| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| The mattress is all sealed in slippery plastic. | ทั้ง... คิน แม่ง-ไม่อยากจะเชื่อเลย |
| Track the number eight. He's a slippery bugger. | คอยประกบเบอร์ 8 ไว้ หมอนี่ไวเป็นลิง |
| When one of our kids started heading down that slippery slope,she just knew it. | ถ้าลูกๆเริ่มนอกลู่นอกทาง เธอก็รู้ขึ้นมาได้เอง |
| Whoa, it's slippery here, bro. | หว่า ตรงนี้ลื่นจังเลย พี่ |
| Neimoidians are a slippery lot, but the Jedi will wear him down | พวกเนโมเดียนลื่นยังกับปลาไหล แต่เจไดจะทำให้เขายอมพูดเอง |
| She's a slippery little bitch, isn't she? | เธอเร็วไม่ใช่เล่นใช่มั้ยล่ะ? |
| It's a slippery slope, your honor, | มันเป็นเล่ห์เหลี่ยมครับศาลที่เคารพ |
| That's quite slippery of you, Doctor. | หมอนี่เจ้าเล่ห์ไม่ใช่ย่อยนะคะ |
| They are some slippery bastards. | พวกนั้น มันเป็นพวกบ้า |
| When he found out you were faking a class, he came to me and we cooked up this whole conspiracy thing to illustrate the slippery slope of academic fraud! | เขาก็มาหาฉันและเราก็ช่วยกัน แต่งเรื่องสมคบคิดทั้งหมด เพื่อสาธิตให้เห็นถึงความวิบัติ ของการทุจริตทางวิชาการ! |
| It's a slippery slope. | มันเป็นสถานะการณ์ที่ล่อแหลม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スリップ事故 | [スリップじこ, surippu jiko] (n) (car) accidents caused by slippery road conditions; icy road accidents |
| つかみ所がない;掴み所がない | [つかみどころがない, tsukamidokoroganai] (exp,adj-i) (uk) (See つかみ所・つかみどころ・1,つかみ所のない・つかみどころのない) vague; fuzzy; elusive; slippery |
| つかみ所のない;掴み所のない | [つかみどころのない, tsukamidokorononai] (exp,adj-i) (uk) (See つかみ所・つかみどころ・1) vague; fuzzy; elusive; slippery |
| ぬめっと | [, numetto] (adv) (on-mim) glistening; shiny; sleek; slippery |
| ぬらぬら | [, nuranura] (adv,n,vs) (on-mim) slimy; slippery |
| のらりくらり;ぬらりくらり | [, norarikurari ; nurarikurari] (adv,vs,adv-to) (on-mim) lazy; evasive; non-commital; slippery as an eel |
| 捉え所の無い;捉え所のない;捕らえ所の無い;捕らえ所のない | [とらえどころのない, toraedokorononai] (adj-i) subtle; elusive; slippery |
| 滑り易い | [すべりやすい, suberiyasui] (adj-i) greasy; slimy; slippery |
| 瓢箪鯰 | [ひょうたんなまず, hyoutannamazu] (n) (person) slippery as an eel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะล่อน | [adj.] (kalǿn) EN: slippery FR: |
| กลับกลอก | [adj.] (klapkløk) EN: unreliable ; undependable ; changeable ; unstable ; fickle ; slippery FR: versatile ; changeant ; instable |
| กลอกกลับ | [adj.] (kløkklap) EN: unreliable ; fickle ; slippery FR: |
| กลมกลิ้ง | [adj.] (klom kling) EN: slippery FR: |
| ลื่น | [X] (leūn) EN: slippery FR: glissant |
| มื่น | [v.] (meūn) EN: be slippery FR: |
| ไถล | [v.] (thalai) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing FR: glisser ; déraper |
| ถนนลื่น | [n. exp.] (thanon leūn) EN: slippery road FR: chaussée glissante [f] ; route glissante [f] |