| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sit right down upon A snake in the grass | จงนั่งลงบนงูในพงหญ้า |
| A snake in the grass | งูในพงหญ้า งูในพงหญ้า |
| Are you looking for that snake in order to do away with yourself? | เธอกำลังหางูนั่น เพื่อให้ตัวเองตายแล้วไปจากที่นี่เหรอ |
| Never seen a man beat the snake before. Who are you? | ไม่เคยเห็นใครไวกว่างูมาก่อน นายเป็นใคร |
| There's a big snake in the plane, Jock! | มีงูตัวเบ้อเริ่มเลยบนเครื่งบิน,โจ็ก! |
| We are the famous Snake Women of Midwitch! | เราคือ พี่น้องอสรพิษ แห่งมิดวิทซ์! |
| Those snake women are sucking out all his energy. | สามอสรพิษนั่น กำลังดูดพลัง ชีวิตของเขา |
| You're making me fuck up the snake part. | นายกำลังทำให้ฉันเลื้อยเป็นงูแล้ว |
| Of snake and spider stew | สตูว์เนื้องูและแมงมุม |
| You're about to go into the snake pit. | เธอกำลังจะก้าวเข้าสู่หลุมงูเห่า |
| I didn't pay you to take out Kat so some little punk could snake me with Bianca. | ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้นายมาคบกับแคท เพื่อจะให้ไอ้เด็กแสบนั่นมาหลอกเอาบิอังก้าไปนะเว่ย |
| It's just, I've never talked to a snake before. | รู้มั้ย ฉันไม่เคยพูดกับงูมาก่อนเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一年被蛇咬十年怕井绳 / 一年被蛇咬十年怕井繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy |
| 养虎伤身 | [yǎng hǔ shāng shēn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄕㄤ ㄕㄣ, 养虎伤身 / 養虎傷身] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 养虎遗患 | [yǎng hǔ yí huàn, ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养虎遗患 / 養虎遺患] Rear a tiger and court disaster. (成语 saw); fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later; to cherish a snake in one's bosom |
| 蛇岛 | [Shé dǎo, ㄕㄜˊ ㄉㄠˇ, 蛇岛 / 蛇島] Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes |
| 吕布戟 | [lǚ bù jǐ, ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˇ, 吕布戟 / 呂布戟] snake halberd |
| 蛇岛蝮 | [Shé dǎo fù, ㄕㄜˊ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ, 蛇岛蝮 / 蛇島蝮] Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds |
| 蛇毒素 | [shé dú sù, ㄕㄜˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ, 蛇毒素] snake toxin |
| 蛇皮 | [shé pí, ㄕㄜˊ ㄆㄧˊ, 蛇皮] snake skin |
| 黑眉蝮蛇 | [hēi méi fù shé, ㄏㄟ ㄇㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕㄜˊ, 黑眉蝮蛇] Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds |
| 巳蛇 | [sì shé, ㄙˋ ㄕㄜˊ, 巳蛇] Year 6, year of the Snake (e.g. 2001) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカマタ;あかまた | [, akamata ; akamata] (n) Ryukyu odd-tooth snake (Dinodon semicarinatum) |
| ガータースネーク | [, ga-ta-sune-ku] (n) garter snake |
| キング蛇 | [キングへび;キングヘビ, kingu hebi ; kinguhebi] (n) (uk) king snake (any snake of genus Lampropeltis) |
| コーンスネーク | [, ko-nsune-ku] (n) corn snake (Elaphe guttata) |
| ミルク蛇 | [ミルクへび;ミルクヘビ, miruku hebi ; mirukuhebi] (n) (uk) milk snake (Lampropeltis triangulum) |
| 宇賀の神 | [うかのかみ, ukanokami] (n) (obsc) (See 宇賀神) god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox) |
| 宇賀神 | [うがじん;うかじん, ugajin ; ukajin] (n) god of harvests and wealth (syncretized with Saraswati, and often taking the form of a heavenly woman, a white snake or a fox) |
| 山棟蛇;赤棟蛇 | [やまかがし;ヤマカガシ, yamakagashi ; yamakagashi] (n) (uk) tiger keelback (Rhabdophis tigrinus); ringed grass snake |
| 游蛇 | [ゆうだ;ユウダ, yuuda ; yuuda] (n) (uk) water snake |
| 烏瓜 | [からすうり;カラスウリ, karasuuri ; karasuuri] (n) (uk) Japanese snake gourd (Trichosanthes cucumeroides) |
| 獅子身中 | [しししんちゅう, shishishinchuu] (n) treacherous friend; snake in one's bosom; treacherous insider |
| 白蛇 | [しろへび;はくじゃ, shirohebi ; hakuja] (n) (See 青大将) albino Japanese rat snake |
| 盲蛇 | [めくらへび;メクラヘビ, mekurahebi ; mekurahebi] (n) (1) (uk) blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus); worm snake; (exp) (2) (abbr) (See 盲蛇に怖じず) fools rush in |
| 縞蛇 | [しまへび, shimahebi] (n) pale-yellow snake (non-poisonous) |
| 蛇毒 | [じゃどく;へびどく, jadoku ; hebidoku] (n) snake venom; snake toxin |
| 鵺;鵼(oK) | [ぬえ, nue] (n) (1) Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; (2) (See 虎鶫) White's thrush (Zoothera dauma); (3) man of mystery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บวบงู | [n. exp.] (būap ngū) EN: snake gourd FR: |
| ชรายุ | [n.] (charayu) EN: slough of a snake FR: mue de serpent [f] |
| ขนด | [n.] (khanot) EN: coils of a snake ; coil FR: |
| เขียวพระอินทร์ | [n.] (khīophra-in) EN: golden tree snake ; Chrysopelea ornata FR: Chrysopelea ornata |
| คราบงู | [n. exp.] (khrāp ngū) EN: slough of a snake ; cast-off snake skin FR: mue de serpent [f] |
| ก้นขบ | [n.] (konkhop) EN: red-tailed pipe snake FR: |
| เลื้อย | [v.] (leūay) EN: crawl ; creep ; advance slowly ; slither ; snake FR: ramper ; serpenter ; se glisser ; onduler |
| ลิ้นมังกร | [n.] (linmangkøn) EN: Sansevieria ; mother-in-law's tongue ; devil's tongue ; jinn's tongue ; bow string hemp ; snake plant ; snake tongue FR: sansevière [f] ; langue de belle-mère [f] |
| ลิ้นมังกรด่างเขียวขอบทอง | [n. exp.] (linmangkøn ) EN: Snake Plant ; Mother-in-law's tongue ; Devil's tongue FR: sansevière [f] |
| ลิ้นมังกรเขียว(ใบเล็ก) | [n. exp.] (linmangkøn ) EN: Snake Plant ; Mother-in-law's tongue ; Devil's tongue FR: sansevière [f] |
| เลี้ยวลด | [v.] (līolot) EN: meander ; wind ; snake through FR: zigzaguer |
| หมาลอบกัด | [n. (loc.)] (māløpkat) EN: a snake in the grass FR: |
| มะโรง | [n.] (marōng) EN: year of the Dragon ; year of the Great Snake FR: année du dragon [f] |
| มะเส็ง | [n.] (maseng) EN: year of the Snake FR: année du serpent [m] |
| หมองู | [n.] (mø-ngū) EN: snake charmer FR: charmeur de serpent [m] |
| นาค | [n.] (nāk) EN: Naga ; fabulous serpent ; great snake ; mythical serpent-like being with magical powers FR: naga [m] ; serpent fabuleux [m] |
| เงือก | [n.] (ngeūak) EN: snake FR: |
| เงี้ยว | [n.] (ngīo) EN: snake ; serpent FR: |
| งู | [n.] (ngū) EN: snake ; serpent FR: serpent [m] ; ophidien [m] |
| งูใบ้ | [n. exp.] (ngū bai) EN: cave dwelling snake ; cave dwelling rat snake ; stripe-tailed racer FR: |
| งูบอ | [n. exp.] (ngū bø) EN: blunt-headed slug snake ; blunt-headed tree snake FR: |
| งูบองหนาบควาย | [n. exp.] (ngū bøng nā) EN: Keeled Rat Snake FR: |
| งูบองยอดกล้วย | [n. exp.] (ngū bøng yø) EN: Red-tailed Rat Snake ; Red-tailed Green Rat snake ; Red-tailed Racer FR: |
| งูดิน | [n.] (ngū din) EN: blind snake FR: |
| งูดินบ้าน | [n. exp.] (ngū din bān) EN: common blind snake ; flower pot snake FR: |
| งูดินหัวขาว | [n. exp.] (ngū din hūa) EN: White-headed Blind Snake FR: |
| งูดินหัวเหลือง | [n. exp.] (ngū din hūa) EN: Flower's Blind Snake FR: |
| งูดินโคราช | [n. exp.] (ngū din Khō) EN: Khorat blind snake FR: |
| งูดินลายขีด | [n. exp.] (ngū din lāi) EN: striped blind snake FR: |
| งูดินลายเส้น | [n. exp.] (ngū din lāi) EN: striped blind snake FR: |
| งูดินสองสี | [n. exp.] (ngū din søn) EN: Mueller's Blind Snake ; Malayan Blind Snake FR: |
| งูดินธรรมดา | [n. exp.] (ngū din tha) EN: Common Blind Snake ; Flower Pot Snake FR: |
| งูดินตรัง | [n. exp.] (ngū din Tra) EN: Trang Blind Snake FR: |
| งูดินใหญ่อินโดจีน | [n. exp.] (ngū din yai) EN: Diard's Blind Snake ; Indochinese Blind Snake FR: |
| งูดินใหญ่มลายู | [n. exp.] (ngū din yai) EN: Mueller's Blind Snake ; Malayan Blind Snake FR: |
| งูเห่า | [n.] (ngū hao) EN: cobra ; elapid ; elapid snake FR: cobra [m] |
| งูเห่าดง ? | [n. exp.] (ngū hao don) EN: Keeled Rat Snake FR: |
| งูเห่าหางม้า | [n. exp.] (ngū hao hān) EN: Dog-toothed Cat Snake FR: |
| งูเห่าปี่แก้ว | [n. exp.] (ngū hao pīk) EN: Indo-Chinese Rat Snake ; Chinese Rat Snake FR: |
| งูเห่าตะลาน | [n. exp.] (ngū hao tal) EN: Indo-Chinese Rat Snake ? ; Chinese Rat Snake ? FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einfarb-Schlangenadler | {m} [ornith.]Brown Snake Eagle |
| Giftschlange | {f}poisonous snake |
| Graubrust-Schlangenadler | {m} [ornith.]Southern Banded Snake Eagle |
| Braunbrust-Schlangenadler | {m} [ornith.]Black-chested Snake Eagle |