| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉกจวัก | (v.) raise the head with hood spread and attack See also: strike Syn. กัด, ฉก |
| นอนแผ่ | (v.) lie with legs spread out See also: stretch out one´s hands and legs Syn. แผ่หลา |
| ร้านแบกะดิน | (n.) selling with goods spread out on the ground See also: goods/ware spread out on the sidewalk |
| แบกะดิน | (n.) selling with goods spread out on the ground See also: goods/ware spread out on the sidewalk Syn. ร้านแบกะดิน |
| แบหลา | (v.) lie with legs spread out See also: stretch out one´s hands and legs Syn. นอนแผ่, แผ่หลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ |
| I soon became expert in that difficult task and my fame spread throughout Italy | ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญใน that difficult งาน... ในไม่ช้า ...และชื่อเสียงของฉัน throughout ltaly แผ่ขยาย |
| I'm more than that, and I want you to spread the word. | ผมเป็นมากกว่านั้น ผมอยากให้คุณเผยแพร่ออกไป |
| He is a supermarket manager from Tarzana, California who says that he has been instructed by God to spread the message that God lives and God cares. | เขาเป็นผจก.ซูเปอร์มาร์เก็ต จากทาร์ซานน่า เขาบอกว่าพระเจ้าสั่งให้เขา เผยแพร่ข้อความว่า พระเจ้ามีตัวตนและท่านเป็นห่วง |
| I'm convinced that the current spread of belief in magic and the occult... | ผมเชื่อว่าปัจจุบัน ความเชื่อเรื่อง เวทมนตร์และไสยศาสตร์... |
| All that orange stuff they spread it around. | สิ่งที่สีส้มพวกเขากระจายไปรอบ ๆ |
| Spread out. Spread out, dammit! I said 50 feet! | แพร่ระบาด กระจายออกไป ผมบอกว่า 50ฟุต |
| He's got Ward. Spread out, I'll go this way. | เขาได้ วอร์ด กระจายออกไป ผมจะไปทางนี้ |
| Clark you and Hatcher and Eriksson spread out here. | คลาร์ค แฮทเชอร์กับอีริคสัน แยกกัน ระวังตัว |
| I just halted the spread of neo-fascism in America ... | เรย์ ฉันพึ่งสกัดกั้นระบบเผด็จการยุคใหม่ ในอเมริกา คุณกลับพูดเรื่อง... |
| Max, Allison, spread out! | แม็กซ์, แอลลิสัน, แยกกันไป! |
| It's Cane's story... and it'll spread with each new reader. | มันเป็นเรื่องของเคน และมันจะแผ่ขยายไปสู่นักอ่านใหม่ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铺陈 | [pū chén, ㄆㄨ ㄔㄣˊ, 铺陈 / 鋪陳] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate |
| 不翼而飞 | [bù yì ér fēi, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 不翼而飞 / 不翼而飛] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire |
| 好事不出门，恶事传千里 | [hǎo shì bù chū mén, ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, e4 shi4 chuan2 qian1 li3, 好事不出门，恶事传千里 / 好事不出門，惡事傳千里] Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones. |
| 恶事传千里 | [è shì chuán qiān lǐ, ㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, 恶事传千里 / 惡事傳千里] evil deeds spread a thousand miles (成语 saw); scandal spreads like wildfire |
| 跳频 | [tiào pín, ㄊㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ, 跳频 / 跳頻] frequency-hopping spread spectrum |
| 不胫而走 | [bù jìng ér zǒu, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄗㄡˇ, 不胫而走 / 不脛而走] get round fast; spread like wildfire |
| 大乘 | [dà chéng, ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ, 大乘] Mahayana, the Great Vehicle; Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond |
| 流言 | [liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流言] rumor; gossip; to spread rumors |
| 披 | [pī, ㄆㄧ, 披] scatter; separate; to open; to unroll; to spread out |
| 星罗棋布 | [xīng luó qí bù, ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ, 星罗棋布 / 星羅棋布] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (成语 saw); spread all over the place |
| 传遍 | [chuán biàn, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧㄢˋ, 传遍 / 傳遍] spread widely |
| 传开 | [chuán kāi, ㄔㄨㄢˊ ㄎㄞ, 传开 / 傳開] spread (news) |
| 展翅高飞 | [zhǎn chì gāo fēi, ㄓㄢˇ ㄔˋ ㄍㄠ ㄈㄟ, 展翅高飞 / 展翅高飛] spread your wings and soar (成语 saw); to develop one's abilities freely |
| 捭 | [bǎi, ㄅㄞˇ, 捭] spread out; to open |
| 摊 | [tān, ㄊㄢ, 摊 / 攤] spread out; vendor's stand |
| 波及 | [bō jí, ㄅㄛ ㄐㄧˊ, 波及] spread to; involve; affect |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イールドスプレッド | [, i-rudosupureddo] (n) yield spread |
| スプレッド | [, supureddo] (n) spread |
| スペクトラム拡散通信 | [スペクトラムかくさんつうしん, supekutoramu kakusantsuushin] (n) {comp} spread spectrum communication |
| センタースプレッド | [, senta-supureddo] (n) center spread |
| デーリースプレッド | [, de-ri-supureddo] (n) daily spread |
| 乗り | [のり, nori] (n,n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) |
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 冬至粥 | [とうじがゆ, toujigayu] (n) azuki bean rice gruel eaten on the day of the winter solstice (to chase away demons that spread contagious diseases) |
| 取り広げる;取広げる | [とりひろげる, torihirogeru] (v1,vt) to enlarge; to widen; to spread out |
| 吹き散らす;吹散らす;吹き散す(io) | [ふきちらす, fukichirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to blow about; (2) (arch) to spread a rumor; to talk around |
| 塗りたくる | [ぬりたくる, nuritakuru] (v5r,vt) to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly |
| 広がる(P);拡がる | [ひろがる, hirogaru] (v5r,vi) to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space); (P) |
| 延べる;伸べる;展べる | [のべる, noberu] (v1,vt) (1) to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen; (2) (延べる, 伸べる only) to postpone; to extend |
| 押し広げる;押広げる | [おしひろげる, oshihirogeru] (v1) to extend; to expand; to spread out |
| 拡散 | [かくさん, kakusan] (n,vs,adj-no) scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum); (P) |
| 拡散スペクトル | [かくさんスペクトル, kakusan supekutoru] (n) {comp} spread spectrum |
| 撒く | [まく, maku] (v5k,vt) (1) to scatter; to sprinkle; to strew; (2) to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); (3) to give the slip; to throw off; to shake off; to lose; (P) |
| 敷く(P);布く | [しく, shiku] (v5k) (1) to spread out; to lay out; (2) to take a position; (3) (See 法令を敷く) to impose widely (e.g. over a city); (P) |
| 施す | [ほどこす, hodokosu] (v5s,vt) (1) to give (time, money, goods); to donate; (2) to do; to perform; to conduct; (3) to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation); (4) to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle; (5) (arch) to spread far and wide; (P) |
| 染み渡る;滲み渡る | [しみわたる, shimiwataru] (v5r,vi) to penetrate; to pervade; to spread |
| 根を張る | [ねをはる, newoharu] (exp,v5r) to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.) |
| 棊布 | [きふ, kifu] (n,vs) (arch) (obsc) scattering (e.g. of islands, Go pieces, etc., often in a harmonious balance); dispersal; constellation; irregular spread |
| 流行る | [はやる, hayaru] (v5r,vi) (1) to be popular; to come into fashion; (2) to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic; (3) to flourish; to thrive; (P) |
| 祭文 | [さいぶん;さいもん, saibun ; saimon] (n) address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era |
| 移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) |
| 網処 | [もうしょ, mousho] (n) (See 定置網) place where a stationary fishing net is spread out |
| 羽を広げる | [はねをひろげる, hanewohirogeru] (exp,v1) to spread one's wings |
| 翼を広げる | [つばさをひろげる, tsubasawohirogeru] (exp,v1) (See 翼を張る・つばさをはる) to spread one's wings |
| 自宅待機 | [じたくたいき, jitakutaiki] (n) (1) standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness); (2) being on furlough; being temporarily laid off |
| 蔓延 | [まんえん, man'en] (n,vs) spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation |
| 行き渡る(P);行渡る(P) | [いきわたる(P);ゆきわたる, ikiwataru (P); yukiwataru] (v5r,vi) to diffuse; to spread through; (P) |
| 言い囃す;言囃す | [いいはやす, iihayasu] (v5s,vt) to praise; to spread or circulate a rumor (rumour) |
| 言い広める;言広める | [いいひろめる, iihiromeru] (v1,vt) to spread word of; to trumpet; to bruit |
| 豁然 | [かつぜん, katsuzen] (n,adj-t,adv-to) spread out; broad; all of a sudden |
| 逆鞘 | [ぎゃくざや, gyakuzaya] (n) (discount rate) negative spread |
| 金を回す | [かねをまわす, kanewomawasu] (exp,v5s) to spread money around (e.g. to give, to loan, to invest, etc.) |
| 開く | [ひらく, hiraku] (v5k,vt) (1) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.); (v5k,vi) (2) to spread out; to open up (flower bud, umbrella, etc.); to widen (gap, distance, width); (3) to hold; to give (party, conference, etc.); (P) |
| 飛ばす | [とばす, tobasu] (v5s,vt) (1) to fly; to fire; to hurl; to launch; (2) to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); (3) to run or drive fast; to gallop; (4) to spread a rumour (rumor); to tell a story; (5) to remove; to get rid of; to transfer; (6) to attack; to jeer at; (P) |
| 鴎髱 | [かもめづと, kamomeduto] (n) chignon resembling a seagull's spread tail feathers (Edo-period women's hairstyle) |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拡がり角 | [ひろがりかく, hirogarikaku] spread angle |
| 拡散 | [かくさん, kakusan] spread (vs) (e.g. spread a signal across the spectrum) |
| 拡散スペクトル | [かくさんスペクトル, kakusan supekutoru] spread spectrum |
| 散布度 | [さんぷど, sanpudo] irrelevance, prevarication, spread |
| 散布量 | [さんぷりょう, sanpuryou] irrelevance, prevarication, spread |
| 表計算 | [ひょうけいさん, hyoukeisan] spread sheet |
| 表計算アプリケーション | [ひょうけいさんアプリケーション, hyoukeisan apurike-shon] spread sheet application |
| 遅延広がり | [ちえんひろがり, chienhirogari] delay spread |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้า | [v.] (ā) EN: open ; be ajar ; spread out ; stretch out ; gape FR: ouvrir ; entrouvrir |
| อ้าซ่า | [adj.] (āsā) EN: sprawled out ; spread apart ; wide open ; fully open FR: |
| แบะ | [v.] (bae) EN: spread out ; open wide ; split open FR: |
| แบ | [v.] (baē) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer ; étaler |
| แบกะดิน | [v.] (baēkadin) EN: sell with goods spread out on the ground ; spread goods out on the ground for sale FR: |
| แบหลา | [v.] (baēlā) EN: lie with legs sprawled out ; lie with legs spread out FR: |
| บาน | [v.] (bān) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore |
| บันลือ | [v.] (banleū) EN: celebrate ; spread ; echo ; make a sensation FR: résonner ; retentir ; célébrer |
| บรรสาร | [v.] (bansān) EN: spread FR: |
| เฉลี่ย | [v.] (chalīa) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir |
| ฉาน | [v.] (chān) EN: spread FR: |
| ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| ดำแคง | [v.] (damkhaēng) EN: spread widely FR: |
| ดาด | [v.] (dāt) EN: pave ; spread out over ; spread down ; lay ; line (with) FR: recouvrir ; revêtir |
| เฟื่องฟุ้ง | [v.] (feuangfung) EN: be disseminated ; spread FR: |
| ฟุ้ง | [v.] (fung) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser |
| ฟุ้งกระจาย | [v.] (fungkrajāi) EN: spread FR: |
| โจษ | [v.] (jōt) EN: rumour ; rumor (am.) ; spread by word of mouth FR: répandre une rumeur |
| โจษแจ | [v.] (jōtjaē) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจัน | [v.] (jōtjan) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจน | [v.] (jōtjon) EN: spread a rumour ; spread a rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| กำจาย | [v.] (kamjāi) EN: spread FR: |
| กำจร | [v.] (kamjøn) EN: spread FR: |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: worsen ; get worse ; become worse ; become aggravated ; become more serious ; increase ; intensify ; extend ; relapse ; recur ; spread FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter |
| กาง | [v.] (kāng) EN: spread ; unfold ; open ; extend ; stretch out ; protract FR: étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir |
| กางปีก | [v. exp.] (kāng pīk) EN: spread the wings ; expand the wings FR: étendre les ailes ; déployer les ailes ; ouvrir les ailes |
| การกระจาย | [n.] (kān krajāi) EN: spread ; distribution ; dispersion ; diffraction FR: répartition [f] ; distribution [f] ; dispersion [f] |
| การแผ่กระจาย | [n.] (kān phaēkra) EN: spreading ; spread ; dispersion ; suffusion FR: diffusion [f] |
| ขจาย | [adj.] (khajāi) EN: dispersed; scattered ; spread out FR: |
| ขจัดขจาย | [v.] (khajat-khaj) EN: scatter ; disperse ; dispel ; spread around FR: |
| ขจร | [v.] (khajøn) EN: spread ; diffuse ; extend ; be disseminated ; reek FR: |
| ขจรขจาย | [v. exp.] (khajøn khaj) EN: spread FR: |
| คาบข่าว | [v. exp.] (khāp khāo) EN: spread the news FR: |
| ขยายแถว | [v. exp.] (khayāi thaē) EN: spread ranks FR: |
| เขน | [v.] (khēn) EN: spread out FR: |
| ขึ้นสมอง | [v.] (kheunsamøng) EN: be on one's mind ; keep running through one's mind ; be embedded in one' s memory ; spread to the brain FR: |
| คลี่ | [v.] (khlī) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler |
| คลี่ออก | [v. exp.] (khlī øk) EN: spread FR: |
| คลี่ผ้า | [v. exp.] (khlī phā) EN: spread out a piece of material ; unfold a piece of material FR: |
| คลี่แผนที่ | [v. exp.] (khlī phaēnt) EN: unfold a map ; spread out a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mittelseite | {f} einer Zeitungcentre spread of a newspaper |
| Streichkäse | {m} [cook.]cheese spread |
| streichfähig | {adj}easy to spread |
| Schmaus | {m}good spread [coll.]; feast; feasting |