [, gatsu] (n) {food} (perhaps from the English word "gut") stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach |
| ギアラ | [, giara] (n) abomasum (fourth compartment of the stomach of a ruminant); maw; rennet-bag |
| ストマック | [, sutomakku] (n) stomach |
| 健胃薬 | [けんいやく, ken'iyaku] (n) (See 健胃,健胃剤,健胃錠) stomachic; stomach medicine |
| 嘈囃;そう囃 | [そうざつ, souzatsu] (n,vs) (obsc) (嘈囃 is sometimes read むねやけ) (See 胸焼け) heartburn; sour stomach |
| 幽門 | [ゆうもん, yuumon] (n,adj-no) pylorus; opening of stomach into duodenum |
| 急性腹症 | [きゅうせいふくしょう, kyuuseifukushou] (n) acute abdomen; stomach problem requiring immediate surgery |
| 溜飲 | [りゅういん, ryuuin] (n) water brash; sour stomach |
| 胃壁 | [いへき, iheki] (n) stomach lining; gastric wall |
| 胃拡張 | [いかくちょう, ikakuchou] (n) gastric dilation; dilation of stomach |
| 胃洗浄;異洗浄(iK) | [いせんじょう, isenjou] (n,vs) stomach pumping; gastric irrigation; gastric lavage; gastric suction; gastrolavage |
| 胃痙攣 | [いけいれん, ikeiren] (n) stomach cramps |
| 胃痛 | [いつう, itsuu] (n) stomach-ache; stomach pain; gastralgia |
| 胃癌 | [いがん, igan] (n) stomach cancer |
| 胃穿孔 | [いせんこう, isenkou] (n) perforation of stomach ulcer |
| 胃管 | [いかん, ikan] (n) stomach tube; nasogastric tube |
| 胃腸薬 | [いちょうやく, ichouyaku] (n) digestive medicine; medicine for the stomach and bowels |
| 胃酸 | [いさん, isan] (n) stomach acid; gastric acid |
| 胸焼け;胸灼け | [むねやけ;むなやけ, muneyake ; munayake] (n,vs) heartburn; sour stomach |
| 腹が減っては戦は出来ぬ;腹が減っては軍は出来ぬ | [はらがへってはいくさはできぬ, haragahettehaikusahadekinu] (exp) (id) an army marches on its stomach; you can't fight on an empty stomach |
| 腹に据えかねる;腹に据え兼ねる;腹にすえかねる | [はらにすえかねる, haranisuekaneru] (exp,v1) cannot suppress one's anger; cannot stomach |
| 腹痛 | [ふくつう(P);はらいた, fukutsuu (P); haraita] (n) stomach ache; abdominal pain; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิ้วท้อง | [v.] (hiuthøng) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.) |
| หิ้วท้อง | [adv.] (hiuthøng) EN: in hunger ; with gnawing stomach FR: |
| เจ็บท้อง | [v. exp.] (jep thøng) EN: have a stomach ache ; have a stomachache FR: avoir mal au ventre |
| การเจ็บท้อง | [n. exp.] (kān jep thø) EN: stomach ache FR: mal de ventre [m] ; mal au ventre [m] |
| แขม่ว | [v.] (khamaēo) EN: contract to draw in ; pull one's stomach in ; keep one's tummy in FR: réduire |
| แขม่วท้อง | [v. exp.] (khamaēo thø) EN: pull in the stomach ; pull one's stomach in ; keep one's tummy in FR: |
| กดท้อง | [v. exp.] (kot thøng) EN: press the stomach FR: |
| กระเพาะ | [n.] (kraphǿ) EN: stomach ; bowels ; belly ; abdomen FR: estomac [m] |
| กระเพาะอาหาร | [n.] (kraphǿ āhān) EN: stomach FR: estomac [m] |
| กระเพาะคราก | [n. exp.] (kraphǿ khrā) EN: expanded stomach FR: estomac distendu [m] |
| กระเพาะหมู | [n. exp.] (kraphǿ mū) EN: pork stomach FR: estomac de porc [m] |
| กระเพาะหมูแช่แข็ง | [n. exp.] (kraphǿ mū c) EN: frozen pork stomach FR: |
| กระเพาะปลา | [n. exp.] (kraphǿplā) EN: fish stomach ; fish maw FR: |
| กรอกท้อง | [v. exp.] (krøk thøng) EN: line the stomach FR: |
| ลิ้นปี่ | [n.] (linpī) EN: pit of the stomach ; xiphisternum FR: |
| หมอบลง | [v. exp.] (møp long) EN: crouch ; lie prone ; lie on one's stomach FR: |
| มวน | [v.] (mūan) EN: be colicky ; have a queasy feeling in the stomach ; have angina FR: |
| นอนคว่ำ | [v. exp.] (nøn khwam) EN: lie prone ; lie on the stomach ; lie face down FR: dormir sur le ventre |
| พังพาบ | [v.] (phangphāp) EN: lie prone ; lie flat on the stomach FR: être allongé à plat ventre |
| แผลในกระเพาะอาหาร | [n. exp.] (phlaē nai k) EN: stomach ulcer ; gastric ulcer FR: ulcère à l'estomac [m] ; ulcère gastrique [m] |
| พอยาไส้ | [X] (phø yā sai) EN: enough to get by on ; something to fill the stomach FR: |
| พุง | [n.] (phung) EN: belly ; stomach ; abdomen ; paunch FR: ventre [m] ; abdomen [m] |
| พุงป่อง | [n. exp.] (phung pǿng) EN: distended stomach ; potbelly ; distended belly FR: |
| พุงโร | [n. exp.] (phung rō) EN: bloated stomach ; distended stomach ; stomach sticking out FR: |
| ป่วน | [v.] (pūan) EN: have an upset stomach ; have a colic FR: |
| ปวดท้อง | [v. exp.] (pūat thøng) EN: have a stomach ache FR: avoir mal au ventre ; souffrir de maux de ventre |
| โรคกระเพาะ | [n. exp.] (rōk kraphǿ) EN: gastric disease ; stomach trouble ; gastritis FR: gastrite [f] |
| แสบท้อง | [v. exp.] (saēp thøng) EN: have a pain in the stomach FR: |
| ไส้แขวน | [v.] (saikhwaēn) EN: have an empty stomach ; be famish ; be starving FR: |
| ไส้กลวง | [n. exp.] (sai klūang) EN: have an empty feeling in the stomach FR: |
| ท้อง | [v. exp.] (sīet thøng) EN: have a pain in the stomach ; feel a sharp pain in the stomach ; have a twinge of pain in the stomach ; have heartburn FR: |
| ท้อง | [n.] (thøng) EN: abdomen ; belly ; stomach FR: ventre [m] ; abdomen [m] ; bedaine (fam.) [f] ; bide (fam.) [m] ; brioche (fam.) [f] ; panse (fam.) [f] ; bedon (fam.) [m] ; bidon (fam.) [m] ; tirelire [f] (fam. - vx) |
| ท้องแห้ง | [v.] (thønghaēng) EN: starve ; be starved ; have an empty stomach FR: mourir de faim |
| ท้องกาง | [adj.] (thøngkāng) EN: stuffed belly ; distended stomach ; distended belly FR: ventre plein |
| ท้องพอง | [adj.] (thøngphøng) EN: bloated ; distended stomach FR: |
| ท้องร้อง | [v. exp.] (thøng røng) EN: rumble with hunger ; my stomach is rumbling FR: |
| ท้องเสีย | [v.] (thøngsīa) EN: have indigestion ; have an upset stomach ; suffer from diarrhea FR: avoir l'estomac dérangé ; avoir la diarrhée ; souffrir de coliques ; avoir la chiasse (vulg.) ; avoir la courante (pop.) |
| ท้องว่าง | [v. exp.] (thøng wāng) EN: have an empty stomach FR: avoir le ventre creux ; avoir l'estomac vide |
| ยาไส้ | [v.] (yāsai) EN: relieve hunger ; fill the stomach FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Magenschmerz | {m}pain in the stomach |
| Bauchschuss | {m}shot in the stomach |
| Saumagen | {m} [cook.]stuffed pig's stomach |
| Waschbrettbauch | {m}washboard stomach |