| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After that, I worked on a squid boat in Monterey... then I went down to Los Angeles to the pier in Santa Monica... and started doing portraits there for 10 cents apiece. | หลังจากนั้นก็ไปทำงาน บนเรือจับปลาหมึกที่มอนทาเรย์ แล้วก็ไปลอสแองเจลิส ไปอยู่ท่าเรือที่ซานต้าโมนิก้า เริ่มเขียนภาพเหมือนขายหัวละ 10 เซนต์ |
| My hometown must be bustling with squid and shrimp fishing now | ตอนนี้ที่บ้านฉัน คงถึงฤดูจับกุ้งกับปลาหมึกแล้ว |
| The chili squid was great... | ปลาหมึกเผ็ดนี่อร่อยนะ |
| On the same plate, if you can believe it... they had creamed venison, squid fritters, and jellied pork. | ผมเคยไปงานเลี้ยงแล้วไม่กินอะไรเลย เชื่อไหม พวกเขากิน สลัดกวาง ปลาหมึกเน่า กับหนังหมู |
| Their squid had only nine legs. | ปลาหมึกที่เขาได้ไปมีแค่ 9 ขา |
| Sir, bought some soju and squid for you. | คุณลุงคะ หนูซื้อ soju กับปลาหมึกแห้งมาฝากค่ะ |
| You're full of it, Squid Head! | แม่งโม้แหลกเลย ไอ้หัวปลาหมึก |
| What was that about conquering it, Squid Head? | มันคืออะไรกันนะ การเอาชนะเนี่ย? |
| Squiggly squid maneuver! Go! | ทำท่าปลาหมึกกระเพื่อม! |
| I don't want to see squid and beer anymore. | แค่นึกก็ไม่อยากเห็นปลาหมึกกับเบียร์อีกต่อไปแล้ว |
| Remind me to never eat squid again. | เตือนด้วยนะว่า อย่ากินปลาหมึกอีก |
| You're the worst! You squid head! | แกมันเลวที่สุด ไอ้หัวปลาหมึกเอ๊ยยย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イカ下足;烏賊下足 | [いかげそ(烏賊下足);イカゲソ;イカげそ(イカ下足), ikageso ( ika gesoku ); ikageso ; ika geso ( ika gesoku )] (n) squid tentacles |
| イカ墨;烏賊墨 | [いかすみ(烏賊墨);イカすみ(イカ墨), ikasumi ( ika sumi ); ika sumi ( ika sumi )] (n) squid ink |
| エンペラ;えんぺら | [, enpera ; enpera] (n) squid fin |
| スクイッド | [, sukuiddo] (n) squid |
| 下足 | [げそく, gesoku] (n) (See イカ下足) squid tentacles |
| 墨魚 | [ぼくぎょ, bokugyo] (n) (See 烏賊・いか) cuttlefish; squid |
| 杯;盃 | [はい;はた(杯)(ok), hai ; hata ( hai )(ok)] (n) (1) (はい only) sake cup; cup for alcoholic beverages; (suf,ctr) (2) counter for cupfuls; (3) (はい only) counter for ships, octopuses and squid |
| 真烏賊 | [マイカ;まいか, maika ; maika] (n) (1) (See 鯣烏賊) Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus); (2) (See 甲烏賊) golden cuttlefish (Sepia esculenta); (3) (See 尻焼烏賊) Japanese spineless cuttlefish (Sepiella japonica) |
| 蛍烏賊 | [ほたるいか;ホタルイカ, hotaruika ; hotaruika] (n) (uk) firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid |
| 蛸烏賊 | [たこいか;タコイカ, takoika ; takoika] (n) (uk) boreopacific armhook squid (Gonatopsis borealis) |
| 鯣 | [するめ;スルメ, surume ; surume] (n) (1) (uk) dried squid; dried cuttlefish; (2) (uk) (See 鯣烏賊) Japanese common squid (Todarodes pacificus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลูกชิ้นปลาหมึก | [n. exp.] (lūkchin plā) EN: squid balls FR: |
| หมึก | [n.] (meuk) EN: cuttlefish ; squid ; octopus FR: calmar [m] ; seiche [f] |
| หมึกกล้วย | [n. exp.] (meuk klūay) EN: splendid squid FR: |
| หมึกกล้วยหลอด ; ปลาหมึกกล้วยหลอด | [n. exp.] (meuk klūay ) EN: squid tube FR: |
| หมึกกล้วยธรรมดา | [n. exp.] (meuk klūay ) EN: Indian Squid FR: |
| หมึกทะเล | [n. exp.] (meuk-thalē) EN: squid FR: calmar [m] ; seiche [f] |
| หนวดปลาหมึก | [n. exp.] (nūat plāmeu) EN: squid tentacle FR: tentacules de calmars [mpl] |
| ปลาหมึก | [n.] (plāmeuk) EN: squid ; cuttlefish FR: calmar [m] ; calamar [m] ; seiche [f] |
| ปลาหมึกกล้วย | [n. exp.] (plāmeuk klū) EN: splendid squid FR: |
| ปลาหมึกกล้วยหลอด ; หมึกกล้วยหลอด | [n. exp.] (plāmeuk klū) EN: squid tube FR: |
| ปลาหมึกผัดเผ็ด | [xp] (plāmeuk pha) EN: spicy fried squid ; curried squid FR: |
| ปลาหมึกผัดพริก | [xp] (plāmeuk pha) EN: fried squid with chilli FR: |
| ปลาหมึกย่าง | [n. exp.] (plāmeuk yān) EN: grilled squids ; roast squid FR: calamars grillés [mpl] |