| "After dinner, the gentlemen will conduct the so-called orgies | "อาหารเย็นหลังจาก, สุภาพบุรุษ will conduct การสนุกสนานสุดเหวี่ยงดังกล่าว |
| Mr. Harris, the so-called novels of Terence Mann ... endorse promiscuity, godlessness, the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army. | คุณแฮร์ริส นวนิยาย ของเทอเรนซ์ แมนน์... สนับสนุนความสำส่อน ความไม่เชื่อในพระเจ้า การผสมข้ามเผ่าพันธุ์... |
| Are you familiar with the so-called X-Files? | โครงการที่ไม่ได้มอบหมาย จากหน่วยงานหลัก |
| The last time i heard that word spoken, it was by one of your so-called gentlemen, and there was nothing gentle about it... or civilized. | ล่าสุดที่ข้าได้ยินคำเหยียดหยามเช่นนี้ มันออกมาจากปากของพวกที่ถูกเรียกว่าสุภาพบุรุษ แต่กลับไม่มีความสุภาพในตัวเลยแม้แต่นิด |
| Here she is now, lot 72... the so-called "Red Violin". | มาแล้วครับจาก ล็อตหมายเลข 72 หรือเรียกอีกชื่อว่า ไวโอลินสีเลือด(Red Violin) |
| And there she is. Now, lot number 72, the so-called "Red Violin". | มาแล้วครับจาก ล็อตหมายเลข 72 หรือเรียกอีกชื่อว่า ไวโอลินสีเลือด(Red Violin) |
| ...72, the so-called "Red Violin". | ...จากล็อตหมายเลข 72 ที่เรียกกันว่า "ไวโอลินสีเลือด" |
| And here she is now, lot number 72, the so-called "Red Violin". | มาแล้วครับจาก ล็อตนัมเบอร์ 72 หรือเรียกอีกชื่อว่า ไวโอลินสีเลือด(Red Violin) |
| And here she is now, lot 72, the so-called "Red Violin". | มาแล้วครับจากล็อตหมายเลข 72 หรือเรียกอีกชื่อว่า ไวโอลินสีเลือด |
| And those, Andrew, are the so-called facts of life. | นี่คือสิ่งที่เรียกว่าสัจธรรมแห่งชีวิต |
| Let's put your so-called illness to the test. | คุณน่าจะเอาโรคร้าย/Nที่เกิดขึ้นกับคุณไปตรวจสอบบ้าง |
| This so-called V and his accomplice, Evey Hammond neo-demagogues, spouting their message of hate. | ไอ้เจ้า "วี" และยายผู้หญิงที่สมคบกับมัน, อีวี่ แฮมมอนด์... ...ไอ้พวกปลุกปั่น,ที่คอยกระจาย ข้อความแห่งความเกลียดชังของมัน. |