| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The man tried to tell a lie, his tongue would snap off. | ถ้าคนพยายามจะโกหก ลิ้นของเขาจะต้องหลุดออก |
| Do they bite - Do they snap - Or explode in the sack | มันกัดมั้ย / มันทำร้ายเราได้มั้ย หรือมันจะระเบิดจากข้างใน |
| When he comes a-sniffing We will snap the trap and close the gate | เมื่อเขาเข้ามาสูดกลิ่น เราก็จะเด้งกับดักขึ้นมาแล้วก็ปิดประตู |
| Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ก่อนเจอฉันเขาไม่ได้ใช่นกเขามาตั้ง 2 ปี |
| OK, baby, snap out of it. We got a show to do, we got a show to do. | อย่าเพิ่งคิดอะไรมาก เรามีโชว์ต้องถ่าย |
| I do, I miss him. - Snap out of it already. | - เลิกรู้สึกแบบนั้นได้แล้ว |
| OK, I don't want you to snap to some judgement. | ดูแล้วอย่าว่าชั้นนะยะ |
| Like for example, you have the snap shot. | ยกตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องแทงลูกในระยะประชิด |
| Come on, I know Alex. When he hears we're rescued, he'll snap right out of it! | มานี่, ฉันรู้จักอเล็กซ์ ถ้าเค้าได้ยินว่าเรามาช่วย เค้าจะกัดมันเลย |
| Also, Dad's making me work for Mom until you snap out of this. | อีกอย่าง พ่อบังคับให้ฉันไปช่วยงานของแม่ |
| There's the snap and the ball is fumbled. And the guards recover. | สแน็บปั๊บลูกก็หลุดมือ ผู้คุมแย่งลูกไปได้ |
| She should move fast and snap him up. | หล่อนควรรีบรวบเขาเอาไว้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一弹指顷 | [yī tán zhǐ qǐng, ㄧ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥˇ, 一弹指顷 / 一彈指頃] a snap of the fingers (成语 saw); in a flash; in the twinkling of an eye |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＮＡＰ | [スナップ, sunappu] (n) Systems for Nuclear Auxiliary Power; SNAP |
| ステム幅整合 | [ステムはばせいごう, sutemu habaseigou] (n) {comp} snap |
| スナップ | [, sunappu] (n) (1) snap (e.g. of the wrist in baseball); (2) (abbr) (See スナップショット,スナップ写真) snapshot (esp. of people); (3) (See ホック・2) snap fastener; press stud; (P) |
| スナップゲージ | [, sunappuge-ji] (n) snap gauge |
| ぴしり | [, pishiri] (adv-to) (See ぴしっ) with a click; with a snap |
| ぷつん | [, putsun] (n,adv-to) snap (sound of something being suddenly and irreversibly broken) |
| ホック | [, hokku] (n) (1) hook; hook and eye; (2) (See スナップ・3) snap fastener; press stud; (3) hock (white wine); (P) |
| 噛み付く(P);噛みつく;噛付く;かみ付く | [かみつく, kamitsuku] (v5k,vt) to bite (at); to snap at; to snarl at; (P) |
| 折る | [おる, oru] (v5r,vt) (1) to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers); (2) to fold; to bend; (3) to make (origami); (4) (See 筆を折る) to interrupt; to end; (P) |
| 抜き打ち検査 | [ぬきうちけんさ, nukiuchikensa] (n) (See 抜き打ち・2) spot check; snap inspection; surprise test |
| 目が覚める(P);眼が覚める | [めがさめる, megasameru] (exp,v1) to awaken; to perk up; to snap out (of something); (P) |
| 見切り発車 | [みきりはっしゃ, mikirihassha] (n,vs) starting a train before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer; (P) |
| 食い付く;食いつく;食らい付く;食付く | [くいつく(食い付く;食いつく;食付く);くらいつく(食らい付く), kuitsuku ( kui tsuku ; kui tsuku ; shoku tsuku ); kuraitsuku ( kura i tsuku )] (v5k,vi) (1) to bite at; to snap at; to nibble; (2) to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ステム幅整合 | [ステムはばせいごう, sutemu habaseigou] snap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดีดนิ้ว | [v. exp.] (dīt niu) EN: snap one' s fingers ; fillip ; flick with a finger FR: claquer des doigts |
| หักสะบั้น | [v. exp.] (hak saban) EN: snap ; collapse FR: |
| การดีดนิ้ว | [n.] (kān dīt niu) EN: snap FR: |
| ขาดผึง | [v. exp.] (khāt pheung) EN: snap FR: |
| ขาดสะบั้น | [v. exp.] (khāt saban) EN: be severed ; snap ; break apart ; rupture FR: |
| ลั่นกุญแจ | [v. exp.] (lan kunjaē) EN: lock ; snap a lock shut FR: |
| ลัดนิ้วมือ | [adv.] (latniumeū) EN: in an instant ; in the snap of a finger ; in the blink of an eye FR: |
| หมู ๆ | [X] (mū-mū) EN: snap FR: |
| งาบ | [v.] (ngāp) EN: snap ; filch FR: |
| แป๊บ | [n.] (paep) EN: snap ; catch FR: bouton [m] |
| พูดเสียงขุ่น | [v. exp.] (phūt sīeng ) EN: snap (at) FR: |
| รีบเร่ง | [v.] (rīp reng) EN: rush ; hasten ; hurry ; be hasty ; be snap FR: se dépêcher ; se hâter ; être pressé ; s'activer |
| รูปถ่าย | [n.] (rūpthāi) EN: photograph ; picture ; photo ; shot ; snap ; snapshot FR: photographie [f] ; photo [f] ; photo d'identité [f] |
| สะบั้น | [v.] (saban) EN: break ; snap FR: |
| เสียงเขียว | [v. exp.] (sīeng khīo) EN: exclaim angrily ; snap at FR: |
| ถั่วลันเตาหวาน | [n. exp.] (thūalantao ) EN: sugar snap pea FR: |
| หยิบฉวย | [v. exp.] (yip chūay) EN: snatch ; snap FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kälteeinbruch | {m}cold snap |