| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Jane sued Fox under Florida's whistleblower statute which protects those who try to prevent others from breaking the law. | ซึ่งคุ้มครองคนที่พยายามขัดขวาง ไม่ให้คนอื่นละเมิดกฎหมาย แต่ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์กลับเห็นว่า |
| This is the statute that is well-known. | นี่คือข้อกฎหมายที่ทราบกันดี (โรเบิร์ต เบนสัน ศาสตราจารย์กฎหมาย มหาวิทยาลัยยูซีแอลเอ) มาตรานี้เคยนำมาใช้ |
| But the statute of limitations hasn't run out. | แต่อายุความมันยังไม่หมดนะ |
| Isn't there a statute of limitations on this kind of thing? | มันไม่ได้มีข้อจำกัดของรัฐเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Now, you perhaps have not read the statute with regard to the obstruction of justice. | เอาล่ะ บางทีคุณอาจยังไม่ไ้ด้อ่าน พระราชบัญญัติ ที่เขียนถึงการขัดขวาง กระบวนการยุติธรรม |
| There's no statute of limitations on evil. | ไม่มีสถานะข้อจำกัดใดๆ ของปีศาจหรอก |
| What's the statute of limitations for a murder case? | คดีฆาตกรรมเนี่ย มันมีอายุความกี่ปีครับ? |
| But the statute of limitation protects crimes committed by a minor. | แต่ข้อ จำกัด ของกฎหมาย ช่วยปกป้องการก่ออาชญากรรมที่กระทำโดยผู้เยาว์ |
| The statute of limitations renders Sarbanes-Oxley moot post 2007. | อายุความยอมให้ พรบ.ซาร์เบนส์ ออกซ์ลีย์ ใช้แย้งได้หลังปี 2007 |
| The statute of limitations is expired. | คดีมันหมดอายุความไปแล้ว |
| Even if it were true, the statute of limitations ran out. | แม้ว่าถ้ามันคือเรื่องจริง อายุความก็หมดไปแล้ว |
| Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment. | แน่ใจ ดูเหมือนคุณทำ และอายุความ ใช้ไม่ได้ กับการปกปิกหลอกลวง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェストミンスター憲章 | [ウェストミンスターけんしょう, uesutominsuta-kenshou] (n) Statute of Westminster (1931) |
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 六法全書 | [ろっぽうぜんしょ, roppouzensho] (n) compendium of laws; statute books; complete book of the Six Codes |
| 出訴期限法 | [しゅっそきげんほう, shussokigenhou] (n) statute of limitations |
| 州法 | [しゅうほう, shuuhou] (n) state law; state statute |
| 時効 | [じこう, jikou] (n) (1) statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription); (2) ageing; aging; (P) |
| 時効期間 | [じこうきかん, jikoukikan] (n) (legal) period of prescription; period of statute of limitations |
| 消滅時効 | [しょうめつじこう, shoumetsujikou] (n) (legal) extinctive prescription; negative prescription; prescription; statute of limitations |
| 除斥期間 | [じょせききかん, josekikikan] (n) (time limit imposed by the) statute of limitations |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุความ | [n.] (āyukhwām) EN: prescription ; period of limitation ; statutory period of limitation ; statute of limitations ; limitation FR: prescription [f] |
| คาดอายุความ | [adj.] (khāt āyukhw) EN: statute-barred ; barred by the statute of limitations FR: |
| กฎ | [n.] (kot) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle ; theory FR: loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ; règlement [m] ; décret [m] ; principe [m] |
| กฎข้อบังคับ | [n.] (kotkhøbangk) EN: by-rule ; rule ; regulation ; procedure ; bylaw ; statute FR: |
| กฎหมาย | [n.] (kotmāi) EN: law ; legislation ; statute ; enactment ; rule ; act FR: loi [f] ; droit [m] ; code [m] ; législation [f] ; réglementation [f] |
| กฎหมายว่าด้วยภาษีอากร | [n. exp.] (kotmāi wādū) EN: taxation statute ; internal revenue ; code FR: |
| นิติ | [n.] (niti) EN: law ; rule ; regulation ; statute FR: loi [f] ; règlement [m] ; statut [m] |
| นิติบัญญัติ | [n.] (nitibanyat) EN: legislation ; statute FR: législation [f] |
| ธรรมนูญ | [n.] (thammanūn) EN: basic law ; charter ; statute ; constitution FR: charte [f] ; statut [m] ; acte [m] |