| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake. | เท่าที่ฉันรู้ มาดามสเปราต์ เพิ่งจะปลูกต้นแมนเดรก |
| You think you're gonna sprout wings, and start flying around with the other angels? | คุณคิดว่าปีกคุณกำลังงอกออกมารึไง? แล้วก็บินไปพร้อมกับนางฟ้าคนอื่นๆ |
| Yes, and perhaps I should sprout wings | ใช่ , และบางทีข้าก็ควรจะแตกหน่อปีกออก |
| I'll make you bean sprout soup, so eat it and go to sleep. | ฉันจะทำซุปถั่วงอกให้กิน ก่อนที่เธอจะหลับ |
| I made bean sprout soup. I'll add the rice. | ฉันทำซุปถั่วมาให้ ฉันจะป้อนนายเอง ตกลงมั๊ย? |
| Look human... till they sprout out claws and stab you behind your ear to get to your brain. | ดูเหมือนมนุษย์... จนกระทั่งมันกางกรงเล็บออกมา และแทงนายจาก กกหู เจาะเข้าสมองนาย |
| Why do men sprout so much rubbish ... | ทำไมแกถึงเป็นคนที่แย่ขนาดนี้นะ... |
| There's nothing in here but old tofu boxes and sprout containers. | ไม่มีอะไรเลยในนี้ แต่มีกล่องเต้าหู้และกล่องใส่ถั่วงอก |
| This ain't a dance for flowers to sprout on the wall. | นี่ไม่ใช่งานเต้นรำ ที่ดอกไม้อย่างเรา จะงอกอยู่บนกำแพงซะหน่อย |
| Someone tells their secret and they sprout wings? | คนนึงบอกความลับ แล้วจะมีปีกหรอ? |
| Your belly will grow soft and your back will ache in the night and gray hairs will sprout from your ears. | ท้องจะนุ่มหยุ่นและปวดหลังเวลากลางคืน มีขนสีเทางอกจากรูหู |
| They got the Sprout on Sansheng as well. | Sansheng เองก็โดนขังใน Sprout ด้วยเช่นกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| にょきりにょきり | [, nyokirinyokiri] (adv-to) (on-mim) (See にょきにょき) feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other |
| 下萌え | [したもえ, shitamoe] (n) sprout of a plant shooting from under the soil |
| 栴檀は双葉より芳しい | [せんだんはふたばよりかんばしい, sendanhafutabayorikanbashii] (exp) genius shows from childhood; the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout |
| 芽ぐむ;萌む | [めぐむ, megumu] (v5m,vi) to bud; to sprout |
| 芽生える | [めばえる, mebaeru] (v1,vi) to bud; to sprout |
| 萌え立つ | [もえたつ, moetatsu] (v5t) to burst into leaf; to sprout |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าวกล้า | [n.] (khāoklā) EN: rice seedlings ; germinating seed ; paddy sprout ; rice shoots FR: |
| กล้า | [n.] (klā) EN: rice sprout ; paddy sprout ; seedling ; young plant FR: plant de riz [m] |
| ลัด | [v.] (lat) EN: sprout FR: |
| งอก | [n.] (ngøk) EN: sprout ; outgrowth FR: pousse [f] ; rejet [m] ; surgeon [m] ; drageon [m] ; cépée [f] |
| งอก | [v.] (ngøk) EN: grow ; sprout ; germinate ; shoot ; bud ; develop FR: croître ; pousser ; germer ; bourgeonner ; se développer |
| หน่อ | [n.] (nø) EN: shoot ; sprout ; bulb FR: pousse [f] ; bourgeon [m] ; jet [m] ; rejeton [m] |
| เผล็ด | [v.] (phlet) EN: sprout FR: croître ; grandir ; pousser |
| เพล็ด | [v.] (phlet) EN: sprout FR: croître ; grandir ; pousser |
| แตกกิ่ง | [v. exp.] (taēk king) EN: sprout ; put out twig FR: se ramifier |
| ทอดยอด | [v.] (thøtyøt) EN: sprout ; put forth shoots FR: |
| ถั่วงอก | [n.] (thūa-ngøk) EN: bean sprout ; sprout of mung bean FR: soja [m] ; pousses de soja [fpl] ; germe de soja [m] |
| ถั่วเพาะ | [n.] (thūaphǿ) EN: bean sprout ; sprout of mung bean FR: soja [m] ; pousses de soja [fpl] ; germe de soja [m] |