| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if he used the boy to get you, it would stain the aristocrat's honor. | ถ้าเขาใช้เด็กเพื่อล่อเธอ มันจะเสียเกียรติราชสกุล |
| The urine stain on your pants would signify that you're a single-shaker! | รอยปัสสาวะบนกางเกง... ...แสดงว่าสะบัดครั้งเดียวก่อนเก็บ |
| No, it's to stain a slide. | เปล่า ผมจะเอาไปแต้มแผ่นสไลด์น่ะ |
| At least we could die honorably, not as a stain on the face of History. | อย่างน้อยก็ตายอย่างมีเกียรติ ไม่เป็นรอยด่างในประวัติศาสตร์ |
| Hurry and wipe it! You'll stain the desk! | รีบ ๆ เช็ดซะ เดี๋ยวโต๊ะจะเปื้อน |
| There's the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend. | มันเป็นตำนานของอัศวินเทมปร้า ขุมทรัพย์, และรอยคราบของคำจารึก. |
| "The stain effected" could refer to a dye or a reagent used to bring about a certain result. | "รอยคราบ" คงหมายถึงการย้อมสีหรือวิธีทางเคมี ใช้ เพื่อให้ได้ผลที่แน่นอน. |
| I'm going to start eating less soy sauce so it won't stain the baby too dark | แม่คงต้องเพลาๆ ลงหน่อย เดี๋ยวลูกออกมาตัวดำปี๋ |
| There's a small red stain on the back where I once spilled cherry cough syrup. | มันจะมีรอยเปื้อนสีแดง อยู่ด้านหลัง ตรงที่ฉันเคยทำ ยาแก้ไอหกใส่น่ะ |
| They're in the cabinet with the water stain that looks like Abraham Lincoln. | อยู่ในตู้น่ะ ใบที่มีลายเป็นรูปอับราฮัม ลินคอร์นน่ะ |
| Carpet's unremarkable, except for a stain beneath a thrift-store painting of a schooner lost at sea. | พรมพื้นๆ เว้นแต่จะมีรอยด่างอยู่บนพรม ภายใต้ภาพเขียนโหลๆ เรือใบที่หลงในทะเล |
| There is a stain on the filter. | มีคราบอยู่ที่ก้นกรอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 革兰氏 | [Gé lán shì, ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕˋ, 革兰氏 / 革蘭氏] Mr Gram; Dr. Hans Christian Jaochim Gram (1953-1938), Danish doctor and inventor of the Gram stain 革蘭氏染色法|革兰氏染色法 |
| 瑞氏染料 | [ruì shì rǎn liào, ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄠˋ, 瑞氏染料] Wright's stain (used in studying blood) |
| 瑞氏染色 | [ruì shì rǎn sè, ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ, 瑞氏染色] Wright's stain (used in studying blood) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オイルステイン | [, oirusutein] (n) oil stain |
| グラム染色 | [グラムせんしょく, guramu senshoku] (n) gram stain |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดวง | [n.] (dūang) EN: disc = disk (Am.) ; sphere ; orb ; circle ; dot ; spot ; speckle ; stain FR: disque [m] ; sphère [f] ; globe [m] ; cercle [m] ; point [m] |
| จุด | [n.] (jut) EN: spot ; dot ; speck ; mark ; stain ; blot ; point FR: point [m] ; grain [m] ; petite tache [f] |
| ขี้เกลือ | [n. exp.] (khī kleūa) EN: salt stain FR: |
| คราบ | [n.] (khrāp) EN: stain ; sludge ; dirt FR: |
| คราบน้ำ | [n. exp.] (khrāp nām) EN: deposit in water ; water stain FR: |
| คราบน้ำหมาก | [n. exp.] (khrāp nāmmā) EN: betel juice stain FR: |
| คราบน้ำมัน | [n. exp.] (khrāp nāmma) EN: oil film ; oil stain FR: |
| มล | [n.] (mon) EN: dirt ; filth ; impurity ; blemish ; smudge ; stain ; dirt FR: saleté [f] ; salissure [f] ; impureté [f] |
| มลทิน | [n.] (monthin) EN: flaw ; blemish ; defect ; fault ; impurity ; smudge ; stain ; stigma ; cause for suspicion FR: souillure [f] ; impureté [f] |
| แปดเปื้อน | [v.] (paētpeūoen) EN: sully ; soil ; smear ; be soiled ; be sullied ; smirch ; tarnish ; contaminate ; stain FR: |
| เปื้อนเปรอะ | [v.] (peūoenproe) EN: dirty ; foul ; muddy ; defile ; soil ; pollute ; smirch ; stain FR: salir ; polluer |
| ราคี | [n.] (rākhī) EN: flaw ; defect ; stain ; impurity ; blemish ; flaw ; reproach FR: souillure [f] ; tache [f] ; impureté [f] |
| รอยเปื้อน | [n. exp.] (røi peūoen) EN: stain ; grime ; blot ; spot FR: tache [f] ; souillure [f] |
| ย้อม | [v.] (yøm) EN: dye ; colour = color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
| ย้อมสี | [v. exp.] (yøm sī) EN: dye ; colour ; color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blaufäule | {f}blue stain |
| Tintenfleck | {m}ink stain |