| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He always thought of the sea as la mar which is what people call her in Spanish when they love her. | เขามักจะคิดว่าของทะเลเป็น ลา มา ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้คนเรียกเธอว่า ในภาษาสเปนเมื่อพวกเขารัก เธอ |
| Farewell and adieu to you fair Spanish ladies | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม |
| You must be that little Spanish brat | เจ้าต้องเป็นไอ้เด็กสเปนคนนั้นแน่ๆ ... |
| This will find a place of honor in our Spanish collection. | เจ้านี่ คงหาสถานที่แห่งเกียรติยศ ในคอลเล็กชั่นสเปน ของเราได้ |
| No, I am Don Juan... directly descended from the noble Spanish family. | เปล่า ผม ดอนฮวน สืบเชื้อสายโดยตรง จากตระกลขุนนางสเปน |
| You told a delusional patient... you were a 17th century Spanish nobleman. | - คุณบอกคนไข้จิตหลอน ว่าคุณคือขุนนางสเปนยุคศตวรรษที่ 17 |
| [SPEAKING IN SPANISH ON TV] | [SPEAKING IN SPANISH ON TV] |
| And guarantee: no extradition. And we'll also guarantee, the Spanish government will never know about her whereabout. | เรารับรองว่ารัฐบาลสเปน จะไม่รู้ที่อยู่ของเธออย่างเด็ดขาดเลยทีเดียว |
| He had some kind of a special military training and he learnt Spanish in El Salvador, I think. | เขาเป็นคนที่มีความชำนาญการรบเป็นพิเศษ |
| Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold. | บร็อค โลเวทท์โด่งดังในการหาทอง |
| My Spanish teacher always told me, "Good ear, bad memory." | ครูภาษาสเปนฉันเคยบอกเสมอน่ะ "หูดี แต่ความจำแย่" |
| Anita, when you wanted to seduce the guy in the mailroom, and you thought you couldn´t learn Spanish fast enough, who quizzed you on your verbs? | อานีต้า.. เมื่อไหร่คุณจะยั่วยวนเขาในห้องเก็บของ ไหนเธอว่าภาษาสเปนยากนักไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坎塔布连 | [Kǎn tǎ bù lián, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 坎塔布连 / 坎塔布連] Cantabria in north Spain; Spanish Basque country |
| 卡斯蒂利亚 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 卡斯蒂利亚 / 卡斯蒂利亞] Castilla, old Spanish kingdom; modern Spanish provinces of Castilla-Leon and Castilla-La Mancha |
| 卡斯蒂利亚・莱昂 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ· lai2 ang2, 卡斯蒂利亚・莱昂 / 卡斯蒂利亞・萊卬] Castilla-Leon, north Spanish province |
| 佛朗哥 | [Fó lǎng gē, ㄈㄛˊ ㄌㄤˇ ㄍㄜ, 佛朗哥] Franco (name); Generalissimo Francisco Franco Bahamonde (1892-1975), Spanish dictator and head of state 1939-1975 |
| 蝥 | [máo, ㄇㄠˊ, 蝥] Spanish fly; grain-eating grub |
| 蟊 | [máo, ㄇㄠˊ, 蟊] Spanish fly; grain-eating grub |
| 西班牙文 | [Xī bān yá wén, ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄣˊ, 西班牙文] Spanish (language) |
| 西班牙语 | [Xī bān yá yǔ, ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄩˇ, 西班牙语 / 西班牙語] Spanish language |
| 斯维尔德洛夫 | [Sī wéi ěr dé luò fū, ㄙ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ, 斯维尔德洛夫 / 斯維爾德洛夫] Yakov Mikhailovich Sverdlov (1885-1919), bolshevik organiser, ordered the murder of the Tsar's family in 1918, died of Spanish influenza |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スパニッシュ | [, supanisshu] (n) Spanish |
| スパニッシュアメリカ | [, supanisshuamerika] (n) Spanish America |
| スパニッシュフライ | [, supanisshufurai] (n) (1) Spanish fly (Lytta vesicatoria); (2) Spanish fly (crushed dried Spanish flies sometimes used as an aphrodisiac); cantharides |
| スパニッシュホッグフィッシュ | [, supanisshuhoggufisshu] (n) Spanish hogfish (Bodianus rufus) |
| スペイン内戦 | [スペインないせん, supein naisen] (n) Spanish Civil War |
| スペイン継承戦争 | [スペインけいしょうせんそう, supein keishousensou] (n) War of the Spanish Succession (1701-1714) |
| スペイン語 | [スペインご, supein go] (n) Spanish (language) |
| スペイン風邪 | [スペインかぜ, supein kaze] (n) Spanish influenza |
| セファルディム | [, sefarudeimu] (n) (See アシュケナジム) Sephardim (Jews of Spanish or Portuguese descent) |
| 千寿蘭 | [せんじゅらん, senjuran] (n) variegated Spanish violet; Yucca Aloifolia |
| 南蛮人 | [なんばんじん, nanbanjin] (n) (arch) (See 紅毛人) southern barbarian (used to describe Western Europeans who visited Japan prior to the Edo period, esp. the Spanish and the Portuguese) |
| 南蛮船 | [なんばんせん, nanbansen] (n) foreign ship (esp. of Spanish and Portuguese ships arriving from the south prior to the Edo period) |
| 栄光蘭 | [えいこうらん, eikouran] (n) Spanish dagger; palm lily; Yucca Gloriosa |
| 無敵艦隊 | [むてきかんたい, mutekikantai] (n) Spanish Armada; invincible armada |
| 素馨 | [そけい;ソケイ, sokei ; sokei] (n) (uk) Spanish jasmine (Jasminum grandiflorum) |
| 菊牛蒡;菊ごぼう | [きくごぼう;キクゴボウ, kikugobou ; kikugobou] (n) (uk) scorzonera (Scorzonera hispanica); Spanish salsify; viper's grass |
| 連玉(ateji) | [れだま;レダマ, redama ; redama] (n) (uk) Spanish broom (Spartium junceum) (spa |
| 金雀児(ateji);金雀枝(ateji) | [えにしだ;エニシダ, enishida ; enishida] (n) (uk) (orig. from Spanish 'hiniesta') common broom (Cytisus scoparius, Genista scoparia); Scotch broom; English broom |
| 錘鰤 | [つむぶり;ツムブリ, tsumuburi ; tsumuburi] (n) (uk) rainbow runner (Elagatis bipinnulata); rainbow yellowtail; Spanish jack; Hawaiian salmon |
| 青斑猫 | [あおはんみょう, aohanmyou] (n) (obsc) (See スパニッシュフライ) Spanish fly (Lytta vesicatoria) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณานิคมของสเปน | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Spanish colony FR: colonie espagnole [f] |
| อินทรี | [n.] (insī) EN: Spanish makerel FR: maquereau [m] |
| เข็มกุดั่น | [n. exp.] (khem kudan) EN: Spanish bayonet FR: |
| ครูสอนภาษาสเปน | [n. exp.] (khrū søn ph) EN: Spanish teacher FR: professeur d'espagnol [m] |
| เมืองขึ้นของสเปน | [n. exp.] (meūangkheun) EN: Spanish colony FR: colonie espagnole [f] |
| ภาษาสเปน | [n. exp.] (phāsā Sapēn) EN: Spanish ; Spanish language FR: espagnol [m] ; langue espagnole [f] |
| พิกุล | [n.] (phikun) EN: bullet wood ; tanjong tree ; medlar ; Spanish cherry FR: |
| ปลาเบกา | [n.] (plā bēkā) EN: Spanish mackerel FR: |
| ปลาอินทรี | [n.] (plā insī) EN: Spanish mackerel FR: maquereau [m] |
| ปลาอินทรีบั้ง | [n. exp.] (plā insī ba) EN: Spanish mackerel ; Scomberomorus commerson FR: Scomberomorus commerson |
| ปลาอินทรีจุด | [n. exp.] (plā insī ju) EN: Indo-Pacific Spanish Mackerel ; Korean Spanish Mackerel ; Streaked Spanish Mackerel ; Scomberomorus guttatus FR: Scomberomorus guttatus |
| ปลาอินทรีลายข้าวตอก | [n. exp.] (plā insī lā) EN: Indo-Pacific Spanish Mackerel FR: |
| สถานทูตสเปน | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Spain ; Spanish Embassy FR: Ambassade d'Espagne [f] |
| ตลาดหลักทรัพย์มาดริด | [org.] (Talātlaksap) EN: BME Spanish Exchanges FR: Bourse de Madrid [f] |