| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And he gives the stable buck hell too. You see, the stable buck's a nigger. | แล้วเขาก็พาลใส่คนเลี้ยงม้า คนเลี้ยงม้าเป็นนิโกร |
| But the stable buck... | แต่เจ้าคนเลี้ยงม้า... . |
| The stable buck don't give a damn about that. | ไม่เคยถือสาเรื่องนั้นเลย |
| Cane's writing has been known to have an effect... on his less stable readers. | นิยายของเคนได้รับความนิยมอย่างมาก จึงมีอิทธิพลต่อผู้อ่านด้วย |
| You'll be more stable after marriage | คุณจะมั่นคงขึ้นหลังจากแต่งงาน |
| Something was in the stable tearing our horses to pieces. | บางสิ่งในความมืด ฉีกม้าเราออกเป็นชิ้นๆ |
| In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. | อย่างไรก็ตามลูซี่ กรณีของเธอค่อนข้างคงตัว แต่ค่อนไปทางถาวรมากกว่า |
| He woke up his stable boy in the middle of the night and ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson, because it was urgent that he speak to the president. | เขาปลุกคนเลี้ยงม้าตอนกลางดึกคืนนั้น และสั่งให้พาเขาไปที่ทำเนียบขาว เพื่อพบ แอนดรูย์ แจ็คสัน. เพราะมีเรื่องด่วนที่จะแจ้ง ท่านประธานาธิบดี. |
| He's got a stable job but is never around because he's always flying | เค้ามีงานที่ดี แต่เค้าต้องบินบ่อยๆ เลยไม่ค่อยได้เจอกัน |
| Actually things don't feel totally 100% stable at the moment. | ที่จริง อะไรๆ ก็ไม่ค่อยแน่นอน ร้อยเปอร์เซ็นต์หรอกตอนนี้ |
| If we refuse the Han Nation's request, our stable relationship will break apart. | ถ้าเราปฏิเสธคำขอของฮั่น สัมพันธภาพของเรากับฮั่นคงต้องจบลง |
| The King's condition has become stable because of his contentment over the wedding. I'll try to assist you all I can.. | ข้อกำหนดของพระราชาจะไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อความพอใจของพระองค์ ฉันจะพยายามช่วยเหลือคุณถ้าฉันสามารถ.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栃 | [lì, ㄌㄧˋ, 栃] archaic variant of 櫪|枥, oak; type of tree in ancient books; stable (for horses) |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 夜不闭户 | [yè bù bì hù, ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 夜不闭户 / 夜不閉戶] lit. doors not locked at night (成语 saw); fig. stable society |
| 四平八稳 | [sì píng bā wěn, ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄨㄣˇ, 四平八稳 / 四平八穩] everything steady and stable (成语 saw); overcautious and unimaginary |
| 马夫 | [mǎ fū, ㄇㄚˇ ㄈㄨ, 马夫 / 馬伕] groom; stable lad; horsekeeper; pimp; procurer |
| 歇后语 | [xiē hòu yǔ, ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ, 歇后语 / 歇後語] stable figure of speech contrasting two incompatible parts, such as English "snowball's chances in hell" or Chinese 馬尾穿豆腐|马尾穿豆腐 stringing beancurd on horsetail |
| 人寿年丰 | [rén shòu nián fēng, ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ, 人寿年丰 / 人壽年豐] long-lived people, rich harvests (成语 saw); stable and affluent society; prosperity |
| 安家立业 | [ān jiā lì yè, ㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ, 安家立业 / 安家立業] stable household, established profession (成语 saw); settled and comfortably off |
| 稳压 | [wěn yā, ㄨㄣˇ ㄧㄚ, 稳压 / 穩壓] stable voltage |
| 稳定物价 | [wěn dìng wù jià, ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ˋ ㄐㄧㄚˋ, 稳定物价 / 穩定物價] stable prices; commodity prices fixed by government (in a command economy); to valorize (a commodity) |
| 枥 | [lì, ㄌㄧˋ, 枥 / 櫪] type of oak; stable (for horses) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スカす | [, suka su] (v5s) to leave one's stable (sumo term) |
| ちゃんこ長 | [ちゃんこちょう, chankochou] (n) most experienced chanko cook in the sumo stable |
| 一門会 | [いちもんかい, ichimonkai] (n) meeting or association of stable masters belonging to the same grouping (sumo); meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.) |
| 厩務員 | [きゅうむいん, kyuumuin] (n) (obsc) stable boy; stable hand; groom |
| 厩舎;廐舎(oK);廏舎;きゅう舎 | [きゅうしゃ, kyuusha] (n) barn; stable |
| 安固 | [あんこ, anko] (adj-na,n) secure; solid; stable |
| 安定同位体 | [あんていどういたい, anteidouitai] (n) stable isotope |
| 安定多数 | [あんていたすう, anteitasuu] (n) stable majority |
| 安定成長 | [あんていせいちょう, anteiseichou] (n) stable growth |
| 安定期 | [あんていき, anteiki] (n) stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases) |
| 安定状態 | [あんていじょうたい, anteijoutai] (n) steady state; stable state |
| 稽古場経費 | [けいこばけいひ, keikobakeihi] (n) allowance paid by the Sumo Association to sumo coach for each wrestler in his stable |
| 親方 | [おやかた(P);おやがた, oyakata (P); oyagata] (n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master; boss; chief; foreman; supervisor; (2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo); (3) (おやかた only) (hon) craftsman; artisan; (4) (arch) foster parent; (P) |
| 馬丁 | [ばてい, batei] (n) (sens) stable boy; stable hand; groom |
| 馬手 | [ばしゅ, bashu] (n) (obsc) stable boy; stable hand; groom |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安定状態 | [あんていじょうたい, anteijoutai] stable state |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอโซโทปเสถียร | [n. exp.] (aisōthōp sa) EN: stable isotope FR: isotope stable |
| คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
| คอกม้า | [n. exp.] (khøk mā) EN: stable FR: écurie [f] |
| คอกวัว | [n.] (khøk wūa) EN: cowshed ; stable ; cattle pen FR: étable [f] ; enclos à bétail [m] |
| คง | [adj.] (khong) EN: stable ; steady ; firm FR: constant ; stable |
| คงเส้นคงวา | [adj.] (khongsenkho) EN: stable ; constant ; consistent ; steady ; same as before ; just as before ; remaining true to one's principles FR: fidè!e à ses principes |
| คงที่ | [adj.] (khongthī) EN: fixed ; stable ; static ; permanent ; unchanging FR: invariable ; inamovible ; fixe ; stable ; permanent |
| คงตัว | [adj.] (khongtūa) EN: steady ; stable ; constant ; unchanged FR: stable ; constant |
| เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
| ไม่เปลี่ยนแปลง | [adj.] (mai plīenpl) EN: stable ; steady ; unchanging ; constant FR: stable ; constant |
| มั่น | [X] (man) EN: certain ; sure ; positive ; confident ; firm ; solid ; stable ; secure ; strong ; sturdy ; steadfast FR: solide ; sûr ; sérieux ; stable |
| มั่นคง | [v.] (mankhong) EN: be secure ; be stable ; be firm ; be strong ; be sturdy ; be steadfast ; firm ; secure ; stable FR: |
| มั่นคง | [adj.] (mankhong) EN: strong ; solid ; firm ; stable ; steadfast ; secure FR: résistant ; robuste ; solide ; ferme ; durable ; stable ; garanti |
| มีเสถียรภาพ | [adj.] (mī sathīenr) EN: stable FR: stable |
| แน่นแฟ้น | [adj.] (naenfaēn) EN: firm ; stable ; solid ; close ; established FR: proche ; inséparable ; ferme ; solide |
| หนักแน่น | [v.] (naknaen) EN: be firm ; be staunch ; be steadfast ; be steady ; be stable ; be resolute ; be constant ; be unyielding FR: |
| หนักแน่น | [adj.] (naknaen) EN: firm ; steady ; solid ; stable FR: solide ; constant |
| นิจ | [adj.] (nit) EN: continued ; stable ; lasting ; regular ; constant ; durable FR: |
| เป็นปึกแผ่น | [adj.] (pen peukpha) EN: solid ; stable ; well established FR: |
| ปึกแผ่น | [adj.] (peukphaen) EN: stable ; solid ; unified FR: |
| ปุ๋ยคอก | [n.] (puikhøk) EN: barnyard manure ; stable manure FR: |
| ปุ๋ยมูลสัตว์ | [n. exp.] (pui mūn sat) EN: stable manure FR: fumier [m] |
| ราคาคงที่ | [n. exp.] (rākhā khong) EN: stable prices FR: |
| เสมอต้นเสมอปลาย | [adj.] (samoētonsam) EN: stable ; constant ; consistent ; steady FR: stable |
| สงบ | [adj.] (sa-ngop) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx) |
| สถาพร | [adj.] (sathāphøn) EN: stable ; eternal ; everlasting FR: stable ; permanent |
| เสถียร | [adj.] (sathīen) EN: stable ; firm ; steady FR: stable ; constant |
| เสถียร- | [pref.] (sathīenra-) EN: stable ; firm ; steady FR: stable ; constant |
| สถิร- | [pref.] (sathira-) EN: stable ; strong FR: |
| ตายตัว | [adj.] (tāitūa) EN: fixed ; rigid ; constant ; stable ; inflexible FR: fixe ; invariable ; constant |
| ถาวร | [adj.] (thāwøn) EN: permanent ; enduring ; lasting ; everlasting ; perpetual ; fixed FR: solide ; stable ; permanent ; durable ; perpétuel |
| เถียร | [adj.] (thīen) EN: strong ; constant ; stable FR: |
| วัวหายล้อมคอก | [n. exp.] (wūa hāi løm) EN: close the stable door after the horse has bolted FR: |
| อยู่ตัว | [adj.] (yūtūa) EN: stable ; steady FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verarbeitungsstabil | {adj}processing stable |