| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A delicious bum, solid yet bouncy | ก้นอันบอบบางแถมยังอวบอั๋น |
| We're rock solid until dinner tomorrow night. | เรายืนกระต่ายขาเดียว จนกระทั่งถึงมื้อเย็นคืนวันพรุ่งนี้ |
| The focus testing... showed a solid base... ..in the 9- to 11-year-old bracket,... ..with a possible carry-over into the 12-year-olds. | นี่มันงานเลี้ยง พระเจ้า ดีใจที่นายมาได้ จอช |
| Their rocket motors suck instead of blow, their ICBMs can't get out of their kennels, their scientists can't do solid fuel for shit... | มอเตอร์จรวดของพวกเขาดูดแทนการเป่าทวีปของพวกเขาไม่สามารถได้รับจากสุนัขของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์ของพวกเขาไม่สามารถทำเชื้อเพลิงแข็งสำหรับอึ ... |
| You think hiding in solid rock is fun? | ฮ๊า! เธอคิดว่ามุดอยู่ใน หินแข็งๆสนุกเหรอ? |
| And here she is, willed into solid reality. | และนี่ไง คือฝันที่เป็นจริง |
| If you just decide to hang up your sea legs if you just want to feel something more solid beneath your feet | ถ้าคุณจะทิ้งพื้นที่โยกเยก ถ้าอยากรู้สึกถึงพื้นที่มั่นคงกว่าใต้ฝ่าเท้า |
| The king asks Archimedes to determine if a present he has received is actually solid gold. | กษัตริย์ได้บอกให้ อาร์คีมีดีส หาวิธีตรวจสอบ ว่าของบรรณาการที่พระองค์ได้รับมา เป็นทองคำจริงหรือไม่ |
| But the man said it was solid wood. | แต่ชายคนนั้นบอกว่าเป็นไม้แท้ |
| The walls were solid concrete. | ตำรวจเพิ่งมาบอก ทีหลัง |
| Clearly, he's a solid investment. | สรุปว่า หมอนั่นน่ะ เป็นการลงทุนที่ดีสุดๆ |
| I've come up with a design, or a modification rather that if I'm correct, would enable you to deal with solid foods and liquids. | ผมคิดแบบได้นะ เรียกว่าปรับแต่งมากกว่า ถ้าผมไม่ผิดนะ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 实干 | [shí gàn, ㄕˊ ㄍㄢˋ, 实干 / 實幹] on the job; solid practical work; pragmatic |
| 牢靠妥当 | [láo kào tuǒ dàng, ㄌㄠˊ ㄎㄠˋ ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 牢靠妥当 / 牢靠妥當] reliable; solid and dependable |
| 座 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 座] seat; base; stand; (classifier for buildings, mountains, large solid things, etc.) |
| 固形物 | [gù xíng wù, ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ˋ, 固形物] solid particles in liquid |
| 固体溶体 | [gù tǐ róng tǐ, ㄍㄨˋ ㄊㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧˇ, 固体溶体 / 固體溶體] solid solution |
| 固体热容激光器 | [gù tǐ rè róng jī guāng qì, ㄍㄨˋ ㄊㄧˇ ㄖㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ, 固体热容激光器 / 固體熱容激光器] solid state hot condensed laser (SSHCL) |
| 埵 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 埵] solid earth |
| 坚如磐石 | [jiān rú pán shí, ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ, 坚如磐石 / 堅如磐石] solid as a boulder (成语 saw); absolutely secure; rock-firm and unyielding |
| 真才实学 | [zhēn cái shí xué, ㄓㄣ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ, 真才实学 / 真才實學] solid learning; real ability and learning; genuine talent |
| 立体几何 | [lì tǐ jǐ hé, ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ, 立体几何 / 立體幾何] solid geometry |
| 杠子 | [gàng zi, ㄍㄤˋ ㄗ˙, 杠子 / 槓子] thick bar; solid carrying pole |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フラックス | [, furakkusu] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower the its melting point); fising agent |
| べた塗り内部様式 | [べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] (n) {comp} solid interior style |
| べた組み | [べたぐみ, betagumi] (n) solid printing; solid typesetting |
| リン化水素;燐化水素 | [リンかすいそ(リン化水素);りんかすいそ(燐化水素), rin kasuiso ( rin ka suiso ); rinkasuiso ( rin ka suiso )] (n) (1) {chem} (See ホスフィン) phosphine; phosphane; PH3; hydrogen phosphide; phosphorus trihydride; (2) diphosphine; diphosphane; P2H4; (3) solid hydrogen phosphides (a yellow powder) |
| 充実した | [じゅうじつした, juujitsushita] (adj-f) full; complete; replete with; substantial (meal); solid (reading); productive (day) |
| 固体 | [こたい, kotai] (n,adj-no) solid (body); solid matter; solid-state; (P) |
| 固定票 | [こていひょう, koteihyou] (n) solid (an assured, a safe) vote; solid (assured) support |
| 歌心 | [うたごころ, utagokoro] (n) (waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem |
| 歯が立たない | [はがたたない, hagatatanai] (exp,adj-i) (1) unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); (2) hard to chew |
| 無垢材 | [むくざい, mukuzai] (n) solid wood (as opposed to veneer); natural wood |
| 直方体 | [ちょくほうたい, chokuhoutai] (n) right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid |
| 立体 | [りったい, rittai] (n,adj-no) (1) solid body; three-dimensional object; (2) (abbr) (See 立体駐車場) multi-storey car park; (P) |
| 立体幾何学 | [りったいきかがく, rittaikikagaku] (n) solid geometry |
| 胴丸;筒丸 | [どうまる, doumaru] (n) medieval armour lacking a solid breastplate and sleeves |
| 腰を入れる;腰をいれる | [こしをいれる, koshiwoireru] (exp,v1) (1) to take a solid stance; (2) (See 本腰を入れる) to put one's back in it; to exert oneself |
| 融剤 | [ゆうざい, yuuzai] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower its melting point); fusing agent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソリッド | [そりっど, soriddo] solid |
| ソリッドモデル | [そりっどもでる, soriddomoderu] solid model |
| べた塗り内部様式 | [べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] solid interior style |
| 固体 | [こたい, kotai] solid-state (a-no), solid, solid matter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำปลอด | [adj.] (dam pløt) EN: solid black FR: |
| แก่กล้า | [adj.] (kaēklā) EN: strong ; solid ; proficient ; acute ; sharp FR: |
| แข็ง | [adj.] (khaeng) EN: hard ; solid ; harsh ; strong ; firm ; stiff FR: dur ; solide ; raide ; fort ; ferme |
| แข็งทื่อ | [v.] (khaeng theū) EN: be rigid ; be solid , be stiff FR: raidir |
| ขาวปลอด | [adj.] (khāo pløt) EN: solid white FR: |
| ขาทนียะ | [n.] (khāthanīya) EN: hard food ; solid food FR: |
| ของแข็ง | [n.] (khøngkhaeng) EN: solid ; hard thing FR: solide [m] |
| แกร่ง | [adj.] (kraeng) EN: unyielding ; tenacious ; doughty ; staunch ; vigourous ; strong ; robust ; firm ; solid FR: dur ; solide ; ferme |
| ลังส้มทึบ | [n. exp.] (lang som th) EN: solid container FR: |
| ล้วน ๆ = ล้วนๆ | [adj.] (lūan-lūan) EN: pure ; solid FR: pur |
| มั่น | [X] (man) EN: certain ; sure ; positive ; confident ; firm ; solid ; stable ; secure ; strong ; sturdy ; steadfast FR: solide ; sûr ; sérieux ; stable |
| มั่นคง | [adj.] (mankhong) EN: strong ; solid ; firm ; stable ; steadfast ; secure FR: résistant ; robuste ; solide ; ferme ; durable ; stable ; garanti |
| มุมตัน | [n. exp.] (mum tan) EN: solid angle FR: |
| แน่นแฟ้น | [adj.] (naenfaēn) EN: firm ; stable ; solid ; close ; established FR: proche ; inséparable ; ferme ; solide |
| แน่นปั๋ง | [adj.] (naen pang) EN: solid ; very thight FR: |
| แน่นเปรี๊ยะ | [adj.] (naen prīa) EN: solid ; very thight FR: |
| หนักแน่น | [adj.] (naknaen) EN: firm ; steady ; solid ; stable FR: solide ; constant |
| น้ำแข็งแห้ง | [n. exp.] (nāmkhaeng h) EN: dry ice ; plain ice cubes ; solid carbon dioxide FR: |
| เป็นชิ้นเป็นอัน | [adj.] (penchinpena) EN: substantial ; serious ; solid FR: |
| เป็นกอบเป็นกำ | [adj. (loc.)] (penkøppenka) EN: substantial ; considerable ; serious ; solid FR: |
| เป็นปึกแผ่น | [adj.] (pen peukpha) EN: solid ; stable ; well established FR: |
| ปึก | [adj.] (peuk) EN: firm ; solid ; strong FR: |
| ปึกแผ่น | [adj.] (peukphaen) EN: stable ; solid ; unified FR: |
| ผู้มีอันจะกิน | [n. exp.] (phū mī an j) EN: well-to-do ; person of means ; person of substance ; solid citizen ; somebody who is well-off FR: personne aisée [f] |
| เรียงเป็นหน้ากระดาน | [adj.] (rīeng pen n) EN: lined up ; in a solid line FR: |
| รูปธรรม | [adj.] (rūppatham) EN: concrete ; solid ; factual ; substantial ; real ; objective ; material ; corporeal FR: concret ; réel |
| รูปทรงตัน | [n. exp.] (rūpsong tan) EN: solid figure FR: |
| ศรัทธาแก่กล้า | [n. exp.] (satthā kaēk) EN: strong faith ; solid faith FR: |
| ทรง | [n.] (song) EN: solid figure FR: solide [m] |
| ทรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก | [n. exp.] (song sīlīem) EN: rectangular parallelepiped ; cuboid ; rectangular solid FR: parallélépipède rectangle [m] |
| ทรงตัน | [n.] (songtan) EN: solid FR: solide [m] |
| ทรงตันการหมุนรอบ | [n. exp.] (songtan kān) EN: solid of revolution FR: solide de révolution [m] |
| ทรงตันเพลโต | [n. exp.] (songtan Phl) EN: Platonic solid FR: |
| ทรงตันปรกติ | [n. exp.] (songtan pro) EN: regular solid FR: |
| ตัน | [adj.] (tan) EN: not hollow ; solid FR: plein ; massif ; solide |
| เต็ม ๆ = เต็มๆ | [adv.] (tem-tem) EN: full ; solid FR: |
| ทึบ | [adj.] (theup) EN: solid FR: |
| วงแหวนตัน | [n. exp.] (wongwaēn ta) EN: solid ring FR: |
| ยางตัน | [n.] (yāngtan) EN: solid tyre ; solid tire (Am.) FR: pneu plein [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vollreifen | {m} mit konischem Fußconical base solid tyre |
| Vollreifen | {m} mit zylindrischem Fußcylindrical base solid tyre |
| Quader | {m}cuboid; rectangular solid |