| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a great gamble for a great stake and I pray to God that it comes off. | มันเป็นที่ดีสำหรับการเล่นการ พนันสัดส่วนการถือหุ้นที่ดี และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า มันออกมา ฉันชอบเกมคริกเก็ตตัวเอง |
| We'll lay that sucker out flat and drive a stake through his goddamn heart! | เสร็จแล้วก็จัดการตอกอกให้ทะลุหัวใจแม่งซะเลย |
| What's your stake in this guy? | นายได้ประโยชน์อะไรจากชายคนนี้ |
| Would you be willing to stake your life on it? | กล้าเอาชีวิตเป็นเดิมพันมั้ย |
| You were tied to a stake in the middle of a field. You could've died. | ไรกัน นายถูกมัดไว้แน่นในทุ่งกว้างแบบนั้น นายอาจตายได้นะ |
| Trust me. I'll stake my entire reputation on it. | ความน่าเชื่อถือฉัน ฉันจะเดิมพันชื่อเสียงของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับมัน |
| You can stake it out and catch him red-handed. Gadget: | ซุ่มเฝ้าไว้ให้ดีและจับเขาคาหนังคาเขา |
| I think the feet go first when they set the stake on fire. | เวลาโดนเผาทั้งเป็นเนี่ย ขาน่าจะไหม้ก่อนนะ |
| Hello? I'm sorry, brother Davis is down at the Stake Centre. | สวัสดีค่ะ หลวงพี่ดาวิส กำลังอยู่ืที่โบสถ์ค่ะ |
| They won't give either of us I have just as much at stake here. | เราโกหกไม่ได้ไปตลอดหรอก |
| So I decided to stake out a building where he often visited | ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจ ออกมายืนนอกร้าน คงมีสักแห่งที่เขามักไปประจำ |
| Look, I admit I have a personal stake in this. | ฟังนะ ฉันยอมรับ ว่ามันมีเรื่องส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一掷千金 | [yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant |
| 豁 | [huō, ㄏㄨㄛ, 豁] opening; stake all; sacrifice; crack; slit |
| 要求 | [yāo qiú, ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ, 要求] request; require; stake a claim (to something); to ask; to demand |
| 拚 | [pīn, ㄆㄧㄣ, 拚] variant of 拼, to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell |
| 拼 | [pīn, ㄆㄧㄣ, 拼 / 拚] to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾坤一擲 | [けんこんいってき, kenkon'itteki] (n) stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task |
| 焼け木杭;焼け棒杭 | [やけぼくい, yakebokui] (n) charred stake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาฬหก | [n.] (ālahok) EN: stake for tethering elephants FR: |
| เดิมพัน | [n.] (doēmphan) EN: wager ; gambling ; stake ; bet FR: mise [f] ; enjeu [m] |
| หุ้น | [n.] (hun) EN: share ; stake ; part ; bond FR: action boursière [f] ; action [f] ; titre [m] ; part [f] ; participation [f] |
| เอี่ยว | [v.] (īo) EN: have a part ; have a stake ; be involved FR: participer ; être impliqué dans |
| จะลุง | [n.] (jalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| จับจอง | [v.] (japjøng) EN: stake a claim to FR: |
| จระลุง | [n.] (jaralung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| ขุม | [n.] (khum) EN: stake FR: |
| หลัก | [n.] (lak) EN: stake ; post ; pole ; pillar FR: borne [f] ; piquet [m] ; jalon [m] ; pieu [m] ; poteau [m] ; pilier [m] |
| ปักหลัก | [v.] (paklak) EN: plant a stake ; settle down ; take root ; take a stand ; take a position FR: s'établir ; se poster ; occuper la rue |
| ผูกหู | [v.] (phūkhū) EN: reserve ; earmark ; stake out one's claim FR: |
| โป๊ะ | [n.] (po) EN: stake trap ; fishing stake ; slat trap ; fish stakes (sunk into the sea) ; bamboo stake trap FR: piège à poissons [m] |
| โป๊ะน้ำลึก | [n. exp.] (po nām leuk) EN: deep-sea bamboo stake trap FR: |
| เสาตะลุง | [n.] (saotalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| ตะลุง | [n.] (talung) EN: stake for tethering elephants FR: poteau pour attacher un éléphant |
| แทง | [v.] (thaēng) EN: wager ; stake ; gamble ; bet ; make a bet ; play FR: parier ; miser |
| วางเดิมพัน | [v. exp.] (wāng doēmph) EN: stake ; place a bet (of) ; bet ; make a wager (of) ; put up FR: parier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktienpaket | {n}equity stake |
| Scheiterhaufen | {m} | auf dem Scheiterhaufen verbrannt werdenfuneral pile; (funeral) pyre | to be burnt at the stake |
| Heißverprägung | {f}heat stake |
| Minderheitsbeteiligung | {f}minority stake |