| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're lookin' for a sponsor for the first Jamaican bobsled team. | เรากำลังหาสปอนเซอร์ สำหรับทีมบ๊อบสเลดจาไมก้าทีมแรก |
| We made our sponsor announcement on the Today Show on June 18 ...were thrilled to be sponsored by First U.S.A... | เราประกาศหาสปอนเซอร์ ในรายการทูเดย์โชว์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน .... |
| We're thrilled to be working with first U.S.A as our corporate sponsor and they're covering our college tuition we found First U.S.A as our sponsor and we're proud to be working with them our sponsor if First U.S.A | เรายินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับเฟิร์สท์ยูเอสเอ ในฐานะผู้สนับสนุนค่าใช้จ่ายในการเรียนมหาวิทยาลัยของเรา... . |
| We're really thrilled to announce First U.S.A as our sponsor we're thrilled to be working with First U.S.A... and so we give First U.S.A a good name in the media and include them in our news stories | เรายินดีอย่างยิ่งที่จะประกาศว่า เฟิร์สท์ยูเอสเอ เป็นผู้สนับสนุนของเรา... . |
| We have our corporate sponsor story. | ส่วนเรามีเรื่องสปอนเซอร์ของบรรษัทไว้เล่าต่อ |
| Oh, he's just sad 'cause you left town and went to your big race to win the Piston Cup that you've always dreamed about your whole life and get that big ol' sponsor and that fancy helicopter you was talkin' about. | โอ้เขาเป็นเพียงเศร้า ทำให้คุณออกจากเมือง และเดินไปที่การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ ของคุณจะชนะถ้วยลูกสูบ ที่คุณเคยฝันเสมอเกี่ยวกับ ชีวิตของคุณทั้งหมด |
| Is this what a sponsor normally does on their first meeting? | ปกติแล้วนัดเจอครั้งแรกกับผู้สนับสนุน เขาทำกันแบบนี้เหรอ |
| I ended up seeing my sponsor today at lunch. | ผมถึงกับต้องไปเจอผู้สนับสนุน วันนี้ตอนเที่ยง |
| Dexter's sponsor is a woman. Is that a problem? | ผู้สนับสนุนเด็กซ์เตอร์ เป็นผู้หญิง มีปัญหาด้วยเหรอ |
| I guess I must be a good sponsor after all. | ฉันคงเป็นผู้สนับสนุนที่ดีนะ ดูแล้ว |
| You and Lila went away together as sponsor and sponsee. | คุณกับไลล่า ไปด้วยกันในฐานะ ผู้สนับสนุนกับผู้รับการสนับสนุน |
| You can quit the sponsor bullshit. | - เลิกกับผู้สนับสนุนบ้าบอน่ะสิ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テロ支援国 | [テロしえんこく, tero shienkoku] (n) state sponsor of terrorism |
| テロ支援国家 | [テロしえんこっか, tero shienkokka] (n) state sponsor of terrorism; state that sponsors or supports terrorism |
| 会主 | [かいしゅ, kaishu] (n) sponsor of a meeting |
| 教母 | [きょうぼ, kyoubo] (n) godmother; (religious) sponsor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าภาพ | [n. exp.] (jaophāp) EN: host ; hostess ; sponsor ; chief donor FR: hôte [m] ; organisateur [m] |
| ผู้ให้ | [n. exp.] (phū hai) EN: giver ; donor ; supplier ; sponsor ; contributor ; grantor FR: donateur [m] |
| ผู้ให้การสนับสนุน | [n. exp.] (phū hai kān) EN: sponsor FR: sponsor [m] (anglic.) |
| ผู้รับรอง | [n.] (phū raprøng) EN: surety ; acceptor ; guarantor ; sponsor ; certifier FR: garant [m] ; garante [f] |
| ผู้สนับสนุน | [n. exp.] (phū sanapsa) EN: backer ; supporter ; promoter ; sponsor ; booster ; advocate FR: soutien [m] ; promoteur [m] ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; sponsor [m] (anglic.) ; bienfaiteur [m] ; avocat [m] (fig.) |
| ผู้อุปการะ | [n. exp.] (phū uppakār) EN: benefactor ; sponsor ; patron ; supporter FR: |
| ผู้อุปถัมภ์ | [n.] (phū uppatha) EN: sponsor ; patron ; patroness FR: sponsor [m] (anglic.) ; parraineur [m] |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |
| สปอนเซอร์ | [v.] (sapønsoē) EN: sponsor ; backer ; supporter ; patron FR: sponsor [m] (anglic.) |
| สปอนเซอร์ | [TM] (Sapønsoē ) EN: Sponsor FR: Sponsor |
| อุปถัมภ์ | [v.] (upatham = u) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |
| อุปถัมภ์ | [v.] (uppatham = ) EN: sponsor ; support ; patronize ; give patronage ; help ; back ; foster ; prop up FR: parrainer ; patronner ; sponsoriser ; protéger |