| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No specific style - that's left to the imagination. | เมื่อไม่มีรูปแบบที่แน่นอน ก็ได้แต่จินตนาการกันไป |
| I am unable to answer that without more specific information. | ฉันไม่สามารถที่จะตอบว่า โดยไม่มีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง มากขึ้น |
| Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy. | ว่ากันว่า ไมโลไม่ได้ฝึกหมาเขาให้โจมตีมั่วๆ แต่จะจู่โจม เฉพาะบางส่วน ของร่างกายมนุษย์ |
| Precisely why we feel it's time for you to guide his efforts... in a specific direction. | ไม่คิดว่าถึงเวลาที่เรา จะให้เขาดำเนินงานวิจัย.. ..ในเป้าหมายใหม่หรือ? |
| I have installed programs into specific ghosts in order to maximize the strategic advantage of certain organizations and selected individuals. | ผมจะติดตั้งโปรแกรมลงในจิตตามชนิดของแต่ละจิต ตั้งแต่เล็กๆจนถึงขนาดใหญ่ เพื่อหาข้อได้เปรียบในทางยุทธศาสตร์ ในองค์กรต่างๆและในผู้ที่มีลักษณะเฉพาะ |
| One has been given specific orders for your safety and that is an unsafe area. | คุณหนู ตนมีหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของคุณหนู |
| Um... not a specific day. | ฉันจำวันแน่นอนไม่ได้ |
| I watched the news waiting to hear a very specific combination of words... but they never came. | ผมดูข่าวเพื่อรอฟัง คำพูดที่แน่ชัดนั้น แต่มันไม่เคยมาถึง |
| Look, maybe it wasn't a specific moment. | มันอาจจะไม่ใช่เวลาที่แน่ชัด |
| But might I advise a level of discretion concerning specific details. | แต่ผมจะขออนุญาตกำหนดรายละเอียดในการชี้แจง |
| While the others experience this in a general way your experience is far more specific vis-a-vis love. | จากประสบการณ์ของคนอื่นๆ พวกเขาเลือกทางที่น่าจะดีที่สุด แต่กับคุณ มีสิ่งที่พิเศษกว่านั้น คือสิ่งที่เรียกว่า ความรัก |
| The Lysithea will travel way beyond Pluto after this, but the specific destination seems to be a secret. | ยานเลซิเทียจะเดินทางต่อไป ไกลกว่าดาวพลูโตซะอีกจากนี้ แต่จุดหมายปลายทางนั้น ดูเหมือนจะเป็นความลับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 眉毛胡子一把抓 | [méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 眉毛胡子一把抓 / 眉毛鬍子一把抓] careless; any-old-how, regardless of the specific task |
| 专任 | [zhuān rèn, ㄓㄨㄢ ㄖㄣˋ, 专任 / 專任] full time; to appoint sb to a specific task |
| 官能 | [guān néng, ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ, 官能] function; capability; sense (i.e. the five senses of sight 視|视, hearing 聽|听, smell 嗅, taste 味 and touch 觸|触); faculty (i.e. specific ability) |
| 比重 | [bǐ zhòng, ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ, 比重] proportion; specific gravity |
| 专人 | [zhuān rén, ㄓㄨㄢ ㄖㄣˊ, 专人 / 專人] specialist; person appointed for specific task |
| 专责 | [zhuān zé, ㄓㄨㄢ ㄗㄜˊ, 专责 / 專責] specific responsibility |
| 比值 | [bǐ zhí, ㄅㄧˇ ㄓˊ, 比值] specific value; ratio |
| 比容 | [bǐ róng, ㄅㄧˇ ㄖㄨㄥˊ, 比容] specific volume |
| 比湿 | [bǐ shī, ㄅㄧˇ ㄕ, 比湿 / 比濕] specific humidity |
| 比热 | [bǐ rè, ㄅㄧˇ ㄖㄜˋ, 比热 / 比熱] specific heat |
| 特定含义 | [tè dìng hán yì, ㄊㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ, 特定含义 / 特定含義] specific meaning |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＰＯ法 | [エヌピーオーほう, enupi-o-hou] (n) (See 特定非営利活動促進法) the NPO Law (1998); Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities |
| プラットフォーム特有 | [プラットフォームとくゆう, purattofo-mu tokuyuu] (n) {comp} platform specific |
| や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
| ユーザー定義 | [ユーザーていぎ, yu-za-teigi] (n) {comp} user defined; user specific |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 大学別曹 | [だいがくべっそう, daigakubessou] (n) (See 大学寮,七大私学) Heian-period boarding school (for children of a specific noble clan) established near the former central university of Kyoto |
| 対応 | [たいおう, taiou] (n,vs) (1) interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; (2) {comp} software support; ability of a computer system to run specific software; (P) |
| 対症 | [たいしょう, taishou] (n) specific (e.g. antibody) |
| 描き下ろす | [かきおろす, kakiorosu] (v5s) to draw for a specific purpose; to draw for the occasion |
| 根 | [ね, ne] (n) (1) stick-to-itiveness; perseverance; persistence; (2) (See 基・き・1) radical (esp. one that tends to ionize easily); (3) {math} root; (4) {Buddh} indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs) |
| 比誘電率 | [ひゆうでんりつ, hiyuudenritsu] (n) dielectric constant; relative permittivity; specific inductive capacity |
| 比重 | [ひじゅう, hijuu] (n) (1) specific gravity; weight; part; (2) relative weight; relative importance; (P) |
| 特効薬 | [とっこうやく, tokkouyaku] (n) specific medicine; wonder drug; silver bullet; (P) |
| 特定用途向けＩＣ | [とくていようとむけアイシー, tokuteiyoutomuke aishi-] (n) {comp} Application Specific Integrated Circuit |
| 読み漁る;読みあさる | [よみあさる, yomiasaru] (v5r,vt) to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre) |
| 頸肩腕症候群 | [けいけんわんしょうこうぐん, keikenwanshoukougun] (n) cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and; or numbness in the neck; shoulder region. Used when specific diagnosis is not known. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プラットフォーム特有 | [プラットフォームとくゆう, purattofo-mu tokuyuu] platform specific |
| ユーザー定義 | [ユーザーていぎ, yu-za-teigi] user defined, user specific |
| 特定の処理 | [とくていのしょり, tokuteinoshori] specific task |
| 種の用語 | [しゅのようご, shunoyougo] specific term |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนความร้อนจำเพาะ | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: specific heat ratio FR: |
| ชะงัด | [adj.] (cha-ngat) EN: efficacious ; effective ; certain ; specific FR: efficace ; garanti ; adapté |
| เฉพาะ | [v.] (chaphǿ) EN: be particular ; be specific ; be peculiar ; be limited ; be restricted FR: être particulier ; être spécifique |
| เฉพาะ | [adj.] (chaphǿ) EN: specific ; particular ; peculiar ; limited ; restricted ; prime FR: spécifique ; particulier ; exclusif |
| เฉพาะเจาะจง | [v. exp.] (chaphǿ jǿjo) EN: specify ; be specific FR: |
| เฉพาะกิจ | [adj.] (chaphǿkit) EN: specific ; particular ; special ; ad hoc FR: ad hoc |
| เฉพาะที่ | [adj.] (chaphǿthī) EN: particular ; specific ; distinct ; limited ; local FR: |
| โดยเจาะจง | [X] (dōi jǿjong) EN: be specific FR: |
| เอกลักษณ์ | [n.] (ēkkalak) EN: identity ; trait ; characteristics ; specific characteristic FR: identité [f] ; spécificité [f] |
| เอกเทศ | [adj.] (ēkkathēt) EN: individual ; independent ; specific FR: |
| เอกเทศสัญญา | [n. exp.] (ēkkathēt sa) EN: specific contract FR: |
| จำเพาะ | [v.] (jamphǿ) EN: be particular ; be specific ; be limited FR: centrer ; axer |
| จำเพาะ | [adj.] (jamphǿ) EN: specific FR: spécifique |
| เจตคติเฉพาะ | [n. exp.] (jētakhati c) EN: specific attitude FR: |
| เจาะจง | [v.] (jǿjong) EN: specify ; define ; enumerate ; designate ; be specific ; name specially FR: distinguer ; particulariser ; spécifier |
| คำเฉพาะ | [n. exp.] (kham chaphǿ) EN: specific word ; term FR: terme spécifique [m] |
| คุณพิเศษ ; คุณวิเศษ | [n.] (khunnaphisē) EN: spiritual attainment ; unusual virtue ; extraordinary state ; specific attainment FR: |
| คุณวิเศษ ; คุณพิเศษ | [n.] (khunnawisēt) EN: spiritual attainment ; unusual virtue ; extraordinary state ; specific attainment FR: |
| ความชื้นจำเพาะ | [n. exp.] (khwāmcheūn ) EN: specific humidity FR: |
| ความจุความร้อนจำเพาะ | [n. exp.] (khwām ju kh) EN: specific heat ; specific heat capacity FR: chaleur spécifique [f] |
| ความหนาแน่นสัมพัทธ์ | [n. exp.] (khwām nānae) EN: relative density ; specific gravity FR: |
| ความร้อนจำเพาะ | [n. exp.] (khwām røn j) EN: specific heat FR: chaleur spécifique [f] |
| ความสามารถเฉพาะ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: specific competencies ; skills FR: |
| ความสามารถพิเศษ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: talent ; gift ; specific competencies ; specific ability ; special ability FR: talent [m] ; don [m] |
| ความถ่วงจำเพาะ | [n.] (khwāmthūang) EN: specific gravity FR: |
| ความถ่วงจำเพาะของดิน | [n. exp.] (khwāmthūang) EN: specific gravity of soil FR: |
| ลักษณะเฉพาะ | [n. exp.] (laksana cha) EN: particularities ; peculiarity ; unique ; specific characteristic FR: spécificité [f] ; particularité [f] ; caractéristique particulière [f] |
| น้ำหนักจำเพาะ | [n. exp.] (nāmnak jamp) EN: specific weight FR: |
| ปริมาตรจำเพาะ | [n. exp.] (parimāt jam) EN: specific volume FR: |
| ปัจจัยเสี่ยงเฉพาะ | [n. exp.] (patjai sīen) EN: specific risk factor FR: |
| พลังงานภายในจำเพาะ | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: specific internal energy FR: |
| ภาษีตามสภาพ | [n. exp.] (phāsī tām s) EN: specific tax FR: |
| พิกัดอัตราตามสภาพ | [n. exp.] (phikat attr) EN: specific duty ; specific rate FR: |
| สมบัติจำเพาะ | [n. exp.] (sombat jamp) EN: specific property FR: |
| ตามสภาพ | [adj.] (tām saphāp) EN: specific FR: spécifique |
| ตัสสปาปิยสิกา | [n.] (tatsapāpiya) EN: inflicting a penalty on one who is at fault ; decision for specific depravity FR: |
| ยาเฉพาะ | [n. exp.] (yā chaphǿ) EN: specific remedy FR: remède spécifique [m] |
| ยาที่ได้ผลชะงัด | [n. exp.] (yā thī dai ) EN: specific remedy ; specific drug ; effective drug FR: remède efficace [m] ; médicament spécifique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einzelzulassung | {f}approval for specific use |
| Branchenstruktur | {f}structure of the branch; structure of the specific sectors |
| Wärmekapazität | {f} | spezifische Wärmekapazitäteffective heat capacity | specific heat capacity |
| Wärme | {f} [techn.] [phys.] | spezifische Wärmeheat | specific heat |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |
| Baugebiet | {n} | allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets | Eigenart des Baugebietsspecific land-use area | general function of the specific land-use area | special character of the specific land-use area |