| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You lure men to their deaths like a spider with flies. | คุณล่อผู้ชายไปสู่ความตาย เหมือนแมงมุมกับแมลงวัน |
| Actually, I don't drive a Spider anymore. | จริงๆแล้ว ฉันไม่ได้ขับสไปเดอร์แล้ว |
| Of snake and spider stew | สตูว์เนื้องูและแมงมุม |
| With spider legs and pretty bows | ด้วยขาแมงมุมและโบว์แสนสวย |
| Yeah, the spider just caught a couple flies. | ใช่แมงมุมเพียงจับคู่แมลงวัน |
| The helicopter comes like a spider in the sky. | เฮลิคอปเตอร์ออกมา ราวกับแมงมุมในท้องฟ้า |
| You were the spider in my window! | คุณคือแมงมุมบนหน้าต่าง! |
| Me and Miss Spider and the centipede and the old green grasshopper. | นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น! ผมและคุณแมงมุมและคุณตะขาบ แล้วคุณตั๊กแตน |
| This little puppy's called Spider Legs. | นี้ลูกสุนัขเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ เรียกว่าขาแมงมุม |
| Listen, uh, Terry, why don't we, uh, just forget Spider Legs for now, and you get your backside back up here? | ฟังเอ่อเทอร์รี่ ทำไมเราไม่เอ่อ เพียงแค่ลืมขาแมงมุมสำหรับตอนนี้ และคุณได้รับด้านหลังของคุณกลับมาที่นี่? |
| What´s that supposed to mean, there´s a spider on your head? | แปลว่าอะไร "มีแมงมุมบนหัว" |
| It means: There´s a spider on your motherfuckin´ head, man. | แปลว่ามีแมงมุมบนหัวแกโว๊ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蜘蛛网 | [zhī zhū wǎng, ㄓ ㄓㄨ ㄨㄤˇ, 蜘蛛网 / 蜘蛛網] cobweb; spider web |
| 标本虫 | [biāo běn chóng, ㄅㄧㄠ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄥˊ, 标本虫 / 標本蟲] spider beetle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クモガニ | [, kumogani] (n) spider crab |
| クレオメ | [, kureome] (n) cleome (esp. the spider flower, Cleome hassleriana) (lat |
| シドニージョウゴグモ | [, shidoni-jougogumo] (n) Sydney funnel-web spider (Atrax robustus) |
| スパイダ | [, supaida] (n) {comp} spider |
| スパイダー | [, supaida-] (n) spider |
| スパイダーウェブ | [, supaida-uebu] (n) spider web |
| 居候蜘蛛 | [いそうろうぐも;イソウロウグモ, isourougumo ; isourougumo] (n) (uk) dewdrop spider (any spider of genus Argyrodes) |
| 幽霊蜘蛛 | [ゆうれいぐも;ユウレイグモ, yuureigumo ; yuureigumo] (n) (1) (uk) pholcid spider (any spider of family Pholcidae, esp. species Pholcus crypticolens); (2) (col) (See 座頭虫) harvestman; daddy longlegs |
| 彼岸花 | [ひがんばな;ヒガンバナ, higanbana ; higanbana] (n) red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis |
| 後家蜘蛛 | [ごけぐも, gokegumo] (n) (uk) widow spider (of genus Latrodectus) |
| 折鶴蘭 | [おりづるらん, oridururan] (n) St Bernard's lily (Chlorophytum comosum); ribbon plant; spider plant |
| 日避虫 | [ひよけむし;ヒヨケムシ, hiyokemushi ; hiyokemushi] (n) (uk) sun spider (any arachnid of order Solifugae); wind scorpion; camel spider; solpugid |
| 曼珠沙華 | [まんじゅしゃげ, manjushage] (n) red spider lily; cluster belladonna; cluster amaryllis; manjusaka |
| 棚蜘蛛;店蜘蛛 | [たなぐも;タナグモ, tanagumo ; tanagumo] (n) (uk) araneomorph funnel-web spider (any spider of family Agelenidae) |
| 樺黄小町蜘蛛 | [かばきこまちぐも;カバキコマチグモ, kabakikomachigumo ; kabakikomachigumo] (n) (uk) Japanese foliage spider (Chiracanthium japonicum) |
| 毒蜘蛛 | [どくぐも, dokugumo] (n) (1) poisonous spider; venomous spider; (2) (obs) (See 子守蜘蛛) wolf spider |
| 水字貝 | [すいじがい;スイジガイ, suijigai ; suijigai] (n) (uk) spider conch (Lambis chiragra) |
| 糸引鰯 | [いとひきいわし;イトヒキイワシ, itohikiiwashi ; itohikiiwashi] (n) (uk) attenuated spider fish (Bathypterois atricolor) |
| 蝿取り;蠅取り;蝿取;蠅取 | [はえとり;はいとり, haetori ; haitori] (n) (1) catching flies; fly-catcher; flytrap; flypaper; (2) (abbr) (See 蠅取蜘蛛) jumping spider |
| 西洋風蝶草 | [せいようふうちょうそう, seiyoufuuchousou] (n) (See クレオメ) spider flower (Cleome hassleriana) |
| 黒後家蜘蛛 | [くろごけぐも, kurogokegumo] (n) (uk) black widow spider |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีบึ้ง | [n.] (ībeung) EN: large spider FR: grosse araignée [f] |
| ก่ำบึ้ง | [n.] (kambeung) EN: large spider FR: grosse araignée [f] |
| ลิงแมงมุม | [n. exp.] (ling maēngm) EN: Spider monkey FR: singe-araignée [m] |
| ลูตา | [n.] (lūtā) EN: spider FR: araignée [f] |
| ลูติกา | [n.] (lūtikā) EN: spider FR: araignée [f] |
| แมงมุม | [n.] (maēngmum) EN: spider FR: araignée [f] ; épeire [f] |
| แมงมุมเขี้ยวใหญ่ | [n. exp.] (maēngmum kh) EN: big-jawed spider FR: |
| แมงมุมหลังหนาม | [n. exp.] (maēngmum la) EN: spiny spider FR: |
| แมงมุมหลังหนามขาวโง้ง | [n. exp.] (maēngmum la) EN: Long-horned Spiny Spider FR: |
| แมงมุมหลังหนามเหลืองจุดดำ | [n. exp.] (maēngmum la) EN: Hasselt's Spiny Spider ; Hasselt's Spiny Orb Weaver FR: |
| แมงมุมแม่ม่ายดำ | [n. exp.] (maēngmum ma) EN: Black Widow Spider FR: veuve noire [f] |
| แมงมุมแม่ม่ายน้ำตาล | [n. exp.] (maēngmum ma) EN: Brown Widow Spider FR: veuve brune [f] |
| แมงมุมหมาป่า | [n. exp.] (maēngmum mā) EN: wolf spider FR: |
| แมงมุมหมาป่าขาลาย | [n. exp.] (maēngmum mā) EN: Pond Wolf Spider FR: |
| แมงมุมม้วนใบมะละกา | [n. exp.] (maēngmum mū) EN: Malaka Acusilas Spider FR: |
| แมงมุมนุ่งซิ่นหลากสี | [n. exp.] (maēngmum nu) EN: Multi-coloured Argiope Spider FR: |
| แมงมุมนุ่งซิ่นป่าโกงกาง | [n. exp.] (maēngmum nu) EN: Mangrove Argiope Spider FR: |
| แมงมุมนุ่งซิ่นใหญ่ | [n. exp.] (maēngmum nu) EN: Great Argiope Spider FR: |
| แมงมุมปูขาว | [n. exp.] (maēngmum pū) EN: White Crab Spider FR: |
| แมงมุมสันโดษเมดิเตอร์เรเนียน | [n. exp.] (maēngmum sa) EN: Mediterranean recluse spider ; Loxosceles rufescens FR: araignée violon [f] ; Loxosceles rufescens |
| แมงมุมอุ้มไข่ลอยน้ำ | [n. exp.] (maēngmum um) EN: Raft Spider FR: |
| แมงมุมใยกลม | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: orb web spider ; orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยกลมก้นแหลม | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Laglaise's Garden Spider ; Laglaise's Orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยทอง | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: orb web spider ; orb-weaver FR: |
| แมงมุมใยยุ่งสี่จุด | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Four-spotted Nursery Web Spider FR: |
| มักฏกะ | [n.] (makkataka) EN: spider FR: araignée [f] |
| แมลงมุม | [n. exp.] (malaēng mum) EN: spider FR: araignée [f] |
| แมลงมุมหมาป่า | [n. exp.] (malaēng mum) EN: wolf spider FR: |
| ผักเสี้ยน | [n.] (phaksīen) EN: wild spider flower ; Cleome FR: Cleome gynandra |
| พลับพลึงตีนเป็ด | [n. exp.] (phlapphleun) EN: beach spider lily ; Hymenocallis littoralis FR: |
| พู่ระหง | [n. exp.] (phūrahong) EN: Coral Hibiscus ; Fringed Hibiscus ; Japanese Lantern ; Spider Gumamela ; Hibiscus schizopetalus FR: Hibiscus schizopetalus |
| ปูแมงมุม | [n. exp.] (pū maēngmum) EN: spider crab FR: crabe araignée [m] |
| เศรษฐีเรือนใน | [n. exp.] (sētthī reūo) EN: Spider plant FR: |