| And if all else fails, try wiping that smirk off your face! | แต่ถ้ายังทำไม่ไหวก็ลอง เลิกยิ้มเยาะซะบ้าง! |
| I'll smack that smirk off your face, punk! | ฉันจะต่อยให้นายหุบยิ้มไม่ทันเลย |
| I would love to wipe the smirk off that guy's face. | ผมอยากจะลบรอยยิ้มยียวน ออกจากหน้าของเขาจริง ๆ |
| I knew it the day the doctors put you in my goddamn hand you wasn't a goddamn thing, and you have that smirk on your face, bitch? | ฉันยังจำวันที่หมออุ้มแก ลงบนมือฉันเลย แกมันไม่มีอะไรดี แกยังมายิ้มเยาะฉันอีก |
| Oh, you can smirk and joke and lie to your brother, | โอ้ นายจะยิ้ม พูดตลก และโกหกน้องชายนาย |
| That smirk isn't gonna last forever, Regina. | รอยยิ้มแสยะนั้นจะไม่มีอีกต่อไป เรจิน่า |
| I've never seen a single episode of Star Trek, so you can wipe that smirk off your voice. | ฉันไม่เคยดูสตาร์เทรคสักภาค |
| You finally got an okay haircut, you're not doing that annoying half smirk as much as you used to, but you're still a idiot. | ในที่สุด ผมนายก็ดูเป็นทรงผมบ้างซะที และนาย ไม่ได้ยิ้มครึ่งปากให้รำคาญสายตา แบบที่ชอบทำ แต่ยังไงซะ นายก็คือไอ้งั่ง ไม่มีใครในห้องนี้ |
| Wipe that smirk off your face, you animal. | เลิกยิ้มได้แล้ว เพลย์บอย |
| With that stupid smirk on your face. | ที่ยิ้มแบบโง่ๆเหมือนคุณ |
| Did you see that smirk on her face? | เธอเห็นรอยยิ้มนั้นบนหน้าของยัยนั่นไหม? |