| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You sprinkle it on something and the thing comes to life. | ถ้าเอาโรยใส่อะไร มันจะมีชีวิต |
| But don't forget to sprinkle them with just a pinch of grime | แต่อย่าลืมโรยด้วยฝุ่นเพียงหยิบมือ |
| And finally, sprinkle the ashes of his burnt photograph. | และท้ายสุด เผารูปเขา แล้วเอาขี้เถ้าโปรยลงไป |
| To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro. | เวลาเสิร์ฟ ใส่จานที่ดูมีราคา โรยผงอบเชยพอหอมปากหอมคอ |
| "Then i will sprinkle clean water upon you. " | "จากนั้นฉันจะปล่อยน้ำเข้า." |
| Did you sprinkle holy water on them? | คุณพรมน้ำศักดิ์สิทธิบนตัวพวกเขา |
| I believe everybody is waiting to hear how you're gonna sprinkle your magic fairy dust and whip this company into shape. | ถึงวิธีเสก ให้บริษัทนี้เป็นไปตามต้องการ ผมพูดถูกมั้ย |
| Two, three, four... * who can take a sunrise * * sprinkle it with dew * * cover it with chocolate and a miracle or two * * the candy man * * the candy man can * | สอง สาม สี่... * ใครทำให้อาทิตย์ขึ้น * * ใครทำให้อาทิตย์ขึ้น * |
| * who can take the sunrise * * sprinkle it with dew * * the candy man can * | * ใครทำให้อาทิตย์ขึ้น * * พรมด้วยน้ำค้าง * * แคนดี้แมนทำได้ * |
| Maybe we could sprinkle some cold, dead ones in here. | ไม่แน่พวกเราอาจจะทำ ให้เหมือนมีคนตายในนี้ |
| My outfit for tonight's announcement included a pair of crocodile Alaia's, and you can't wear such a beautiful shoe if there's even a hint of sprinkle outside. | ชุดสำหรับงานประกาศของฉันในคืนนี้ มีรองเท้าหนังจระเข้รวมอยู่ด้วย และจะสวมรองเท้า สวยๆไม่ได้เลย ถ้ามีน้ำกระเซ็นข้างนอกซักหยด |
| Who can take the sunrise Sprinkle it with dew | "Who can take the sunrise Sprinkle it with dew" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撩 | [liāo, ㄌㄧㄠ, 撩] to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands) |
| 洒满 | [sǎ mǎn, ㄙㄚˇ ㄇㄢˇ, 洒满 / 灑滿] to sprinkle over sth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぱらつく;パラつく | [, paratsuku ; para tsuku] (v5k,vi) (See パラパラ) to sprinkle (e.g. with rain) |
| 塩をかける;塩を掛ける | [しおをかける, shiowokakeru] (exp,v1) to sprinkle salt on; to salt |
| 振りかける;振り掛ける | [ふりかける, furikakeru] (v1,vt) (uk) to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food) |
| 水を掛ける;水をかける | [みずをかける, mizuwokakeru] (exp,v1) (1) to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on; (2) (See 水をさす) to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on |
| 注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ | [そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g,vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) |
| 蒔く(P);播く | [まく, maku] (v5k,vt) (1) to sow; to plant; to seed; (2) (See 蒔絵) to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระเซ็น | [v.] (krasen) EN: spatter ; splash ; spurt ; shower ; sprinkle ; spot FR: éclabousser |
| พรม | [v.] (phrom) EN: sprinkle ; dash FR: asperger |
| ประ | [v.] (pra) EN: cover with dots ; sprinkle ; dot FR: pointiller |
| ประพรม | [v.] (praphrom) EN: asperge ; sprinkle FR: |
| โปรย | [v.] (prōi) EN: spread ; sprinkle ; scatter ; strew ; disseminate ; shower ; distribute ; rain down FR: répandre ; éparpiller ; disséminer |
| ราด | [v.] (rāt) EN: pour ; spill ; top ; sprinkle ; dress FR: verser ; répandre |
| ราดน้ำ | [v. exp.] (rāt nām) EN: sprinkle water FR: |
| โรย | [v.] (rōi) EN: scatter ; shower ; spread ; sprinkle ; strew ; disseminate ; fling ; pave ; dress FR: épandre ; répandre ; éparpiller ; saupoudrer ; pulvériser |
| โรยเกลือ | [v. exp.] (roi kleūa) EN: sprinkle salt FR: saler ; saupoudrer de sel |
| โรยหน้า | [v.] (rōinā) EN: scatter over ; sprinkle on top FR: |
| รดน้ำ | [v.] (rotnām) EN: water ; sprinkle FR: arroser ; asperger ; mouiller |
| รดน้ำ | [v.] (rotnām) EN: sprinkle water on the bride and groom at a wedding FR: |
| รดน้ำมนตร์ | [v. exp.] (rot nām mon) EN: sprinkle with holy water ; asperge FR: |
| สาด | [v.] (sāt) EN: throw water ; splash water ; spill ; sprinkle FR: éclabousser ; asperger |
| สิญจน์ | [v.] (sin) EN: sprinkle holy water ; pour lustral water FR: |
| สิญจ- | [pref.] (sinja-) EN: sprinkle holy water ; pour lustral water FR: |
| ทลบม | [v.] (thonlabom) EN: sprinkle FR: vaporiser ; appliquer avec un pinceau |
| หว่าน | [v.] (wān) EN: scatter ; spread ; sprinkle ; broadcast ; distribute FR: répandre |
| หว่านเกลือ | [v. exp.] (wān kleūa) EN: sprinkle salt on meat FR: saler la viande |
| เหยาะ | [v.] (yǿ) EN: add little by little ; add a small quantity ; add some more ; add drop by drop ; sprinkle FR: ajouter peu à peu ; saupoudrer ; ajouter très peu |