| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some spy says he gets his hoggins every Monday, regular as dick, along with the 18d funeral policy. | มันเป็นสิ่งที่บางนักสืบกล่าวว่า เขาได้รับกามกิจของเขาทุกวัน จันทร์ ปกติเช่นดิ๊ก |
| I spy with my little eye something beginning with G. | ฉันสอดแนมด้วยตาตัวน้อยของ ฉัน บางสิ่งบางอย่างที่เริ่มต้นด้วย กรัม |
| Why would I want to spy on you? | คุณเข้าใจผิด ผมจะมาสอดเเนมได้ไง |
| My spy network has heard no such news. | เครือข่ายสายลับของข้าไม่ได้รับข่าวเช่นนั้นเลยนะ |
| All the more reason to spy the daylights out of 'em. | ทั้งหมดเป็นเหตุผลที่มากขึ้นในการสอดแนม daylights ออกจาก 'em |
| The Pentagon has admitted they've been testing a secret class of sub-orbital spy craft. | Pentagon อนุมัติให้ทำการทดสอบลับๆ เรื่องยานจารกรรมที่บินใต้วงโคจรได้ |
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คน |
| You're a spy for Cortical? | คุณเป็นสายลับให้คอร์ทิคอลเหรอ |
| And you spy on them, and you're disgusted. | และคุณก็แอบดูพวกเขา คุณรู้สึกสะอิดสะเอียน |
| Do you normally spy on people? | คุณมักจะไปแอบดูคนอื่นอยู่เรื่อยเลยรึเปล่าคะ? |
| So I'm hiring you to spy on me. | - งั้นผมจ้างคุณสอดแนมตัวเองเหรอ - ถูกต้อง |
| I can't spy on her anymore. It's weird. | ชั้นไม่สืบเรื่องของเธอหรอก มันดูแปลกๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 底线 | [dì xiàn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 底线 / 底線] underline; base line (in sports); fig. the legal limits; a spy (in enemy territory) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スパイ組織 | [スパイそしき, supai soshiki] (n) spy ring; spy network |
| 工作船 | [こうさくせん, kousakusen] (n) (1) factory ship; repair ship; (2) spy ship |
| 探り | [さぐり, saguri] (n) sounding; probing; probe; stylet; spy |
| 探り出す | [さぐりだす, saguridasu] (v5s,vt) to spy out; to smell out |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| 窺い探る;伺い探る(iK) | [うかがいさぐる, ukagaisaguru] (v5r) to spy out |
| 観測気球 | [かんそくききゅう, kansokukikyuu] (n) (1) weather balloon; sounding balloon; (2) observation balloon; espionage balloon; spy balloon; (3) trial balloon |
| 諜す | [ちょうす, chousu] (v5s) to spy on |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาร- | [pref.] (jāra-) EN: spy FR: |
| จารบุรุษ | [n.] (jāraburut) EN: spy FR: espion [m] |
| จารชน | [n.] (jārachon) EN: spy ; secret agent ; intelligence men FR: espion [m] ; agent secret [m] |
| จารสตรี | [n.] (jārasattrī) EN: woman spy FR: espionne [f] |
| นักสืบ | [n.] (nakseūp) EN: detective ; spy ; sleuth FR: détective [m] ; espion [m] |
| สายลับ | [n.] (sāilap) EN: secret agent ; spy ; undercover agent ; informer FR: agent secret [m] ; espion [m] ; taupe [f] (fam.) ; informateur [m] |
| ไส้ศึก | [n.] (saiseuk) EN: spy ; undercover agent FR: |
| สายสืบ | [n.] (saīseūp) EN: spy ; mole ; nark FR: |
| สะกด | [v.] (sakot) EN: follow ; spy on FR: suivre |
| สปาย | [X] (sapāi) EN: spy FR: |
| สปาย | [TM] (Sapāi ) EN: Spy FR: Spy |
| สอดแนม | [v.] (søtnaēm) EN: spy ; detect ; snoop ; reconnoiter ; watch FR: épier ; espionner ; reconnaître |
| ตามรอย | [v. exp.] (tām røi) EN: trail ; hunt ; follow in footsteps ; follow ; spy on ; track FR: pister ; suivre à la trace ; suivre la trace ; tracer (vx) |
| วางสาย | [v.] (wāngsāi) EN: plant a spy FR: |
| เยี่ยม ๆ มอง ๆ = เยี่ยมๆ มองๆ | [v.] (yīem-yīem m) EN: spy (on) ; keep an eye on FR: |