| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เต้าเจี้ยว | (n.) salted soya beans See also: miso, bean paste, fermented whole soybeans |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As long as Lady Yoo-Hwa and Lady Ye Soya are in BuYeo, we need to avoid any conflict with BuYeo! | ตราบเท่าที่พระสนมยูฮวา และชายาโซยาอยู่ในพูยอ! เราต้องหลีกเลี่ยง ความขัดแย้งใด ๆ กับพูยอ |
| The Queen wants a grandson because Ye Soya walks around the palace with her son. | พระมเสีต้องการหลานชาย เพราะเยโซยาชอบเดินไปทั่ววังกับลูกชายของนาง |
| I got you a tonic in return for your thoughtful consideration towards Soya and Yuri. | ข้านำยาบำรุงมาให้เจ้าเป็นการตอบแทน สำหรับความคิดของเจ้าที่มีต่อเยโซยาและยูริ |
| Leave Ye Soya and Yuri alone. | อย่ามายุ่งกับเยโซยาและยูริอีก |
| Please let Soya and Yuri go. | ได้โปรดปล่อยเยโซยา และยูริไปเถอะเพคะ |
| I'll keep Ye Soya and Yuri safe. | ข้าจะเก็บเยโซยาและยูริอย่างปลอดภัย |
| Ye Soya and Yuri can't leave the BuYeo palace without my permission. | เยโซยาและยูริจะออกจากพูยอไม่ได้ตราบใดที่ข้าไม่อนุญาต |
| Send a royal guard to keep Lady Yoo-Hwa and Ye Soya under surveillance. | ส่งองครักษ์หลวงไปเฝ้าพระสนมยูฮวา และเยโซยาให้อยู่ในการควบคุม |
| Whenever I feel pressured by the refugees, and the Da-Mul Army's expectations and wish, I think of you, Ye Soya and Yuri. | เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้ารู้สึกกดดันจากผู้อพยพ ความคาดหวังและความปรารถนาจากกองทัพทามูล ข้าจะคิดถึงท่านแม่ เยโซยา และยูริ |
| I'll build a new nation so that the years of trial you, Ye Soya and Yuri are going through won't be in vain. | ข้าจะสร้างชาติใหม่เพื่อที่ว่าหลายปีที่ท่าน เยโซยา และยูริทนทรมาน จะไม่เสียเปล่า |
| Strawberry thick paste of fermented soya bean. Myself do it. | เนเธญเธฒเธเธฅเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธเธชเธด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 料豆儿 | [liào dòu r, ㄌㄧㄠˋ ㄉㄡˋ ㄖ˙, 料豆儿 / 料豆兒] cooked black soya bean as animal fodder |
| 豆腐渣工程 | [dòu fu zhā gōng chéng, ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙ ㄓㄚ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 豆腐渣工程] jerry-built building project; lit. built on soya bean dregs |
| 豆汁 | [dòu zhī, ㄉㄡˋ ㄓ, 豆汁] soya bean milk |
| 豆渣 | [dòu zhā, ㄉㄡˋ ㄓㄚ, 豆渣] soya bean dregs |
| 豆腐渣 | [dòu fu zhā, ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙ ㄓㄚ, 豆腐渣] soya bean dregs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大豆 | [だいず, daizu] (n) soya bean (soybean); soy (Glycine max); (P) |
| 豆(P);荳;菽 | [まめ, mame] (n) (1) legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas; (2) (See 大豆) soya bean (soybean); soy (Glycine max); (3) (col) female genitalia (esp. the clitoris); (4) (col) {food} kidney; (n-pref) (5) miniature; tiny; (6) child; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หลนเต้าเจี้ยว | [xp] (lon taojīo) EN: coconut milk and fermented soya bean sauce FR: |
| น้ำซีอิ๊ว | [n. exp.] (nām sī-iu) EN: Chinese soy sauce ; soya sauce FR: sauce de soja [f] |
| นมถั่วเหลือง | [n. exp.] (nom thūaleū) EN: soybean milk ; soy milk ; soya milk ; soymilk ; soy juice FR: lait de soja [m] |
| ซีอิ๊วญี่ปุ่น | [n. exp.] (sī-iu Yīpun) EN: Japanese soy sauce FR: sauce de soya japonaise [f] |
| เต้าเจี้ยว | [n.] (taojīo) EN: fermented soya beans ; fermented soybeans (Am.) ; miso ; soybean paste ; salted soya beans FR: sauce de pois de soja [f] |