| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, how silly of me. I'm Snow White. | โอ้วิธีโง่ของฉัน ฉันหิมะขาว |
| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| Now, turn red to tempt Snow White. | ตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีแดงที่จะล่อ ใจสีขาวเหมือนหิมะ |
| It's for Snow White. | มันสำหรับ Snow White |
| Maybe the old Queen's got Snow White. | บางทีเก่าของสมเด็จพระราชินีมี หิมะขาว |
| Work in the snow that quickly turns to frozen mud. | ทำงานกลางหิมะ ที่เป็นกลายโคลนน้ำแข็งในพริบตา |
| They wait for the mud or snow to take their life. | พวกเค้าต่างรอให้โคลน หรือหิมะ มาพรากเอาชีวิตไป |
| When I was kicking the snow off my shoes just before I got into the airplane. | {\cHFFFFFF}เมื่อฉันถูกเตะหิมะถอดรองเท้าของฉัน เพียงก่อนที่ผมจะได้เข้าไปในเครื่องบิน |
| I've always admired the way he went into the snow for his mates. | ออกไปในหิมะสำหรับเพื่อนของเขา |
| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| #Through the snow to Minsk # | ผ่านหิมะ ไปยังเมืองมินสค์ |
| Yes, it certainly seems strange that surrounded by the ice and snow of Calgary, we are about to watch a team from the tiny island of Jamaica. | ใช่ครับ มันค่อนข้างแปลกนะ ที่ ๆ ล้อมรอบไปด้วยน้ำแข็งและหิมะในคาลการี่ เราจะได้เห็นทีมจากเกาะเล็ก ๆ จาไมก้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 埃德加・斯诺 | [Āi dé jiā, ㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ· Si1 nuo4, 埃德加・斯诺 / 埃德加・斯諾] Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 雪山狮子 | [xuě shān shī zi, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙, 雪山狮子 / 雪山獅子] Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism |
| 雪山狮子旗 | [xuě shān shī zi qí, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄧˊ, 雪山狮子旗 / 雪山獅子旗] Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard |
| 斯诺 | [Sī nuò, ㄙ ㄋㄨㄛˋ, 斯诺 / 斯諾] Snow (name); Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 白雪公主 | [Bái xuě gōng zhǔ, ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ, 白雪公主] Snow White |
| 雪线 | [xuě xiàn, ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄢˋ, 雪线 / 雪線] snow line |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスピリンスノー | [, asupirinsuno-] (n) aspirin snow |
| ウィンドクラスト;ウインドクラスト | [, uindokurasuto ; uindokurasuto] (n) windcrust; crust formed on snow by strong wind |
| かき氷(P);掻き氷(oK);欠き氷;欠氷 | [かきごおり, kakigoori] (n) shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; Sno-cone; snow cone; (P) |
| かまくら | [, kamakura] (n) mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; (P) |
| コンコン;こんこん | [, konkon ; konkon] (adv,adv-to) (1) (on-mim) tap-tap; knock-knock; bang-bang; (2) (on-mim) cough-cough; (3) (on-mim) bark (of a fox); yelp; cry; (4) (on-mim) heavily (e.g. of snow falling); (n) (5) (chn) (See 狐・1) fox |
| スノーダンプ | [, suno-danpu] (n) hand-held snow shovel (wasei |
| スノーブーツ | [, suno-bu-tsu] (n) snow boots |
| スノープラウ;スノープロウ | [, suno-purau ; suno-purou] (n) (See 除雪車) snow plow; snow plough |
| スノーボート | [, suno-bo-to] (n) snow boat; (P) |
| ずわい蟹;ズワイ蟹;楚蟹 | [ずわいがに(ずわい蟹;楚蟹);ズワイがに(ズワイ蟹);ズワイガニ, zuwaigani ( zuwai kani ; so kani ); zuwai gani ( zuwai kani ); zuwaigani] (n) (uk) (See 松葉蟹・1) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab |
| ハミ瓜;哈密瓜 | [ハミうり;ハミウリ, hami uri ; hamiuri] (n) (uk) Hami melon (Cucumis melo var. inodorus); Chinese Hami melon; snow melon |
| フカシ | [, fukashi] (n) (sl) fib; exaggeration (of the truth); snow job |
| ラッセル | [, rasseru] (n) (1) (abbr) (See ラッセル車) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle; (2) carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); (P) |
| 初冠雪 | [はつかんせつ, hatsukansetsu] (n) first snow to settle on a mountain |
| 吹き溜まり(P);吹き溜り | [ふきだまり, fukidamari] (n) (1) drift of snow or leaves; (2) hangout for drifters; (P) |
| 吹雪 | [ふぶき, fubuki] (n) snow storm; blizzard; (P) |
| 地吹雪 | [じふぶき, jifubuki] (n) snow blown up from the ground |
| 堅雪 | [かたゆき, katayuki] (n) snow with a frozen crust on top; crusted snow |
| 春の雪 | [はるのゆき, harunoyuki] (exp,n) (See 春雪) spring snow (usu. large snowflakes) |
| 春塵 | [しゅんじん, shunjin] (n) spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind |
| 最深積雪 | [さいしんせきせつ, saishinsekisetsu] (n) deepest snow; maximum snowfall; maximum depth of snow cover |
| 松葉ガニ;松葉蟹 | [まつばガニ(松葉ガニ);まつばがに(松葉蟹), matsuba gani ( matsuba gani ); matsubagani ( matsuba kani )] (n) (1) (See ずわい蟹) snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; (2) champagne crab (Hypothalassia armata) |
| 消雪 | [しょうせつ, shousetsu] (n,vs) snow melting (usu. a system or device); snow removal |
| 無雪 | [むせつ, musetsu] (n) (1) (obsc) disappearance of snow (i.e. due to melting); (2) (obsc) lack of snow (i.e. snow not falling) |
| 積雪量 | [せきせつりょう, sekisetsuryou] (n) amount of snowfall; snow accumulation |
| 粗目雪 | [ざらめゆき, zarameyuki] (n) corn or granular snow |
| 紅雪 | [こうせつ, kousetsu] (n) (See 赤雪) red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.) |
| 細雪 | [ささめゆき, sasameyuki] (n) light snow fall; small snow flakes |
| 絹莢 | [きぬさや, kinusaya] (n) snow pea; snow peas; mange tout |
| 融雪 | [ゆうせつ, yuusetsu] (n) melted snow; melting of snow |
| 融雪ヒータ | [ゆうせつヒータ, yuusetsu hi-ta] (n) snow melting heater |
| 融雪機 | [ゆうせつき, yuusetsuki] (n) snow-melting machine; snow melter |
| 赤雪 | [せきせつ;あかゆき, sekisetsu ; akayuki] (n) red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.) |
| 雪あられ;雪霰 | [ゆきあられ, yukiarare] (n) (See 氷霰) soft hail; snow pellets |
| 雪の花;雪の華 | [ゆきのはな, yukinohana] (n) (1) (See スノードロップ) snowdrop (Galanthus spp.); (2) snow falling like flower petals; snow on a tree resembling a flower; (3) (See 赤雪) red snow |
| 雪上車 | [せつじょうしゃ, setsujousha] (n) snow tractor; snowmobile; snow car; snow vehicle |
| 雪像 | [せつぞう, setsuzou] (n) snow sculpture |
| 雪叩き | [ゆきたたき, yukitataki] (n) knocking snow off (one's clogs, etc.) |
| 雪堤 | [せってい, settei] (n) snow mound; snowbank |
| 雪塊 | [せっかい, sekkai] (n) lump of snow; snowpack; chunk of snow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิมะ | [n.] (hima) EN: snow FR: neige [f] |
| หิมะตก | [v. exp.] (hima tok) EN: snow ; it snows FR: neiger ; il neige |
| ขาวคล้ายหิมะ | [xp] (khāo khlāi ) EN: as white as snow FR: blanc comme neige |
| ผีเสื้อป้ายขาวลายจุด | [n. exp.] (phīseūa pāi) EN: Spotted Snow Flat FR: |
| ผีเสื้อป้ายขาวลำธาร | [n. exp.] (phīseūa pāi) EN: Water Snow Flat FR: |
| ผีเสื้อป้ายขาวใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa pāi) EN: Large Snow Flat FR: |
| ปลาหิมะ | [n. exp.] (plā hima) EN: snow Fish ; Chilean seabass FR: |
| โรคกลัวหิมะ | [n. exp.] (rōk klūa hi) EN: chionophobia ; fear of snow FR: |
| เสือดาวหิมะ | [n. exp.] (seūadāo him) EN: Snow leopard ; Ounce ; Panthera uncia FR: panthère des neiges [f] ; léopard des neiges [m] ; Panthera uncia |
| ถั่วลันเตา | [n.] (thūalantao ) EN: Holland bean ; sugar pea ; green peas ; snow peas ; Pisum sativum FR: mange-tout [m] ; Pisum sativum |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adamsschneefink | {m} [ornith.]Adam's Snow Finch |
| Afghanenschneefink | {m} [ornith.]Meinertzhagen's Snow Finch |
| Schneeschauer | {m}flurry of snow |
| Schneeschmelze | {f}melting of snow |
| Pulverschnee | {m}powder snow |
| Schneedecke | {f}shroud of snow |
| Schnee | {m} | pappiger Schnee | festgefahrener Schneesnow | cloggy snow | packed snow |
| Schneebedeckung | {f}snow cover; snow covering |