| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| All right, here we are. Smash in the door! | เอาล่ะ เราจะอยู่ในนี้ พังประตู |
| "Blackhearted pig, stay away from me... or I'll smash your face in." | "ไอ้หมูใจดำ, อย่ามายุ่งกับข้านะ... ไม่งั้นต่อยฟันร่วงแน่." |
| I'm gonna break them goddamn cats' necks. I smash them cats with a stick. | ฉันจะหักคอไอ้แมวบ้านั่น จะเอาไม้ตีมันให้เละเลย |
| Change the channel, and I'll smash your face. | เปลี่ยนช่องสิแล้วฉันจะชกหน้าให้ |
| But if the curse of Shikaka not lifted by tomorrow's sun at top of sky Wachootoo kill all Wachati and smash your head on a rock. | เขาบอกว่าคุณนี่จี้มาก ยังกะพวกนังแต๋วเลย |
| Then smash Asano. | เก็บสัญญาของคุณเพื่อ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้วชนอะซา |
| Fugitives who give you bread after you smash their heads in. | ใช่ ผู้ลี้ภัยที่ให้ขนมปังคุณ หลังจากที่คุณตีหัวเขา |
| I'm looking at your face and I just want to smash it. | ฉันมองหน้าคุณ และอยากอัดมัน |
| I just want to fucking smash it with a sledgehammer and squeeze it. | ฉันอยากอัดมันด้วยฆ้อน... |
| If we wanted, we could smash them to bits. | เราสามารถทำลายเครื่องจักรพวกนี้ได้ |
| You can't control me! I'm gonna smash you to bits! | แกคุมฉันไม่ได้ ฉันฉลาดกว่าแก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グラウンドスマッシュ | [, guraundosumasshu] (n) ground smash (tennis) |
| ぶち破る | [ぶちやぶる, buchiyaburu] (v5r) (col) (See 破る) to smash down; to beat in |
| 叩き潰す | [たたきつぶす, tatakitsubusu] (v5s) to smash up; to defeat crushingly |
| 蹴破る | [けやぶる, keyaburu] (v5r,vt) to kick in or open; to smash through |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| บดขยี้ | [v.] (botkhayī) EN: crush : smash FR: écraser ; écrabouiller |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| ชนอย่างจัง | [v. exp.] (chon yāng j) EN: smash FR: heurter de plein fouet |
| การตบ | [n.] (kān top) EN: smash FR: smash [m] (anglic.) |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock against FR: frapper ; percuter |
| ตะลุย | [v.] (talui) EN: smash ; trounce FR: |
| ถลาย | [v.] (thalāi) EN: smash FR: |
| ทลาย | [v.] (thalāi) EN: destroy ; break ; do great damage : wreck ; smash FR: abattre ; démanteler ; démolir ; détruire ; rompre |
| ทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ | [v. exp.] (thamhai taē) EN: smash FR: |
| ทำให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ | [v. exp.] (thamhai taē) EN: smash FR: |
| ทำลายล้าง | [v. exp.] (thamlāi lān) EN: smash ; break FR: |
| ทุบ | [v.] (thup) EN: pound ; smash ; bash ; beat ; thump ; pommel ; batter ; maul ; break ; smite FR: cogner ; battre ; frapper ; marteler ; asséner |