| You know a job like that might go a little smoother with an extra pair of hands. | นายรู้ไหม งานพวกนั้นน่าจะง่ายขึ้นถ้าทำกันสองคนนะ |
| It went much smoother than I thought, Ian. | มันง่ายกว่าที่ฉันคิดเยอะ |
| As you can see, we're running smoother than a Swiss watch. | อย่างที่คุณเห็น เราทำงานอย่างราบลื่น มากกว่านาฬิกาสวิตซะอีก |
| Way smoother than the crumbling public road system. | ขับนุ่มกว่าถนนสาธารณะ ที่ขรุขระเยอะเลย |
| Does anything on my face look smoother or tighter? | หน้าแม่ดูเรียบ และตึงขึ้นไหม |
| This would go a whole lot smoother if you'd lower your weapon. | เราน่าจะคุยกันได้ง่ายขึ้น ถ้าคุณเอาปืนนั่นลง |
| I've found that the change goes a little smoother if you're hydrated. | การกลายร่างจะง่ายกว่านิดหน่อย ถ้าร่างกายนายมีน้ำเยอะพอ |
| Things'll be a lot smoother if you do. | ทุกสิ่งจะง่ายขึ้นถ้าเจ้าทำ |
| Just-- it's a fluid situation, and I think it might go a little smoother if you're not here. | มันแค่อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน และผมคิดว่ามันอาจจะราบรื่นกว่านี้ ถ้าหากคุณไม่อยู่ที่นี่ |
| But I could use a new camera, with a smoother zoom. | แต่ผมอยากได้กล้องตัวใหม่ ที่ซูมลื่นไหลกว่านี้ |
| I went ahead and recalibrated the splicer so the merging should be even smoother now. | ฉันปรับเครื่องแยกส่วนไว้ล่วงหน้าแล้ว ตอนนี้มันควรจะใช้ได้ดีขึ้นแล้ว |