| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปุ | (adv.) onomatopoeia from the sound produced when striking a soft substance |
| พรุ | (n.) crust of soft earth |
| สวบ | (adv.) sound of treading on soft ground or dry leaves |
| เผละ | (adv.) onomatopoeia from the sound when soft substance falling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I don't want soft words and a bedside manner. | "ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ" |
| You know what the soft sell is? | คุณจะรู้ว่าสิ่งที่อ่อนขายคืออะไร? |
| Where ground is soft most often grows, | ในกรณีที่พื้นดินนุ่มส่วนใหญ่มักจะ เติบโตขึ้น |
| Your brain is going soft from playing with that girl. | สมองของคุณจะอ่อนนุ่มจากการเล่นกับผู้หญิงที่ |
| Go for the gut. He's soft there. | ไปสำหรับลำไส้ เขาเป็นคนที่มีความอ่อนนุ่ม |
| I could name the hard and soft palate, the pharynx, epiglottis and esophagus, the stomach, the spleen, but it doesn't begin to touch on the fact that the gastro- intestinal system, which is your specialty, Dr. Wishniak, | ...หลอดอาหาร, กระเพาะ, ม้าม... แต่มันเทียบไม่ได้กับ ระบบย่อยอาหาร... |
| They're con artists. Take advantage of the soft heart. A lot of them are better off than the rest of us. | ปกติชั้นก้อเลือกอ่านบทความของคุณก่อนน่ะ |
| Curley says he's keeping that hand soft for his wife. | เคอร์ลีย์บอกว่า จะเก็บมือข้างนั้นให้นุ่มเพื่อภรรยาเขา |
| I like to pet nice things with the fingers. Soft things. | ฉันชอบลูบสิ่งที่สวยงามที่นุ่มนิ่ม |
| Remember, keep your hands soft and your mind clear. | จำไว้ ทำมือสบาย ๆ อย่าเกร็ง ทำใจให้สบาย |
| "To have my baby." "Feel how soft my skin is." | "ฉันจะมีลูก" "ผิวฉันนุ่มจัง" |
| You can stay here together and have fun. I bought crips and soft drinks. | คืนนี้ลูกต้องอยู่บ้านกัน \ แม่ซื้อมันฝรั่งกับเครื่องดื่มไว้ให้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 音像 | [yīn xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 音像] audiovisual; AV, sometimes refers to soft porn |
| 碰损 | [pèng sǔn, ㄆㄥˋ ㄙㄨㄣˇ, 碰损 / 碰損] bruising (damage to soft fruit etc) |
| 温馨 | [wēn xīn, ㄨㄣ ㄒㄧㄣ, 温馨 / 溫馨] comfort; soft and fragrant; warm |
| 松软 | [sōng ruǎn, ㄙㄨㄥ ㄖㄨㄢˇ, 松软 / 鬆軟] flexible (not rigid); spongey; soft or runny (not set hard); loose (soil) |
| 毫毛 | [háo máo, ㄏㄠˊ ㄇㄠˊ, 毫毛] hair; soft hair; down |
| 优惠贷款 | [yōu huì dài kuǎn, ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢˇ, 优惠贷款 / 優惠貸款] loan on favorable terms; concessionary loan; soft loan |
| 蓬茸 | [péng róng, ㄆㄥˊ ㄖㄨㄥˊ, 蓬茸] lush; luxuriant (of grass or hair); soft lush hair |
| 吴侬娇语 | [Wú nóng jiāo yǔ, ˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄩˇ, 吴侬娇语 / 吳儂嬌語] pleasant-sounding Suzhou-Shanghai dialect; soft southern brogue |
| 吴侬软语 | [Wú nóng ruǎn yǔ, ˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄩˇ, 吴侬软语 / 吳儂軟語] pleasant-sounding Suzhou-Shanghai dialect; soft southern brogue |
| 和暖 | [huó nuǎn, ㄏㄨㄛˊ ㄋㄨㄢˇ, 和暖] soft and warm |
| 潤饼 | [rùn bǐng, ㄖㄨㄣˋ ㄅㄧㄥˇ, 潤饼 / 潤餅] soft mixed vegetable and meat roll-up |
| 软饮 | [ruǎn yǐn, ㄖㄨㄢˇ ˇ, 软饮 / 軟飲] soft drink |
| 软饮料 | [ruǎn yǐn liào, ㄖㄨㄢˇ ˇ ㄌㄧㄠˋ, 软饮料 / 軟飲料] soft drink |
| 软口盖 | [ruǎn kǒu gài, ㄖㄨㄢˇ ㄎㄡˇ ㄍㄞˋ, 软口盖 / 軟口蓋] soft palate; velum |
| 软齶 | [ruǎn è, ㄖㄨㄢˇ ㄜˋ, 软齶 / 軟齶] soft palate |
| 柔情似水 | [róu qíng sì shuǐ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ, 柔情似水] tender and soft as water; deeply attached to sb |
| 绵 | [mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered |
| 后鼻音 | [hòu bí yīn, ㄏㄡˋ ㄅㄧˊ , 后鼻音 / 後鼻音] velar nasal; consonant ng or ŋ produced in the nose with the back of the tongue against the soft palate |
| 血肿 | [xuè zhǒng, ㄒㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˇ, 血肿 / 血腫] hematoma; swelling of soft tissue due to internal hemorrage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトフォーカス | [, autofo-kasu] (n) soft focus (photography, film) (wasei |
| おっぱいアイス | [, oppai aisu] (n) (See おっぱい・1,アイス) soft icecream sold in a balloon |
| お人好し;お人よし | [おひとよし, ohitoyoshi] (adj-na,adj-no,n) softhearted (good-natured, credulous) person; easy mark; soft touch; simple soul |
| カルピス | [, karupisu] (n) (1) Calpis (Japanese milk-based soft drink); (2) (col) sperm; semen; cum; (P) |
| くにゃくにゃ | [, kunyakunya] (n,vs,adv-to) (on-mim) (the impression of being) soft and flexible |
| シーケンスソフト | [, shi-kensusofuto] (n) {comp} sequence soft |
| しなしな;しねしね | [, shinashina ; shineshine] (adv,adv-to,vs) (on-mim) soft and elastic; plexible; pliant |
| ジュース | [, ju-su] (n) (1) juice; (2) soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); (3) deuce; (P) |
| スポンジボール | [, suponjibo-ru] (n) soft ball; sponge ball |
| ソフトカードミルク | [, sofutoka-domiruku] (n) soft curd milk |
| ソフトカレンシー | [, sofutokarenshi-] (n) soft currency |
| ソフトコピー | [, sofutokopi-] (n) {comp} soft copy |
| ソフトコンタクトレンズ | [, sofutokontakutorenzu] (n) soft contact lens |
| ソフトセクタリング | [, sofutosekutaringu] (n) {comp} soft sectoring |
| ソフトテニス | [, sofutotenisu] (n) (See 硬式テニス) soft tennis (using soft rubber balls instead of hard yellow balls) |
| ソフトドリンク | [, sofutodorinku] (n) soft drink; (P) |
| ソフトハイフン | [, sofutohaifun] (n) {comp} soft hyphen |
| ソフトパッチ | [, sofutopacchi] (n,vs) {comp} soft patch |
| ソフトフォーカス | [, sofutofo-kasu] (n) soft focus |
| ソフトフォント | [, sofutofonto] (n) {comp} soft font |
| ソフトページブレーク | [, sofutope-jibure-ku] (n) {comp} soft page break |
| ソフトランディング | [, sofutorandeingu] (n) soft landing |
| そよそよ | [, soyosoyo] (adv) (on-mim) breeze (sound representing a soft wind) |
| そよ風(P);微風 | [そよかぜ(P);びふう(微風), soyokaze (P); bifuu ( bifuu )] (n) gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr; (P) |
| タポタポ | [, tapotapo] (n) sound like tapping a soft belly |
| テックス | [, tekkusu] (n) (1) (senses 1 and 2 are originally from an abbreviation of "texture") soft fiberboard; soft fibreboard; (2) (often used in brand names) cloth; fabric; material; (3) tex; unit of linear mass density of fibres; (P) |
| ふかふか | [, fukafuka] (adv) soft (and fluffy) |
| ぶすっと | [, busutto] (adv,vs) (1) (on-mim) sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard; (2) containing sullen anger or discontempt |
| ふっくら | [, fukkura] (adv-to) (on-mim) (See ふっくり) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full |
| ふっくり | [, fukkuri] (adv-to) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent |
| ふにふに | [, funifuni] (vs) (1) stroke; caress; (n) (2) soft (object); dreamlike (object); tender (object) |
| ぶよぶよ | [, buyobuyo] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) soft and flabby |
| ほんわかした;ほんわかとした | [, honwakashita ; honwakatoshita] (adj-f) (uk) warm and snug; soft and comfortable |
| モケット | [, moketto] (n) moquette (thick velvety synthetic fabric used for carpets and soft upholstery) |
| 中折れ | [なかおれ, nakaore] (n,vs) (1) felt hat; (2) (sl) prematurely going soft during intercourse |
| 二輪草 | [にりんそう, nirinsou] (n) soft windflower; Anemone Flaccida |
| 外剛内柔 | [がいごうないじゅう, gaigounaijuu] (n) being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave |
| 姫初め | [ひめはじめ, himehajime] (n) (1) (See 強飯,姫飯) eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); (2) (col) (X) (See 処女喪失) loss of maidenhead |
| 忍び足 | [しのびあし, shinobiashi] (n) stealthy steps; soft steps |
| 有煙炭 | [ゆうえんたん, yuuentan] (n) soft or bituminous coal |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフト | [そふと, sofuto] soft |
| ソフトエラー | [そふとえらー, sofutoera-] soft error, transient error |
| ソフトコピー | [そふとこぴー, sofutokopi-] soft copy |
| ソフトセクタリング | [そふとせくたりんぐ, sofutosekutaringu] soft sectoring |
| ソフトハイフン | [そふとはいふん, sofutohaifun] soft hyphen |
| ソフトパッチ | [そふとぱっち, sofutopacchi] soft patch (vs) |
| ソフトフォント | [そふとふぉんと, sofutofonto] soft font |
| ソフトページブレーク | [そふとぺーじぶれーく, sofutope-jibure-ku] soft page break |
| ソフトリターン | [そふとりたーん, sofutorita-n] soft return |
| ソフト行末 | [そふとぎょうまつ, sofutogyoumatsu] soft line terminator |
| 一時誤り | [いちじあやまり, ichijiayamari] soft error, transient error |
| 軽い故障 | [かるいこしょう, karuikoshou] soft failure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบา | [adj.] (bao) EN: soft ; gentle ; light ; slow ; low ; lightweight FR: faible ; léger |
| ช้อย | [adj.] (chøi) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié |
| เอื่อย | [adj.] (eūay) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent |
| แฟะ | [adj.] (fae) EN: soft FR: |
| ฟอด | [adv.] (føt) EN: spongy ; soft FR: spongieux |
| แคปซูลเจลาตินนิ่ม | [n. exp.] (khaepsūn jē) EN: soft gelatin capsule FR: |
| ขาวนวล | [adj.] (khāo nūan) EN: soft white ; off-white ; ivory FR: blanc crème ; ivoire |
| ขนเงาะ | [n. exp.] (khon ngǿ) EN: soft spines of a rambutan FR: poils de ramboutan [mpl] |
| ขนอ่อน | [n. exp.] (khon øn) EN: down ; new hair ; soft hair ; sprouting hair FR: duvet [m] |
| เครื่องดื่มอัดลม | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: soft drink FR: boisson gazeuse [f] |
| เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: soft drink FR: boisson sans alcool [f] ; boisson non alcolisée [f] |
| กระด้าง | [adj.] (kradāng) EN: harsh ; stiff ; rough ; coarse ; crude ; not soft FR: résistant ; coriace |
| กระดูกหมูอ่อน | [n. exp.] (kradūk mū ø) EN: sparerib ; pork soft bone FR: côte de porc [f] |
| ละมุน | [adj.] (lamun) EN: soft ; tender ; smooth ; gentle ; mild FR: |
| เละ | [adj.] (le) EN: decomposed ; rotten ; crushed ; mushy ; runny ; sodden ; soft ; soggy FR: détrempé ; blet ; ramolli |
| ไม้นวม | [X] (māinūam) EN: soft approach ; gently FR: |
| มูลโค | [n.] (mūnkō) EN: cow dung ; semi-liquid faeces ; soft faeces ; soft excrement FR: bouse [f] |
| นักนิ่น | [adj.] (naknin) EN: soft FR: |
| น้ำอัดลม | [n. exp.] (nām-atlom) EN: soft drink ; aerated water ; fizzy drink ; soda pop ; carbonated beverage ; soda FR: boisson gazeuse [f] ; soda [m] ; eau gazeuse [f] ; eau pétillante [f] |
| น้ำตาลปึก | [n. exp.] (nāmtān peuk) EN: palm sugar cake ; palm sugar ; palm sugar in soft cakes FR: sucre de palme [m] |
| น้ำหวาน | [n. exp.] (nāmwān) EN: soft drink ; sweet drink FR: boisson sucrée [f] ; soda [m] |
| เนียนนุ่ม | [adj.] (nīen num) EN: soft FR: |
| นิ่ม | [adj.] (nim) EN: soft ; tender ; smooth ; delicate ; gentle FR: mou ; tendre ; doux ; moelleux |
| เนยเหลว | [n. exp.] (noēi lēo) EN: soft butter FR: beurre mou [m] |
| น่วม | [v.] (nūam) EN: soften ; be pliable ; be yielding ; be soft ; be squashy FR: |
| น่วม | [adj.] (nūam) EN: yielding ; soft ; squashy ; pliable ; supple FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple |
| นุ่ม | [adj.] (num) EN: soft ; yielding ; gentle ; bland ; supple ; tender ; pliable FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple |
| นุ่มนิ่ม | [adj.] (numnim) EN: bland ; graceful ; soft ; pliant ; gentle in manner FR: doux au toucher |
| นุ่มนวล | [adj.] (numnūan) EN: gentle ; delicate ; graceful ; mild ; soft ; smooth FR: tendre ; câlin ; doux |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: soft ; mild ; tender ; supple ; pliable ; gentle FR: mou ; tendre ; souple |
| อ่อนละมุน | [adj.] (ønlamun) EN: soft ; tender ; silky FR: tendre |
| อ่อนนุ่ม | [adj.] (øn num) EN: soft ; smooth FR: tendre ; souple ; mou |
| อ่อนหวาน | [adj.] (ønwān) EN: sweet ; soft ; pleasant FR: gentil ; aimable |
| อ่อนโยน | [adj.] (ønyōn) EN: gentle ; tender ; soft FR: courtois ; affable |
| ปากหวาน | [v.] (pākwān) EN: use soft words ; honey up ; blandish FR: |
| ปัญญานิ่ม | [adj.] (panyā nim) EN: stupid ; dummy ; soft in the head ; nitwit FR: |
| เปือกตม | [n.] (peūaktom) EN: soft mud ; sludge FR: vase [f] |
| เปื่อย | [v.] (peūay) EN: become tender ; desintegrate ; decompose ; rot ; decay ; soft ; tender FR: se décomposer ; pourrir ; ramollir ; s'user |
| เปื่อย | [adj.] (peūay) EN: soft ; rotten ; tender FR: ramolli ; tendre ; faisandé |
| เปื่อยยุ่ย | [v. exp.] (peūay yui) EN: be soft ; be tender ; be gentle ; be mild FR: |