| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West. | ทุกคน เรากำลังจะได้ทำสงครามอันยิ่งใหญ่ เพื่อขับไล่พวกที่ทำให้ตะวันตกมัวหมอง |
| But they were in my box, your stamp is on them. | แต่มันอยู่ในตู้ของฉันนี่ ตราของคุณก็แปะอยู่นี่ |
| So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. | เพื่อให้คุณไปและประทับตราแบบฟอร์มของคุณซันนี่และหยุดการสูญเสียเวลาของฉัน |
| My daughter, she ain´t even gonna know what a food stamp is. | ลูกสาวฉันจะไม่ต้องใช้แสตมป์อาหาร |
| That would be a wrist stamp to pussy smorgasbord. | นี่มันไม่ใช่บุฟเฟต์หอยนะยะ |
| I was at your house yesterday, and I happened to hear the date and time stamp of a phone message that you had saved... | ผมไปที่บ้านของคุณเมื่อวานนี้ และผมก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ บันทึกเวลาและวันที่ คุณได้บันทึกข้อความ ในโทรศัพท์เอาไว้... |
| How are we ever going to get a stamp from China? | แล้วเราจะเอาแสตมป์จากที่ไหนล่ะ |
| We are Spartans, We can stamp hard ... | พวกเราสปาตัน เราจะกระทืบมัน |
| Because we stamp out loose! | เพราะพวกเราย่ำจังหวะแพ้ |
| I'm trying to sell it Dad's stamp collection. | ผมจะขายแสตมป์ที่พ่อผมสะสมไว้ |
| Actually that stamp was made for better fortune. | เพชรนิ? จริงๆแล้ว ตราประทับอันนั้นถูกทำขึ้นเพื่อโชคลาภที่ดีขึ้น |
| This is a secret, but using that stamp seals the company's success. | นี่เป็นความลับ, การได้ใช้ตราประทับอันนั้น ก็เพื่อความสำเร็จของบริษัท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 印台 | [yìn tái, ˋ ㄊㄞˊ, 印台 / 印臺] ink pad; stamp pad |
| 戳 | [chuō, ㄔㄨㄛ, 戳] to pierce; to puncture; to prod; to poke; wooden or rubber stamp or seal |
| 印花税 | [yìn huā shuì, ˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˋ, 印花税 / 印花稅] stamp duty |
| 暴跳如雷 | [bào tiào rú léi, ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ, 暴跳如雷] stamp with fury; fly into a rage |
| 集邮 | [jí yóu, ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ, 集邮 / 集郵] stamp collecting; philately |
| 顿足 | [dùn zú, ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ, 顿足 / 頓足] stamp (one's feet) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポスティーユ;アボスティル | [, aposutei-yu ; abosuteiru] (n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille |
| シャチハタ | [, shachihata] (n) self-inking (rubber) stamp (from the company name) |
| スタンプコレクション | [, sutanpukorekushon] (n) stamp collection |
| スタンプハンマー | [, sutanpuhanma-] (n) stamp hammer |
| スタンプミル | [, sutanpumiru] (n) stamp mill |
| スタンプ販売 | [スタンプはんばい, sutanpu hanbai] (n) stamp trading |
| タイムスタンプカウンタ | [, taimusutanpukaunta] (n) {comp} time stamp counter |
| ぺたぺた | [, petapeta] (adv) (1) (on-mim) sound of a flat surface repeatedly making contact with something; (2) (on-mim) applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; (3) (on-mim) daubing; smearing |
| めくら印;盲印 | [めくらいん, mekurain] (n) (col) (obsc) (sens) rubber stamp |
| 切手 | [きって, kitte] (n) stamp (postage); merchandise certificate; (P) |
| 切手収集 | [きってしゅうしゅう, kitteshuushuu] (n,adj-no) philately; stamp collecting |
| 切手帳 | [きってちょう, kittechou] (n) stamp album; stamp booklet |
| 印する | [いんする, insuru] (vs-s,vt) (1) to stamp (one's mark, etc.); to seal; (2) to leave (one's footprints, etc.) |
| 印紙税 | [いんしぜい, inshizei] (n) stamp duty |
| 印紙税法 | [いんしぜいほう, inshizeihou] (n) stamp duty law |
| 地団駄を踏む;じだんだを踏む | [じだんだをふむ, jidandawofumu] (exp,v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.) |
| 地団駄踏む | [じだんだふむ, jidandafumu] (exp,v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.) |
| 打ち抜く;打抜く;打ち貫く;ぶち抜く;うち抜く | [うちぬく(打ち抜く;打抜く;打ち貫く;うち抜く);ぶちぬく(打ち抜く;打抜く;ぶち抜く), uchinuku ( uchi nuku ; da nuku ; uchi tsuranuku ; uchi nuku ); buchinuku ( uchi nuk] (v5k,vt) (1) to punch; to hit and hit; to stamp out; (2) to pierce; to bore into; to knock down walls |
| 押す(P);圧す;捺す | [おす, osu] (v5s,vt) (1) (押す only) to push; to press; (2) (押す, 圧す only) to apply pressure from above; to press down; (3) (押す, 捺す only) (See 判を押す) to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; (P) |
| 撃壌 | [げきじょう, gekijou] (n) (1) (See 鼓腹撃壌) to stamp on the ground rhythmically while singing; (2) ancient Chinese game of wooden clog throwing |
| 極印 | [ごくいん, gokuin] (n) seal; hallmark; stamp die |
| 踏みならす;踏み鳴らす | [ふみならす, fuminarasu] (v5s,vt) to stamp one's feet |
| 踏み消す | [ふみけす, fumikesu] (v5s) to stamp out (a fire) |
| 踏み破る | [ふみやぶる, fumiyaburu] (v5r,vt) (1) to break by stepping on; to trample; to stomp on; to stamp through; (v5r) (2) (See 踏破・とうは・1) to walk across; to travel on foot |
| 郵便切手 | [ゆうびんきって, yuubinkitte] (n) postage stamp |
| 郵券 | [ゆうけん, yuuken] (n) postage stamp |
| 金印 | [きんいん, kin'in] (n) golden stamp (archeol) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイムスタンプ | [たいむすたんぷ, taimusutanpu] time stamp |
| 押す | [おす, osu] to push, to press, to stamp |
| 発信時刻表示 | [はっしんじこくひょうじ, hasshinjikokuhyouji] submission time stamp indication, MS |
| 配信時刻表示 | [はいしんじこくひょうじ, haishinjikokuhyouji] delivery time stamp indication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากรแสตมป์ | [n.] (ākønsataēm) EN: stamp duty ; revenue stamp FR: timbre d'impôt [m] |
| บาทาสามัคคี | [v. exp.] (bāthā sāmak) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon FR: |
| ดับ | [v.] (dap) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître |
| ดวงตราไปรษณียากร | [n.] (dūang trāpr) EN: postage stamp ; stamp FR: timbre-poste [m] ; timbre postal [m] |
| โขลก | [v.] (khlōk) EN: pound ; stamp ; pulverize ; pestle FR: broyer ; concasser ; piler ; écraser ; pulvériser |
| โขลก ๆ = โขลกๆ | [v.] (khlōk-khlōk) EN: pound ; stamp ; pulverize ; pestle FR: broyer ; concasser ; piler ; écraser ; pulvériser |
| เครื่องหมาย | [n.] (khreūangmāi) EN: mark ; symbol ; sign ; punctuation ; status symbol ; emblem ; token ; insignia ; seal ; stamp ; marker FR: marque [f] ; symbole [m] ; signe [m] ; emblème [m] ; signe de ponctuation [m] ; point [m] |
| กระทืบ | [v.] (kratheūp) EN: trample ; stamp the foot furiously ; tread upon ; beat up FR: piétiner ; fouler aux pieds |
| กระทืบเท้า | [v. exp.] (kratheūp th) EN: trample ; stamp FR: |
| กระทุ้งดิน | [v. exp.] (krathung di) EN: stamp the earth FR: |
| แปะสแตมป์ | [v. exp.] (pae sataēm) EN: stick on a stamp FR: apposer un timbre ; coller un timbre ; timbrer |
| ไปรษณียากร | [n. exp.] (praisanīyāk) EN: postage stamp FR: timbre postal [m] |
| ประทับ | [v.] (prathap) EN: stamp ; affix ; imprint ;; press FR: sceller ; cacheter |
| ประทับตรา | [v.] (prathaptrā) EN: seal ; affix a seal ; affix a stamp ; stamp FR: estampiller ; tamponnner ; timbrer |
| ฤชากร | [n.] (reuchākøn) EN: revenue from fees ; fee stamp ; tax stamp FR: |
| สัญลักษณ์ | [n.] (sanyalak) EN: symbol ; mark ; sign ; emblem ; token ; insignia ; seal ; stamp FR: symbole [m] ; marque [f] ; signe [m] ; pictogramme [m] ; emblème [m] |
| สะสมสแตมป์ | [v. exp.] (sasom sataē) EN: stamp collecting FR: collectionner les timbres |
| แสตมป์ | [n.] (sataem) EN: stamp ; postage stamp FR: timbre [m] ; timbre-poste [m] |
| ตีตรา | [v.] (tītrā) EN: seal ; stamp ; chop FR: timbrer ; estampiller ; étamper ; sceller |
| ติดสแตมป์ | [v. exp.] (tit sataēm) EN: stick on a stamp ; put on a stamp ; stamp FR: timbrer (une lettre) ; coller un timbre |
| ตอกตรา | [v.] (tøk trā) EN: stamp ; affix a seal FR: sceller |
| ตรา | [n.] (trā) EN: stamp ; seal FR: sceau [m] ; timbre [m] ; cachet [m] |
| ตรา | [v.] (trā) EN: seal ; stamp ; chop ; mark ; brand FR: marquer ; sceller ; cacheter |
| ตราไปรษณียากร | [n.] (trāpraisanī) EN: postage stamp ; stamp ; revenue stamp FR: timbre postal [m] |
| ตราไปรษณียากรไทย | [n. exp.] (trāpraisanī) EN: Thai stamp FR: timbre thaï [m] |
| ตราประทับ | [n.] (trāprathap) EN: official seal ; official stamp FR: sceau officiel [m] |
| ตราสำคัญ | [n. exp.] (trā samkhan) EN: seal ; official seal ; official stamp FR: |
| ตรายาง | [n.] (trāyāng) EN: rubber stamp FR: tampon [m] ; timbre caoutchouc [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wohltätigkeitsmarke | {f}charity stamp |
| Gedenkmarke | {f}commemorative stamp |
| Datumsstempel | {m} | mit einem Datumsstempel versehendate stamp | to date stamp |
| Münzprägestempel | {m}die for striking coins; stamp for striking coins |
| Prüfstempel | {m}certifation stamp |
| Lebensmittelmarke | {f}food stamp |
| Briefmarkenpapier | {n}postage stamp paper |
| Steuermarke | {f}revenue stamp |