| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Damn sporting of you, sir. | กีฬาประณามของคุณครับ |
| Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า |
| And this pair of sporting woolen trousers, please. | แล้วก็กางเกงกีฬาขนสัตว์ ตัวนี้ด้วยนะครับ |
| Pardon me for interrupting your premature celebration, but I thought it only fair to give you a sporting chance as you are new to this game. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะ การเฉลิมฉลองก่อนเวลาอันควรของคุณ แต่ผมคิดว่าจะยุติธรรมกว่า ถ้าให้โอกาสคุณ เพราะคุณยังเป็นมือใหม่ในเกม |
| They put 'em in those T-shirt guns and shoot them out at sporting events. | เอาใส่ตราปั๊ม แล้วตีแจกตามมหกรรมกีฬา |
| Visiting from their Mighty Jocks sporting goods store with their cola and tacos. | ผู้มาเยือน พวกเขา ไมตี้ โจ๊ค ร้านเครื่องกีฬาสุดเจ๋ง กับเครื่องดื่มและขนมของเขา |
| We saw a couple guys sporting Aryan ink. | เราเจอผู้ชายสองสามคน ไปเล่นปาลูกโป่ง |
| My girl's gonna be sporting earplugs and a neck pillow. | แต่แฟนผมกันเตรียมที่อุดหูกับหมอนรองคอ |
| Pretty soon, you'll be sporting a homemade costume and leading a double identity just like the rest of us. | จะดีขั้นในไม่ช้า คุณเป็นที่ใจกล้าที่แต่งกายแบบธรรมดา\ เป็นผู้นำที่มีสองด้านแบบที่เป็นอยู่ขณะนี้ |
| Booing is the appropriate way to show displeasure at a sporting event. | การโห่เป็นวิธีที่เหมาะสม เพื่อแสดงความไม่พอใจในการแข่งขันกีฬา |
| Cats, however, refuse to wear sporting apparel. | แต่แมวไม่ยอมใส่ชุดกีฬา |
| Our Post Office is holding a sporting event. | ที่ไปรษณีย์จะจัดงานกีฬา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 届 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 届 / 屆] to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures etc |
| 跑车 | [pǎo chē, ㄆㄠˇ ㄔㄜ, 跑车 / 跑車] racing bicycle; sporting bicycle; sports car; logging truck; on the job (of a train conductor) |
| 回合 | [huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) |
| 教头 | [jiào tóu, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄡˊ, 教头 / 教頭] sporting coach; military drill master (in Song times) |
| 体坛 | [tǐ tán, ㄊㄧˇ ㄊㄢˊ, 体坛 / 體壇] sporting circles; the world of sport |
| 体育活动 | [tǐ yù huó dòng, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 体育活动 / 體育活動] sports; sporting activity |
| 体育界 | [tǐ yù jiè, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 体育界 / 體育界] sports circles; the sporting world |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スポーツ新聞 | [スポーツしんぶん, supo-tsu shinbun] (n) sporting newspaper; (P) |
| 応援者 | [おうえんしゃ, ouensha] (n) supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter |
| 戯れ事;戯事 | [ざれごと;たわむれごと, zaregoto ; tawamuregoto] (n) wanton sporting |
| 運動具 | [うんどうぐ, undougu] (n) sporting goods |
| 雨傘番組 | [あまがさばんぐみ, amagasabangumi] (n) substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันเดอร์เลชท์ | [TM] (Andoēlēt) EN: Anderlecht FR: Anderlecht [m] ; Sporting d'Anderlecht [m] ; RSC Anderlecht [m] ; RSCA [m] |
| ชาร์เลอรัว | [TM] (Chāloērūa) EN: Charleroi FR: Sporting de Charleroi [m] ; Charleroi |
| ดูกีฬา | [v. exp.] (dū kīlā) EN: watch sporting events FR: |
| ใจนักเลง | [adj.] (jainaklēng) EN: sporting FR: |
| ใจป้ำ | [adj.] (jaipam) EN: venturesome ; sporting FR: |
| กล้าได้กล้าเสีย | [adj.] (klādāiklāsī) EN: sporting ; enterprising ; venturesome ; courageous ; easy come easy go FR: risqué |
| งานกีฬา | [n. exp.] (ngān kīlā) EN: sporting event FR: |
| สปอร์ติ้ง | [X] (sapøting) EN: sporting FR: |
| สปอร์ติ้ง บราก้า | [TM] (Sapøting Br) EN: Sporting de Braga ; Sporting Braga ; Braga FR: |
| สปอร์ติ้ง กิฆอน | [TM] (Sapøting Ki) EN: Sporting de Gijón ; Real Sporting de Gijón ; Real Sporting ; Sporting FR: |
| สปอร์ติ้ง ลิสบอน | [TM] (Sapøting Li) EN: Sporting Lisbon ; Sporting Portugal FR: |
| อุปกรณ์กีฬา | [n. exp.] (uppakøn kīl) EN: sporting goods FR: équipement de sport [m] ; accessoire de sport [m] ; articles de sport [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sportgesetz | {n} | Internationales Sportgesetzsporting code | International Sporting Code |