| Ever heard of the term, spirited away? | นี่ เคยได้ยินคำว่า "วิญญาณล่องลอย" มั้ย? |
| We mourn the loss of a spirited leader whose courageous order to evacuate.... | เราไม่มีความเป็นผู้นำที่ดี... |
| You're a spirited little minx, you know that? | คุณมันมารยาสารพัด รู้ตัวรึเปล่า |
| Your lad, eh? Mighty spirited boy, I must say. | ลูกพวกคุณสินะ เด็กอัจฉริยะสุดๆ ต้องพูดเลย |
| Marley is a spirited dog who loves interaction. | มาร์ลีย์เป็นหมาร่าเริง -ที่รักการมีปฏิสัมพันธ์ |
| Oh, spirited little Tyto. How touching. | โอ้ เจ้าไทโทน้อยช่างกล้า น่าประทับใจจริง |
| You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for, even make love with... | คุณก็รู้, สิ่งที่ดีที่สุดของของการผูกมัดกัน มีคู่สมรสคนเดียว, ความสัมพันธ์แบบสนับสนุนกัน คือแม้ว่าเราจะมีความเห็นต่างกัน |
| We'll do makeovers, initiate phony phone calls, and have spirited pillow fights in our frilly nighties! | เราจะแปลงโฉมกัน โทรไปแกล้งชาวบ้าน และใส่ชุดนอนลูกไม้เอาหมอนฟาดกัน |
| She's very spirited isn't she? | มันฉลาดมากเลยใช่มั้ยครับ? |
| Our first speaker is not only the class salutatorian... but is also... one of the most spirited young men... | นักเรียนคนแรกของเรา ไม่ได้เป็นแค่นักเรียนในห้องเท่านั้น แต่ยังเป็นคนนึง... ในบรรดาหนุ่มน้อย |
| You're a very spirited human. | เธอเป็นมนุษย์ที่ร่าเริงมาก |
| This spirited human has a special place in my heart too, so I will have to respectfully decline. | มนุษย์ร่าเริงคนนี้ก็มีที่พิเศษ ในใจฉันเหมือนกัน คงต้องขอปฏิเสธนะ |