| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, well, that's a splendid idea, Mrs. Danvers. I'm very grateful. | เป็นไอเดียที่บรรเจิดมากค่ะ คุณนายเเดนเวอร์ส ฉันขอบคุณคุณเหลือเกิน |
| Under this splendid picture, it said; | ใต้รูปภาพมันเขียนไว้ว่า |
| He took me to a room with a splendid Chinese carpet | เขาหยิบฉันให้ห้อง with a พรมเกี่ยวกับประเทศยอดเยี่ยม |
| A famous painter was commissioned to paint a Venus with a splendid backside | ...ประจำการที่จะวาด venus with ด้านหลังยอดเยี่ยม |
| It's a distinction that will look splendid on the front page of Pravda. | มันเป็นความแตกต่างที่จะมี ลักษณะอันงดงาม ในหน้าแรกของปราฟ |
| Let me first congratulate our athletes on a splendid performance. | ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาของเรา ที่แข่งได้ลย่างยอดเยี่ยม |
| What a splendid idea This Christmas sounds fun | เป็นความคิดที่ดีมาก / ฟังดูคริสมาสต์น่าจะสนุก |
| That's a splendid idea, although it really should be me. | เข้าท่ามากเลยล่ะ จริง ๆ แล้วควรเป็นผมมากกว่า |
| Walter. They do put on a splendid show, don't they, O.B. ? | พวกเขาเปิดตัวได้ยอดเยี่ยมตามเคย |
| My daughter Jane is a splendid dancer, is she not? | เจน ลูกสาวดิฉัน เต้นรำได้สวยมาก จริงมั้ยคะ |
| What a splendid performance. | เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก |
| I believe, they would make splendid allies. | ผมเชื่อว่า.. ยังไงเราก็เป็นพันธมิตรกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 红妆 | [hóng zhuāng, ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ, 红妆 / 紅妝] splendid gay female clothing |
| 波澜老成 | [bō lán lǎo chéng, ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ, 波澜老成 / 波瀾老成] splendid and powerful (of story); majestic; awesome |
| 盛德 | [shèng dé, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ, 盛德] splendid virtue; majestic moral character; great kindness |
| 盛服 | [shèng fú, ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ, 盛服] splendid attire |
| 盛装 | [shèng zhuāng, ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤ, 盛装 / 盛裝] splendid clothes; rich attire; one's sunday best |
| 美轮美奂 | [měi lún měi huàn, ㄇㄟˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄢˋ, 美轮美奂 / 美輪美奐] splendid and magnificent houses (成语 saw); a sumptuous mansion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 壮大華麗 | [そうだいかれい, soudaikarei] (n,adj-na) grandiose and splendid |
| 大廈高楼 | [たいかこうろう, taikakourou] (n) large building and lofty tower; splendid (magnificent, palatial) structure |
| 大盤振る舞い;椀飯振る舞い;椀飯振舞 | [おおばんぶるまい(大盤振る舞い);おうばんぶるまい(椀飯振る舞い;椀飯振舞), oobanburumai ( ooban furu mai ); oubanburumai ( wan meshi furu mai ; wan meshi furu] (n,vs) (1) lavish feast; splendid banquet; (2) corporate largess; lavish hospitality |
| 快作 | [かいさく, kaisaku] (n) splendid work; masterpiece |
| 快絶 | [かいぜつ, kaizetsu] (adj-na,n) splendid |
| 旗鼓堂々;旗鼓堂堂 | [きこどうどう, kikodoudou] (adj-t,adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array |
| 秀句 | [しゅうく, shuuku] (n) splendid haiku; well-turned phrase |
| 荘厳華麗 | [そうごんかれい, sougonkarei] (n,adj-na) majestic and splendid |
| 輝かしい(P);耀かしい;赫かしい;輝やかしい(io) | [かがやかしい, kagayakashii] (adj-i) brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future); (P) |
| 重畳 | [ちょうじょう, choujou] (adj-t,adv-to) (1) placed one upon another; piled up; (2) excellent; splendid |
| 金目;金眼 | [きんめ, kinme] (n) (1) (金目 only) Edo-period unit of gold coinage; (2) golden eyes (of a cat, etc.); (3) (abbr) (See 金目鯛) splendid alfonsino (Beryx splendens) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อร่าม | [adj.] (arām) EN: splendid ; resplendent ; shining ; brilliant ; glittering ; glowing ; lustrous FR: |
| บรรเจิด | [adj.] (banjoēt) EN: splendid ; beautiful FR: |
| บวร | [n.] (bøwøn = bøw) EN: superb ; sublime ; glorious ; noble ; excellent ; supreme ; splendid FR: suprême ; supérieur ; sublime ; excellent ; parfait ; glorieux |
| เฉิดฉาย | [adj.] (choētchāi) EN: magnificent ; splendid ; bright ; elegant FR: |
| เชิดขึ้นสูง | [v. exp.] (choēt kheūn) EN: be splendid FR: |
| ดำกล | [adj.] (damkon) EN: splendid FR: |
| แจ๋ว | [adj.] (jaeo) EN: cool ; great ; excellent ; wonderful ; splendid FR: excellent ; magnifique |
| เจริญตา | [adj.] (jaroēn tā) EN: beautiful ; pleasing ; splendid ; gorgeous ; great ; admirable ; wonderful ; attractive ; elegant ; charming FR: séduisant ; pittoresque ; agréable a l'oeil ; plaisant ; ravissant |
| เจิด | [adj.] (joēt) EN: magnificent ; beautiful ; splendid FR: |
| เจิดจ้า | [adj.] (joētjā) EN: bright ; brilliant ; magnificent ; splendid ; beautiful ; gorgeous FR: |
| เลิศ | [adj.] (loēt) EN: excellent ; perfect ; superb ; best ; optimum ; first-rate ; splendid ; wonderful ; marvelous ; superior ; outstanding ; ideal FR: excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal |
| หมึกกล้วย | [n. exp.] (meuk klūay) EN: splendid squid FR: |
| งดงาม | [adj.] (ngot-ngām) EN: beautiful ; excellent ; wonderful ; artistic ; pleasing ; beauteous ; graceful ; handsome ; splendid ; idyllic ; gorgeous ; elegant FR: joli ; pittoresque ; adorable ; charmant ; exquis ; délicieux ; ravissant ; beau ; élégant |
| ไพจิตร | [adj.] (phaijit) EN: beautiful ; elegant ; splendid ; exquisite ; magnificent FR: splendide ; magnifique |
| ปลาหมึกกล้วย | [n. exp.] (plāmeuk klū) EN: splendid squid FR: |
| ประเจิด | [adj.] (prajoēt) EN: splendid ; magnificent FR: radieux ; beau |
| ประเสริฐ | [adj.] (prasoēt) EN: excellent ; glorious ; sublime ; superb ; outstanding ; fine ; splendid ; noble FR: précieux ; estimé |
| สล้าง | [adj.] (salāng) EN: splendid ; lofty ; prominent ; conspicuous FR: |
| สวย | [v.] (sūay [= sua) EN: be beautiful ; be splendid ; be gorgeous ; be attractive ; be pretty ; be elegant ; be charming ; be nice ; be graceful ; be handsome FR: |
| สวยหรู | [v.] (sūayrū) EN: be splendid ; be gorgeous ; be sumptuous FR: |
| สวยสง่า | [v. exp.] (sūay sa-ngā) EN: be splendid FR: |
| ตระการตา | [adj.] (trakān tā) EN: spectacular ; marvelous ; splendid ; stunning FR: spectaculaire |
| วิเศษ | [adj.] (wisēt) EN: superb ; splendid ; topping ; fine ; magic ; magical ; highly skilled ; marvelous ; excellent ; magnificent ; wonderful FR: merveilleux ; magique ; superbe ; magnifique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| prächtig; großartig | {adj} | prächtiger; großartiger | am prächtigsten; am großartigstensplendid | more splendid | most splendid |