| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใบบอกบุญ | (n.) circular of solicit subscriptions |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No one will solicit our society after this. Mr Darcy made that very clear to me. | ไม่มีใครที่จะเป็นห่วงเป็นใยพวกเราหลังจากเรื่องนี้ คุณดาร์ซี่ก็ได้แสดงให้ฉันเห็นอย่างชัดเจนแล้ว |
| Mrs Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth. | คุณนายเบนเน็ต ผมจะขอรบกวนคุณสักหน่อย ผมอยากพูดกับ มิสเอลิซาเบทเป็นการส่วนตัว |
| But you did solicit him,which is also a crime. | แต่คุณขายบริการให้เขา เป็นความผิดเหมือนกัน |
| Only guy I'm here to solicit is you, buddy. | มีคุณเพียงคนเดียวแหละที่ทำให้ฉันมาที่นี้ เพื่อน |
| The government needed a face, a living face, to parade around, to solicit support for a unpopular war. | รัฐบาลต้องการคน คนที่ยังมีชีวิต เพื่อแห่ขบวนพาเหรดไปทั่ว เพื่อให้ได้รับการสนับสนุนบ้าๆบอๆ ต่อสงครามนั่น |
| And I could never solicit such a request. | และฉันไม่เคยเรียกร้องคำขอ ดังกล่าว |
| Jai, what health-conscious fast food purveyor did you originally solicit to buy these chicken wings you've so lovingly reheated in a minor suicidal gesture? | เจ ร้านฟาสต์ฟู้ดเพื่อสุขภาพร้านไหน ที่ยั่วให้คุณซี้อปีกไก่พวกนี้มาอุ่นกิน จะได้ฆ่าตัวเองทีละนิด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄付を請う | [きふをこう, kifuwokou] (exp,v5u) to solicit donations |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบบอกบุญ | [n. exp.] (baibøk bun) EN: circular of solicit subscriptions FR: |
| บอกบุญ | [v.] (bøkbun) EN: solicit a contribution ; solicit for charity ; invite participation in a merit-making FR: |
| เชิญ | [v.] (choēn) EN: invite ; go ahead ; ask ; persuade ; bid welcome ; solicit ; implore ; bid ; come in ! FR: inviter (qqn.) à faire (qqch.) ; convier à ; prier de ; veuillez ... ; faites ! ; allez-y ! ; bienvenue ! |
| หาเสียง | [v.] (hāsīeng) EN: campaign ; run for an election ; electioneer ; try to get votes ; solicit votes ; woo FR: faire campagne ; mener campagne ; chercher à attirer les électeurs |
| อ้อนวอน | [v.] (ønwøn) EN: plead ; beg ; beseech ; appeal ; ask ; implore ; petition ; request ; pray ; solicit ; whine ; supplicate FR: supplier ; implorer |
| วาน | [v.] (wān) EN: ask (a favour) ; solicit ; request ; please FR: demander (un service) ; solliciter |