| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm getting a stipend from school. | หนูได้เงินค่าครองชีพจากทางโรงเรียน |
| We get a stipend each year for expenses, and it's all carefully budgeted except for the part where I spent it all on helium. | เราได้รับงบแต่ละปีสำหรับค่าใช้จ่าย และต้องใช้อย่างระมัดระวัง แต่ฉันใช้มันไปจนหมด |
| But the monthly stipend from her family trust wasn't enough to cover it. | แต่ว่าเงินปันผลจากเงินออม ยังไม่ครบจำนวน |
| You said you'd talk to Bertram about the stipend request. | คุณบอกว่า คุณจะไปคุยกับเบอร์แธรม เรื่องเงินสำหรับการอบรม |
| I'd like to rush a request for a training stipend to cover the costs. | ฉันอยากจะรีบทำเรื่องการอบรมนี้ เพื่อที่จะใช้จ่าย |
| I'll authorize the stipend in the morning. | ฉันเซ็นอนุญาติเงินที่ต้องใช้ให้ ตอนเช้า |
| ABBIE: The government pays you a monthly stipend for every child you take in, does it not? | รัฐบาลได้จ่ายค่าครองชีพคุณทุกเดือน สำหรับเด็กทุกๆคน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加禄 | [かろく, karoku] (n) increase in a samurai's stipend |
| 家禄 | [かろく, karoku] (n) (historical) hereditary stipend |
| 小禄 | [しょうろく, shouroku] (n) small stipend |
| 小身微禄 | [しょうしんびろく, shoushinbiroku] (n,adj-no) (in) a humble position with a small stipend |
| 微禄 | [びろく, biroku] (n,vs) small stipend |
| 持ち給金 | [もちきゅうきん, mochikyuukin] (n) base for calculating sumo wrestler's tournament stipend |
| 石高 | [こくだか, kokudaka] (n) (1) (crop) yield; (2) stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary |
| 食い上げ | [くいあげ, kuiage] (n) (1) losing the means of livelihood; (2) (arch) a samurai's annual rice stipend being suspended; (3) (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook |
| 食む | [はむ, hamu] (v5m) (1) (uk) (arch) to eat (fodder, grass, etc.); (2) to receive (a salary); (3) to receive a stipend from one's lord |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค่าจ้าง | [n.] (khājāng) EN: wage ; wages ; pay ; hire ; compensation ; salary ; payment ; stipend FR: salaire [m] ; paie [f] ; paye [f] ; traitement [m] ; appointements [mpl] ; rétribution [f] |
| สินจ้าง | [n.] (sinjāng) EN: wage ; emolument ; hire ; pay ; salary ; stipend ; remuneration ; consideration FR: rémunération [f] ; salaire [m] ; appointements [mpl] ; compensation [f] |
| สินจ้างรางวัล | [n. exp.] (sinjāng rān) EN: wages ; remuneration ; reward ; payment ; stipend FR: |
| ทุน | [n.] (thun) EN: capital ; assets ; funds ; investment ; grant ; stipend ; savings ; wealth FR: capital [m] ; fonds [mpl] ; avoirs [mpl] |