| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let me smell it one more time | ขอฉันดมมันอีกครั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is it. I can-a smell 'em. | มันอยู่แถวนี้ ผมได้กลิ่นมัน |
| He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| You smell like a pig already! | แกตัวเหม็นฉึ่งอยู่แล้ว |
| I can smell them, the ones who are not 100 per cent for it. | คนที่ไม่ได้ร้อยละ 100 สำหรับ มัน ลองที่หนึ่งกับฉัน? |
| I want to say to everyone that everything around them that they see and smell and feel and hear, they should delight in all this. | ผมอยากจะบอกกับทุกคนว่า ทุกอย่างที่อยู่รอบเขา ที่เขาเห็น ได้กลิ่น้ รูสึก ได้ยิน เขาก็ควรจะพึงพอใจ |
| "but I won't smell too good, that's for sure." | "แต่ผมจะต้องกลิ่นไม่ดี นั่นที่แน่ๆ" |
| I mean, they smell bad. | ผมหมายความว่าพวกเขามีกลิ่นไม่ค่อยดี |
| Round and round, attack, attack like angry ants, mad with the smell of gasoline. | วิ่งวนไปรอบ จู่โจมอยู่นั่น ...เหมือนฝูงมดบ้าได้กลิ่นน้ำมัน |
| Nail polish, perfume the smell of bicycle seats, cocktails... | ทาเล็บสวย พรมน้ำหอม ...กลิ่นเบาะจักรยาน จิบค็อกเทล... |
| There is a strange smell here. | นอกจากนี้ กลิ่นแปลก ๆ ที่นี่ |
| A nose by any other name... would smell as sweet. | จมูก ไม่ว่าจะเรียกมันว่าอะไร... มันก็คือจมูก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 官能 | [guān néng, ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ, 官能] function; capability; sense (i.e. the five senses of sight 視|视, hearing 聽|听, smell 嗅, taste 味 and touch 觸|触); faculty (i.e. specific ability) |
| 臭 | [xiù, ㄒㄧㄡˋ, 臭] sense of smell; smell bad |
| 臊 | [sāo, ㄙㄠ, 臊] smell of urine |
| 臭 | [chòu, ㄔㄡˋ, 臭] stench; stink; smelly; to smell (bad) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カビ臭;黴臭 | [カビしゅう(カビ臭);かびしゅう(黴臭), kabi shuu ( kabi shuu ); kabishuu ( bai shuu )] (n) (See カビ臭い) mold smell; mould smell |
| プンプン(P);ぷんぷん | [, punpun (P); punpun] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) intense smell (hanging around); (2) state of being furious or angry; (P) |
| 刺激臭 | [しげきしゅう, shigekishuu] (n) irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour) |
| 匂う(P);臭う(P) | [におう, niou] (v5u,vi) (1) (usu. 匂う) to be fragrant; to smell (good); (2) (usu. 臭う) to stink; to smell (bad); (3) to glow; to be bright; (P) |
| 匂わせる | [におわせる, niowaseru] (v1) to smell of; to give off a scent; to hint at; to intimate |
| 感付く;感づく | [かんづく, kanduku] (v5k,vi) (uk) to apprehend; to get an inkling (of something); to smell (danger) |
| 探り出す | [さぐりだす, saguridasu] (v5s,vt) to spy out; to smell out |
| 木の香 | [きのか, kinoka] (n) smell of new wood |
| 死臭 | [ししゅう, shishuu] (n) putrid smell of a corpse |
| 移す(P);遷す | [うつす, utsusu] (v5s,vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) |
| 腐臭 | [ふしゅう, fushuu] (n) smell of something rotten; rotten smell |
| 草いきれ | [くさいきれ, kusaikire] (n) strong smell of grass (esp.in summer heat) |
| 血臭 | [けっしゅう, kesshuu] (n) the smell of blood |
| 香 | [こう;こり(ok), kou ; kori (ok)] (n) smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume |
| 香る(P);薫る | [かおる, kaoru] (v5r,vi) to smell sweet; to be fragrant; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้กลิ่น | [v.] (dāi klin) EN: scent ; smell ; catch the smell ; sniff FR: sentir ; flairer |
| ดม | [v.] (dom) EN: smell ; inhale ; sniff ; scent FR: sentir ; inhaler ; renifler |
| ดมกลิ่น | [v.] (dom klin) EN: smell ; scent ; sniff FR: sentir ; renifler |
| หอมดี | [v. exp.] (høm dī) EN: have a nice smell FR: sentir bon ; dégager une odeur agréable |
| คันธ์ | [n.] (khan) EN: smell ; odour ; odor (Am.) FR: odeur [f] |
| คันธะ | [n.] (khantha) EN: odour ; odorous object ; smell FR: |
| คาว | [n.] (khāo) EN: smell of fish ; smell of meat FR: odeur de poisson [f] |
| คาวเลือด | [n. exp.] (khāo leūat) EN: stench of blood ; smell of blood FR: |
| คละคลุ้ง | [v.] (khlakhlung) EN: smell ; stink ; have an unpleasant odor FR: sentir mauvais |
| คนธ์ | [n.] (khon) EN: smell ; odour ; odor (Am.) FR: odeur [f] |
| กลิ่น | [n.] (klin) EN: smell ; scent ; odour ; odor (Am.) ; savour ; savor (Am.) ; aroma FR: odeur [f] ; senteur [f] ; fumet [m] |
| กลิ่นอาย | [n.] (klin-āi) EN: smell ; scent ; atmosphere FR: |
| กลิ่นอับ | [n. exp.] (klin ap) EN: bad smell ; bad odour ; musty smell FR: mauvaise odeur [f] ; odeur putride [f[ ; puanteur [f] |
| กลิ่นบูด | [v. exp.] (klin būt) EN: sour smell FR: |
| กลิ่นฉุย | [n. exp.] (klin chui) EN: pervasive smell FR: |
| กลิ่นฉุน | [n. exp.] (klin chun) EN: pungent smell FR: odeur acide [f] ; odeur piquante [f] ; odeur forte [f] ; odeur tenace [f] |
| กลิ่นหอม | [n. exp.] (klin høm) EN: flagrance ; sweet smell ; aroma ; perfume ; pleasing scent FR: senteur [f] ; arôme [m] ; parfum suave [f] ; parfum [m] ; fumet [m] |
| กลิ่นคาว | [n. exp.] (klin khāo) EN: fishy smell ; stinking smell FR: odeur suspecte [f] |
| กลิ่นแหม่ง | [v. exp.] (klin maeng) EN: smell a rat FR: |
| กลิ่นไม่พึงประสงค์ | [n. exp.] (klin mai ph) EN: unpleasant smell FR: odeur désagréable [f] |
| กลิ่นเหม็น | [n.] (klin men) EN: bad odour ; foul smell ; offensive smell ; bad smell ; stench ; stink ; effluvium ; pong ; reek FR: puanteur [f] ; odeur infecte [f] ; odeur nauséabonde [f] |
| กลิ่นเหม็นเกรียม | [n. exp.] (klin men kr) EN: smell of burning FR: odeur de roussi [f] ; odeur de brûlé [f] |
| กลิ่นไหม้ | [n. exp.] (klin mai) EN: smell of burning FR: odeur de brûlé [f] ; odeur de roussi [f] |
| กลิ่นเน่า | [n. exp.] (klin nao) EN: smell of decay FR: odeur de pourri [f] |
| กลิ่นสาบ | [n. exp.] (klin sāp) EN: musty smell FR: |
| กลิ่นตลบ | [n. exp.] (klin talop) EN: pervasive perfume ; pervasive scent ; pervasive flagrance ; good smell which permeates FR: |
| กลิ่นตามธรรมชาติ | [n. exp.] (klin tām th) EN: natural smell FR: senteur naturelle [f] |
| กลิ่นธูป | [n. exp.] (klin thūp) EN: incense ; smell of incense FR: odeur d'encens [f] |
| เหม็น | [v.] (men) EN: smell ; give off a bad odor ; be rank ; stink ; reek ; pong FR: sentir mauvais ; puer ; empester ; chlinguer (fam. - vulg.) ; schlinguer (fam. - vulg.) |
| เหม็นเน่า | [n. exp.] (men nao) EN: smell of rotten meat ; rotten smell FR: odeur de pourriture [f] ; odeur de viande avariée [f] |
| มีกลิ่น | [v. exp.] (mī klin) EN: smell ; have a smell FR: sentir ; dégager une odeur |
| มีกลิ่นแล้ว | [v. exp.] (mī klin laē) EN: smell sour FR: |
| ผิดกลิ่น | [v. exp.] (phit klin) EN: smell strange ; be fishy ; not the same scent ; strange FR: |
| รู้สึกระแวง | [v. exp.] (rūseuk rawa) EN: smell a rat FR: paraître louche |
| รู้สึกทะแม่ง ๆ = รู้สึกทะแม่งๆ | [v. exp.] (rūseuk tham) EN: smell a rat FR: paraître louche |
| สาบ | [n.] (sāp) EN: musty smell ; pong FR: mauvaise odeur [f] |
| สูดดม | [v. exp.] (sūt dom) EN: smell ; scent ; sniff FR: respirer ; renifler |
| สูดกลิ่น | [v. exp.] (sūt klin) EN: smell ; scent ; sniff FR: sentir ; flairer ; renifler |
| ติดจมูก | [v. exp.] (tit jamūk) EN: recall a perfume/flagrance ; recall a smell FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geruchlosigkeit | {f}absence of smell |
| Brandgeruch | {m}burnt smell |
| eklig; ekelhaft; ekelerregend | {adj} | ekliger; ekelhafter; ekelerregender | am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten | eklig riechen | eklig schmeckendisgusting | more disgusting | most disgusting | to smell disgusting | to taste disgusting |
| Modergeruch | {m}mouldy smell |
| eklig | {adj} | eklig riechen | eklig schmeckenrevolting | to smell revolting | to taste revolting |
| Geruchssinn | {m}sense of smell |