| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, don't worry. you little snuggle bunnies can hop around all you want. | อย่ากังวลไปเลย พวกเธอกอดกัน จู๋จี๋กันไปเหอะ |
| Maybe you'd like to snuggle in a nice little nook for the night, eh? | นี่มาดูกันดีกว่าว่าข้าจะทำอะไรเจ้า มามะ มามะ |
| Want to order a pizza, maybe snuggle up, pop in a movie? | สั่งพิซซ่า นั่งดูหนังกันมั้ย? |
| No, it's just... we could just snuggle or something. | ไม่ มีแต่... .. ให้เราได้แอบอิงกัน หรืออะไรแบบนั้น |
| Well enough to know who to keep away from and who to snuggle up to. | พอที่จะรูว่าใครควรที่จะอยู่ห่าง ใครที่ควรจะอยู่ใกล้ - ติวเร็วเลยนะ? |
| Oh, actually I thought maybe we could just go snuggle by the fire first. | เอ่อ... ที่จริงฉันว่าเราน่าจะไปนั่ง ผิงไฟคุยกันนะ |
| I am a man of science, not someone's snuggle bunny! | ฉันเลยให้เขาทานมื้อเย็นเร็ว แล้วส่งเข้านอนไปแล้ว |
| Others snuggle up in bed with their agendas to keep them warm. | บางคนหมกอยู่ในเตียง กับคนที่จะทำให้พวกเขาอุ่นขึ้น |
| What a good little widdle snuggle wuggums. | สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดี widdle wuggums ซบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偎傍 | [wēi bàng, ㄨㄟ ㄅㄤˋ, 偎傍] to snuggle up to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄り添う;寄添う | [よりそう, yorisou] (v5u,vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 摩り寄る;擦り寄る;すり寄る;摩寄る;擦寄る | [すりよる, suriyoru] (v5r,vi) to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to |
| 撓垂れ掛かる | [しなだれかかる, shinadarekakaru] (v5r,vi) to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| แอบชิด | [v. exp.] (aēp chit) EN: snuggle up to FR: |
| แอบอิง | [v.] (aēp-ing) EN: lean (on/against) ; nestle ; snuggle FR: |
| อิงแอบ | [v.] (ing-aēp) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together FR: |
| อิงอร | [v.] (ing-øn) EN: snuggle up ; nestle FR: |
| จับมือถือแขน | [v. (loc.)] (japmeūtheūk) EN: get familiar (with s.o.) ; touch each other ; snuggle FR: |
| เคล้าเคลีย | [v.] (khlaokhlīa) EN: snuggle ; cuddle ; nestle ; embrace ; nuzzle FR: |
| เคลียเคล้า | [v.] (khlīakhlao) EN: snuggle FR: |
| คลอเคลีย | [v.] (khløkhlīa) EN: go together affectionaly ; show affection for one another ; snuggle FR: |
| ขดตัว | [v. exp.] (khot tūa) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner |
| กระแซะ | [v.] (krasae) EN: press together ; snuggle up FR: |
| กระซิก | [v.] (krasik) EN: edge (up to, over to) ; sidle up (to) ; snuggle up FR: |
| กระซิกกระซวย | [v.] (krasikkrasū) EN: snuggle up FR: |