| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราปีก | (v.) slacken the speed when about to alight by reversing the wing See also: back wind by reversing the wings (as birds do), glide |
| ส่งท้าย | (v.) hasten the speed on the stern of a boat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have developed speed but have shut ourselves in. | เรามีความเร็วในด้านความเจริญ แต่ถูกปิดเอาไว้ |
| I wish I could get some more speed out of this thing. | ฉันอยากให้รถนี่ไปได้เร็วกว่านี้จัง |
| Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point? | ความคิดว่าจะใช้เวลานานรถไฟเอลที่ความเร็วสื่อใด ๆ ที่จะผ่านจุดที่กำหนดหรือไม่ |
| Come on, speed it up. He can walk twice as fast as that. | Come on, ความเร็วขึ้น เขาสามารถเดินสองครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่ |
| Full speed ahead, Mr. Boatswain. | ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า |
| Full speed ahead. | ความเร็วเต็มมันคือครับ |
| Look who's back. Full speed ahead. | เฮ้ มองกลับมาที่ ความเร็วเต็มไป ข้างหน้า |
| Hurry up. Speed it up or we're never going to get to Rock Ridge! | เร็ว รีบไป ไม่งั้นไม่ถึงร็อคริดจ์ |
| He is the Nightrider cruising at the speed of fright! | เขาเป็น ไนทไรเดอ ล่องเรือที่ความเร็วของความน่า กลัว! |
| All right, speed up. | เอาล่ะ เร่งเครื่องได้ |
| What speed does it indicate? | มันบอกว่าความเร็วเท่าไหร่ |
| I don't suppose you could speed things up? | อืม เจ้าไม่คิดจะปีนให้เร็วกว่านี้อีกสักหน่อยเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乙种粒子 | [yǐ zhǒng lì zǐ, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ, 乙种粒子 / 乙種粒子] beta particle (electron, esp. high speed electron emitted by radioactive nucleus) |
| 变速器 | [biàn sù qì, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 变速器 / 變速器] gearbox; speed changer; gear |
| 兵贵神速 | [bīng guì shén sù, ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ, 兵贵神速 / 兵貴神速] speed is precious in war |
| 时速 | [shí sù, ㄕˊ ㄙㄨˋ, 时速 / 時速] speed per hour |
| 航速 | [háng sù, ㄏㄤˊ ㄙㄨˋ, 航速] speed (of ship or plane) |
| 变速 | [biàn sù, ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ, 变速 / 變速] speed change; gear shift |
| 音速 | [yīn sù, ㄙㄨˋ, 音速] speed of sound |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセススピード | [, akusesusupi-do] (n) {comp} access speed |
| クロックスピード | [, kurokkusupi-do] (n) {comp} clock speed |
| シャブ | [, shabu] (n) stimulant; pep-pill; upper; speed |
| スピードアップ | [, supi-doappu] (n,vs) speed up; (P) |
| スピードスプレーヤー | [, supi-dosupure-ya-] (n) speed sprayer |
| スピードリミット | [, supi-dorimitto] (n) speed limit |
| スピード線 | [スピードせん, supi-do sen] (n) speed lines; lines drawn to represent motion |
| スピード違反 | [スピードいはん, supi-do ihan] (n) exceeding the speed limit; speeding |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| ネズミ捕り;ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り | [ねずみとり(ねずみ取り;鼠取り;鼠捕り);ネズミとり(ネズミ捕り), nezumitori ( nezumi tori ; nezumitori ; nezumi tori ); nezumi tori ( nezumi tori )] (n) (1) mousetrap; rattrap; (2) speed trap; (3) rat poison |
| ノーウェイト;ノーウエイト | [, no-ueito ; no-ueito] (n) (1) (abbr) {comp} no wait state memory (memory the CPU can access without requiring wait states); (2) instant (e.g. for display speed of text in computer games) (wasei |
| 一目散に | [いちもくさんに, ichimokusanni] (adv) at full speed |
| 下り伝送速度 | [くだりでんそうそくど, kudaridensousokudo] (n) downstream transmission speed |
| 中間速度 | [ちゅうかんそくど, chuukansokudo] (n,vs) {comp} middle speed (vs. low or high speed) |
| 亜光速 | [あこうそく, akousoku] (n) near light speed; sublight speed |
| 亜音速 | [あおんそく, aonsoku] (n,adj-no) subsonic speed |
| 倍速ＣＤＲＯＭドライブ | [ばいそくシーディーロムドライブ, baisoku shi-dei-romudoraibu] (n) {comp} double speed CD-ROM drive; (after number N) x N speed CD-ROM drive |
| 倍速ＣＰＵ | [ばいそくシーピーユー, baisoku shi-pi-yu-] (n) {comp} double speed CPU |
| 制限速度 | [せいげんそくど, seigensokudo] (n) speed limit |
| 加速 | [かそく, kasoku] (n,vs) (1) acceleration; speed up; (adj-f) (2) accelerator; (P) |
| 右から左へ | [みぎからひだりへ, migikarahidarihe] (exp) (1) from right to left; in one ear and out the other; (2) nice and quick; with speed and address; without further ado |
| 吹っ飛ばす;ふっ飛ばす | [ふっとばす, futtobasu] (v5s) (1) to blow off something (strongly); (2) to blow off one's worries; to brush away one's worries; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive (a car) at full speed |
| 宇宙速度 | [うちゅうそくど, uchuusokudo] (n) astronautical speed |
| 手練の早業;手練の早技 | [しゅれんのはやわざ, shurennohayawaza] (exp) dexterous feat; speed and precision of a trained hand |
| 打っ飛ばす;ぶっ飛ばす | [ぶっとばす, buttobasu] (v5s,vt) (1) to strike (as to send flying); to beat; to knock; (2) to jump with force; to leap; (3) to accomplish a task very rapidly; (4) to drive at full speed (e.g. a car) |
| 据え膳食わぬは男の恥 | [すえぜんくわぬはおとこのはじ, suezenkuwanuhaotokonohaji] (exp) (id) When petticoats woo, breeks may come speed |
| 早まる(P);速まる | [はやまる, hayamaru] (v5r,vi) (1) to move ahead (three hours, etc.); to move up; (2) to quicken; to speed up; to gather speed; (3) (esp. 早まる) to be hasty; to be rash; (P) |
| 早指しチェス | [はやざしチェス, hayazashi chiesu] (n) speed chess; blitz chess |
| 疾風迅雷 | [しっぷうじんらい, shippuujinrai] (n) with lightning speed |
| 緩急自在 | [かんきゅうじざい, kankyuujizai] (n,adj-na) varying the tempo or speed (of something) at will |
| 脱兎 | [だっと, datto] (n) dashing or bounding away; with lightning speed |
| 速度を緩める | [そくどをゆるめる, sokudowoyurumeru] (exp,v1) to ease up the speed |
| 速度制限 | [そくどせいげん, sokudoseigen] (n) (set) a speed limit |
| 驀地 | [まっしぐら;ましぐら;ましくら;ばくち, masshigura ; mashigura ; mashikura ; bakuchi] (adv) (uk) at full speed |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセススピード | [あくせすすぴーど, akusesusupi-do] access speed |
| クロックスピード | [くろっくすぴーど, kurokkusupi-do] clock speed |
| 中間速度 | [ちゅうかんそくど, chuukansokudo] middle speed (vs. low or high speed) |
| 伝送スピード | [てんそうスピード, tensou supi-do] transmission speed |
| 回線速度 | [かいせんそくど, kaisensokudo] line speed |
| 実行速度 | [じっこうそくど, jikkousokudo] execution speed |
| 検索速度 | [けんさくそくど, kensakusokudo] search speed |
| 超高速 | [ちょうこうそく, choukousoku] ultra high speed |
| 速さ | [はやさ, hayasa] speed |
| 高度化 | [ぽうどか, poudoka] to increase speed (vs) |
| 高速アクセス | [こうそくアクセス, kousoku akusesu] high speed access |
| 高速スイッチング | [こうそくスイッチング, kousoku suicchingu] high speed switching |
| 高速モデム | [こうそくモデム, kousoku modemu] high speed modem |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| อัตราความเร็ว | [n. exp.] (attrā khwām) EN: rate of speed ; velocity FR: vitesse [f] ; rapidité [f] |
| อัตราเร็ว | [n. exp.] (attrā reo) EN: speed ; velocity FR: vitesse [f] |
| อัตราเร็วเฉลี่ย | [n. exp.] (attrā reo c) EN: average speed ; average velocity FR: vitesse moyenne [f] |
| บึ่ง | [v.] (beung) EN: speed ; rush FR: |
| ด้วยความเร็ว... | [X] (dūay khwāmr) EN: at a speed of … FR: à la vitesse de … |
| ด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง | [xp] (dūay khwāmr) EN: at a speed of 100 kilometers per hour FR: |
| ฝีจักร | [n.] (fījak) EN: velocity ; speed ; engine power FR: vitesse [f] |
| ฝีตีน | [n.] (fītīn) EN: speed ; pace ; step ; velocity FR: |
| จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
| จำกัดความเร็ว | [n. exp.] (jamkat khwā) EN: speed limit FR: limitation de vitesse [f] ; vitesse limitée [f] |
| จังหวะ | [n.] (jangwa) EN: rhythm ; tempo ; phase ; timing ; swing ; cadence ; spacing ; step ; pace ; pulse ; speed ; cycle ; stroke FR: rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f] |
| กำลังเร็ว | [n. exp.] (kamlang reo) EN: speed FR: |
| กำหนดความเร็ว | [n. exp.] (kamnot khwā) EN: speed limit FR: |
| การลดความเร็ว | [n. exp.] (kān lot khw) EN: reducing speed FR: diminution de la vitesse [f] |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: speed up FR: |
| ความเร็ว | [n.] (khwāmreo) EN: velocity ; speed ; celerity ; rapidity ; quickness ; swiftness FR: vitesse [f] ; rapidité [f] ; vélocité [f] ; célérité [f] |
| ความเร็วของลม ; ความเร็วลม | [n. exp.] (khwāmreo kh) EN: speed of wind FR: vitesse du vent [f] |
| ความเร็วเหนือแผ่นดิน | [n. exp.] (khwāmreo ne) EN: ground speed FR: vitesse sol [f] |
| ความเร็วแสง | [n. exp.] (khwāmreo sa) EN: speed of light FR: vitesse de la lumière [f] |
| ความเร็วเสียง | [n. exp.] (khwāmreo sī) EN: speed of sound ; sonic velocity ; velocity of sound FR: |
| ความเร็วสูงสุด | [n. exp.] (khwāmreo sū) EN: maximum speed ; top speed FR: vitesse maximale [f] |
| ความรวดเร็ว | [n.] (khwām rūatr) EN: rapidity ; speed ; agility FR: rapidité [f] ; célérité [f] ; agilité [f] |
| ความไว | [n.] (khwām wai) EN: rapidity ; speed FR: vitesse [f] |
| กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
| ลดความเร็ว | [v. exp.] (lot khwāmrē) EN: reduce the speed ; slow down FR: diminuer la vitesse ; réduire la vitesse ; ralentir |
| โลดแล่น | [v.] (lōtlaen) EN: rush ; speed FR: |
| อกตั้ง | [adv.] (oktang) EN: at top speed ; at full tilt FR: |
| ผาด | [v.] (phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| ผาด ๆ = ผาดๆ | [v.] (phāt-phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| เผ่นพรวด | [v. exp.] (phen phrūat) EN: leap suddenly ; jump ; flee ; spring ; bound ; clear out at top speed FR: |
| เร่ง | [v.] (reng) EN: rush ; hurry ; hasten ; speed up ; accelerate ; step up ; expedite FR: accélérer ; hâter ; presser ; activer ; expédier |
| เร่งรัด | [v.] (rengrat) EN: accelerate ; speed up ; press ; put pressure on FR: accélérer |
| โรคกลัวความเร็ว | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: tachophobia ; fear of speed FR: |
| สปีด | [n.] (sapīt) EN: speed FR: vitesse [f] |
| เศรษฐกิจแห่งความเร็ว | [n. exp.] (sētthakit h) EN: economy of speed ; digital economy FR: |
| ตะบึง | [v.] (tabeung) EN: run quickly ; speed on ; gallop FR: foncer à toute allure |
| เต็มอัตรา | [adv.] (tem-attrā) EN: at full strength ; in full strength ; at full speed FR: |
| เต็มฝีเท้า | [adv.] (tem fīthāo) EN: at full speed FR: à toute vitesse |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Addiergeschwindigkeit | {f}accumulation speed |
| Blendenbereich | {m} [photo.]aperture speed range |
| kritische Geschwindigkeit | {f} bei Querhaftungbreakaway speed |
| Umfangsgeschwindigkeit | {f}circumferential speed |
| biegekritische Drehzahl | {f} [techn.]critical bending speed |
| Schnittgeschwindigkeit | {f}cutting speed |
| Trommelgeschwindigkeit | {f}drum speed |
| Staudruckmesser | {m}dynamic air speed indicator |
| Filmempfindlichkeit | {f} [photo.]film speed |
| Fluggeschwindigkeit | {f}flying speed |
| Gang | {m} | erster Gang | in den dritten Gang schalten | den Gang herausnehmengear; speed | first gear; bottom gear [Br.] | to change (shift [Am.]) into third gear | to put the car in neutral |
| Drehzahlregelung | {f}speed control; speed regulation |
| Hubgeschwindkeit | {f}hoisting speed; lifting speed |
| Aufprallgeschwindigkeit | {f}impact speed |
| Lastdrehzahl | {f}on-load speed |
| Fahrgeschwindigkeit | {f} (beim Kran)long travel speed |
| Kranfahrgeschwindigkeit | {f}long travel speed |
| Höchstgeschwindigkeit | {f} | mit Höchstgeschwindigkeitmaximum speed; top speed | at full speed; at top speed |
| Abtriebsdrehzahl | {f}output speed |
| Umfangsgeschwindigkeit | {f}peripheral speed |
| Radarkontrolle | {f}radar speed check; radar control |
| Referenzgeschwindigkeit | {f}reference speed |
| Zeitenbereiche | {pl} [photo.]shutter speed range |
| Schallgeschwindigkeit | {f}sonic speed; speed of sound; sound velocity |
| Stundengeschwindigkeit | {f}average speed per hour |
| Traversengeschwindigkeit | {f}traverse speed |
| drehzahlvariabel; stufenlos regelbar | {adj}variable speed |
| Fahrzeuggeschwindigkeit | {f}vehicle speed |