| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You spout off about justice | คุณชอบพูดพล่ามเรื่องความยุติธรรม |
| And the itsy bitsy spider went up the spout again | หนูมาลีไปเที่ยวที่ใด ลูกแมวตามไปทันที |
| You can only afford to spout off at the mouth when you're flourishing! That's why I'm better. | ฉันเป็นคนมีความสามารถจริงๆ |
| You spout crazy nonsense for hours in Eurotrashenese. | ไก่ 2 ตัวเหรอ เป็นความคิดที่ดีนะ |
| You spout all that profiling talk, but, really, the best way to get to know someone is to marry them. | คุณพูดวิเคราะห์ใครต่อใครได้ แต่จริงๆแล้ว วิธีที่ดีที่สุดที่จะรู้จักใครซักคน คือแต่งงานกับพวกเขา |
| You're starting to spout lengthy speeches. | พ่อจะกล่าวคำปราศรัยเหรอไงค่ะ |
| You can't just spout off a bunch of terms you don't understand. | เธอจะเอาแต่พล่ามประโยคที่เธอ ไม่รู้ความหมายไม่ได้หรอกนะ |
| Blow... you cataracts and hurricanes, spout till you have drenched our steeples... | เป่า... ทั้งน้ำตก และเฮอริเคน |
| ♪ went up the spout again | "หันหลังมาทำตาลุกวาว" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 满口之乎者也 | [mǎn kǒu zhī hū zhě yě, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄓ ㄏㄨ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ, 满口之乎者也 / 滿口之乎者也] mouth full of literary phrases; to spout the classics |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吹き上げる;噴き上げる | [ふきあげる, fukiageru] (v1,vt) to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air |
| 吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す | [ふきだす, fukidasu] (v5s,vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P) |
| 吹き出る;噴き出る;吹出る;噴出る | [ふきでる, fukideru] (v1,vi) to blow out; to spout out |
| 急須の口 | [きゅうすのくち, kyuusunokuchi] (n) spout of a teapot |
| 竜の口 | [たつのくち, tatsunokuchi] (n) dragon-head gargoyle; gutter spout |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับเจี๋ยว | [n.] (japjīo) EN: earthen pot with a spout FR: |
| กระฉูด | [v.] (krachūt) EN: gush ; spout ; jet ; spurt ; well FR: jaillir ; gicler |
| พ่น | [v.] (phon) EN: blow ; puff ; emit ; spit ; spout ; eject ; gas ; brag ; spray ; spurt FR: projeter ; éjecter ; rejeter |
| พ่นน้ำ | [v. exp.] (phon nām ) EN: spout ; squirt water FR: |
| พุ | [v.] (phu) EN: spring ; spout ; break out ; erupt FR: jaillir |
| พวย | [n.] (phūay) EN: spout ; nozzle FR: bec verseur [m] |
| พวย | [v.] (phūay) EN: pour on ; spout FR: |
| พวยกา | [n. exp.] (phūay kā) EN: spout FR: |
| พุ่ง | [v.] (phung) EN: spout ; gush ; jet ; spew ; spurt ; ejaculate FR: jaillir ; gicler |
| ราง | [n.] (rāng) EN: gutter ; waterspout ; rainspout ; downspout ; water trough ; spout FR: gouttière [f] |
| เวิ่นเว้อ | [v. exp.] (woēn woē) EN: spout nonsense ; say nothing of importance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blas | {m} (eines Wals) [zool.]blow (of a whale); spout (of a whale) |