| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บาดคอ | (v.) cause sore throat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The same ointment is used on every sore and for every disease. | แท้จริงแล้ว กลับมียาอยู่ขนานเดียว อ้างว่า รักษาได้ทุกโรค |
| We're gonna all get sore throats if we keep it up. | เราจะทุกคนได้รับเจ็บคอถ้าเราให้มันได้ |
| He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt. | เขาเป็นคนที่แข็งและเจ็บใน ขณะนี้ และบาดแผลของเขาและ ทั้งหมดของ ส่วนตึงเครียดของร่างกายของ เขาเจ็บ |
| I don't blame you for being sore at me. | ผมไม่โทษคุณสำหรับการเจ็บที่ฉัน |
| I hope this is for a sore shoulder. | คงเป็นเครื่องนวดไหล่นะ |
| He sticks out like a sore thumb. | เขาโผล่ออกมาเหมือน หัวแม่มือที่เจ็บปวด. |
| He was sore as hell that you wasn't here to go out this morning. | เขาโกรธมากที่นายไม่มาทำงานเมื่อเช้า |
| George, this mule has a sore foot. Lead her back to the stable | จอร์จ ล่อตัวนี้ขาเจ็บ จูงมันไปทีคอก |
| Are we touching a sore spot? | เราสัมผัสกันจุดเจ็บ? |
| Why are you getting narky again? Touching a sore spot? What was her name? | คุณจะได้รับ narky อีกครั้งเพราะเหตุใด สัมผัสจุดเจ็บ? |
| Boy, you're a sight for sore eyes. | Boy, คุณสายตาสำหรับตาเจ็บ รองผู้ว่าฉันต้องการให้คุณที่จะใช้คนของคุณ |
| "like a butterfly with sore feet." | ขนาดแซม สนีดยังชม "เหมือนกับผีเสื้อเต้นระบำ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痛处 | [tòng chù, ㄊㄨㄥˋ ㄔㄨˋ, 痛处 / 痛處] sore spot; place that hurts |
| 疠 | [lì, ㄌㄧˋ, 疠 / 癘] sore caused by varnish poisoning |
| 哪壶不开提哪壶 | [nǎ hú bù kāi tí nǎ hú, ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ, 哪壶不开提哪壶 / 哪壺不開提哪壺] lit. mention the pot that doesn't boil (俗语 common saying); to touch a sore spot; to talk about sb's weak point |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がらがら声 | [がらがらごえ, garagaragoe] (n) rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat) |
| 口辺単純疱疹 | [こうへんたんじゅんほうしん, kouhentanjunhoushin] (n) cold sore |
| 咽頭炎 | [いんとうえん, intouen] (n) pharyngitis; sore throat |
| 弱み(P);弱味 | [よわみ, yowami] (n) (a) weakness; shortcoming; failing; sore point; (P) |
| 枕流漱石 | [ちんりゅうそうせき, chinryuusouseki] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 漱石枕流 | [そうせきちんりゅう, sousekichinryuu] (n) sore loser stubbornly refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument |
| 眼福 | [がんぷく, ganpuku] (n,adj-no) a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious |
| 股摺れ | [またずれ, matazure] (n) sore crotch |
| 負けず嫌い;負けずぎらい | [まけずぎらい, makezugirai] (adj-na,n) hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined |
| 食い逸れる;食いっ逸れる;食いはぐれる;食いっぱぐれる | [くいはぐれる(食い逸れる;食いはぐれる);くいっぱぐれる(食い逸れる;食いっ逸れる;食いっぱぐれる), kuihagureru ( kui sore ru ; kui hagureru ); kuippagureru ( kui sore ru ; kui tsu so] (v1,vi) (1) to miss a meal; (2) to lose the means to make one's livelihood |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารตา | [n. exp.] (āhān tā) EN: a sight for sore eyes FR: |
| บาดคอ | [v.] (bātkhø) EN: cause sore throat FR: |
| บอบช้ำ | [adj.] (bøpcham) EN: bruised ; sore ; battered ; heavy FR: contusionné ; douloureux ; grave |
| ช้ำ | [v.] (cham) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus |
| ช้ำ | [adj.] (cham) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ฝีกาฬ | [n.] (fīkān) EN: malignant sore ; kind of severe pustule FR: |
| เจ็บ | [v.] (jep) EN: be pained ; be hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal |
| เจ็บ | [adj.] (jep) EN: injured ; sore FR: blessé |
| เจ็บคอ | [v. exp.] (jep khø) EN: have a sore throat FR: avoir mal à la gorge |
| เจ็บปวด | [adj.] (jeppūat) EN: painful ; anguished ; hurt ; offended ; bitter ; distressful ; sore FR: douloureux ; endolori |
| เจ็บแสบ | [adj.] (jepsaēp) EN: bitter ; painful ; sore FR: |
| ขัดยอก | [n.] (khatyøk) EN: muscular pain ; sore muscles ; sprain FR: |
| ความเจ็บ | [n.] (khwām jep) EN: pain ; ache ; agony ; sore FR: mal [m] ; maladie [f] |
| ความเจ็บปวด | [n.] (khwām jeppū) EN: pain ; ache ; sore ; suffering ; painfulness FR: douleur [f] ; souffrance [f] |
| ความปวด | [n.] (khwām pūat) EN: pain ; ache ; sore FR: douleur [f] |
| ความปวดร้าว | [n.] (khwām pūatr) EN: ache ; pain , sore FR: souffrance [f] |
| เมื่อย | [adj.] (meūay) EN: stiff ; tight ; sore FR: |
| เมื่อยขบ | [v.] (meūaykhop) EN: feel stiff and sore FR: |
| เป็นบุญตา | [n. exp.] (pen bun tā) EN: something to behold ; sight for sore eyes FR: |
| ผิดใจ | [v.] (phitjai) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord |
| แผล | [n.] (phlaē) EN: wound ; lesion ; cut ; sore ; contusion FR: blessure [f] ; lésion [f] ; plaie [f] ; coupure [f] ; contusion [f] |
| แผลเรื้อรัง | [n. exp.] (phlaē reūar) EN: chronic sore ; chronic wound FR: |
| ปวด | [adj.] (pūat) EN: painful ; algesic ; sore FR: douloureux |
| ระทม | [v.] (rathom) EN: feel gloomy and depressed ; suffer from a condition of excessive anguish ; be sore at heart ; be heartsore ; be heartbroken FR: être désespéré |
| โรคเริม | [n. exp.] (rōk roēm) EN: herpes ; herpes simplex ; cold sore FR: herpès [m] |
| แสบตา | [v. exp.] (saēp tā) EN: have sore eyes FR: |
| ตุ่ม | [n.] (tum) EN: small boil ; pimple ; sore ; small skin protuberance FR: pustule [f] ; abcès [m] |
| หวัดลงคอ | [n. exp.] (wat long kh) EN: sore throat ; laryngitis FR: laryngite [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Muskelkater | {m} | Muskelkater habenstiffness; sore muscles; muscle soreness; charley horse [Am.] | to feel stiff and aching |