| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, once I establish myself in this town Deputy Spade might turn out to be a groovy position. | เมื่อคนเมืองนี้คุ้นเคยฉันดีแล้ว... ...ผู้ช่วยสเปด อาจเป็นตำแหน่งที่เจ๋ง |
| You know I never knew a far-out spade dude like Brownie before Brownie. | รู้มั้ย.. ฉันไม่เคยพบใคร ฟุ่มเฟือยอารมณ์ขันอย่างนี้ จนกระทั่งพบมันนี่แหละ |
| Isaac? He's a comic book artist. Let's call a spade a shovel, mate. | นายระวังตัวนายเอง ส่วนฉันก็ทำตามเคย... |
| And I got teased and bullied, mostly by my classmate Matthew Spade and his gang, | และผมได้ล้อและรังแก ส่วนใหญ่เป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน แมทธิวจอบและแก๊งของเขา |
| Well, gotta call a spade a spade. | อ้าว ก็เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ |
| Last time I saw a spade that lethal, | ครั้งล่าสุดฉันเห็นโพดำที่ถึงตาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スペード | [, supe-do] (n) spade |
| 下準備 | [したじゅんび, shitajunbi] (n) preliminary arrangements; spade work |
| 是々非々;是是非非 | [ぜぜひひ, zezehihi] (n) free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หางปลา | [n.] (hāngplā) EN: forked spade FR: |
| จอบ | [n.] (jøp) EN: hoe ; pickax ; weeding tool ; digging tool ; hoe spade FR: houe [f] ; binette [f] ; pioche [f] |
| พลั่ว | [n.] (phlūa) EN: spade ; shovel ; mattock ; scoop : trowel ; pickaxe FR: pelle [f] ; bêche [f] ; pioche [f] ; écope [f] ; truelle [f] |
| พลั่วขุดดิน | [n. exp.] (phlūa khut ) EN: spade FR: pelle [f] |
| แซะ | [v.] (sae) EN: shovel ; spade ; lift with a spatula FR: |
| เสียม | [n.] (sīem) EN: spade ; shovel FR: louchet [m] ; bêche [f] |