| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do we give your son-in-law something important? | เราจะให้สิ่งที่ลูกชายของสามีของคุณมีความสำคัญอย่างไร |
| They pick their son-in-law based on his skill at extracting his crab meat | เวลาเลือกลูกเขย เขาวัดกันที่ใครแกะปูเก่งกว่า |
| You were considering him as your son-in-law anyway. | ถึงยังไง คุณคิดจะ ให้เขาเป็นเขยอยู่แล้วนี่ |
| You can't become this family's son-in-law anyways. | ยังไงก็ตาม นายก็ไม่ได้เป็นลูกเขยบ้านนี้อยู่แล้วนี่ |
| You're also here for your son-In-Law jon, correc | ลูกเขยของคุณ จอนส์ เป็นทนายใช่ไหมครับ |
| Mr. Sanders, your daughter and son-In-Law were hit by the tractor trailer, | คุณแซนเดอร์ ลูกสาวและลูกเขยของคุณ ถูกชนด้วยรถบรรทุก |
| Now let me give my new son-in-law a hug. | Now let me give my new son-in-law a hug. |
| His son, son-in-law and nephew all got caught! | บุตรชาย, ลูกเขย, และก็หลานต่างก็โดนจับหมด |
| Honey, our son-in-law has sensitive skin, so you can't be too harsh on him, okay? | ที่รัก ที่รัก คุณลูกเขยมีผิวที่บอบบาง งั้น เบาๆนะ โอเค๊? |
| Apparently my son-In-Law felt it better if i didn't attend. | มันชัดเจนอยู่ที่ลูกเขยฉัน คงรู้สึกดีกว่าที่ฉันไม่ได้ไป |
| Your son-in-law is probably not the guy we're looking... | ลูกเขยคุณ คงไม่ใช่คนที่เราหาอยู่ |
| That's why I'm against it. It can't be easy to be the son-in-law of a poor family. | ถ้าฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันเสียใจมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿里 | [Ā lǐ, ㄚ ㄌㄧˇ, 阿里] Ali (proper name); Imam Ali ibn Abu Talib (c. 600-661), cousin, aid and son-in-law of the Prophet Mohammed 穆罕默德, the fourth caliph 哈里發|哈里发 of Islam, reigned 656-661, and the first Imam 伊瑪目|伊玛目 of Shia Islam |
| 小婿 | [xiǎo xù, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩˋ, 小婿] my son-in-law (humble); I (spoken to parents-in-law) |
| 赘婿 | [zhuì xù, ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩˋ, 赘婿 / 贅婿] son-in-law living at wife's parent's house |
| 赘 | [zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 赘 / 贅] superfluous; redundant; cumbersome; refers to a son-in-law living with wife's family |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 令婿 | [れいせい, reisei] (n) your son-in-law |
| 女婿 | [じょせい, josei] (n) one's son-in-law |
| 婿取り | [むことり, mukotori] (n) adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter |
| 婿養子;ムコ養子 | [むこようし(婿養子);ムコようし(ムコ養子), mukoyoushi ( mukoyoushi ); muko youshi ( muko youshi )] (n) son-in-law taken (adopted) into family |
| 愛婿 | [あいせい, aisei] (n) one's favorite son-in-law; one's favourite son-in-law |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุตรเขย | [n. exp.] (but khoēi) EN: son-in-law FR: |
| เขย | [n.] (khoēi) EN: son-in-law ; brother-in-law ; male relative by marriage FR: beau-fils [m] ; beau-frère [m] ; parent (masc.) par alliance [m] |
| ลูกเขย | [n. exp.] (lūkkhoēi) EN: son-in-law FR: beau-fils [m] ; gendre [m] |