| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Little Joe was blowin' on the slide trombone | โจวเล็กๆ เป่าบนการลื่นไถลทรอมโบน |
| When I was a child, I'd slide down here on a tray from the nursery. | เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันเลื่อน ลงมาที่นี่บนถาดจากสถานรับเลี้ยงเด็ก |
| And then we all slide into the grave. So be it. I will be the first corpse. | แล้วเราทุกคนเลื่อนเป็นหลุมฝังศพของ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น ฉันจะเป็นศพแรก |
| You're indestructible. Bullets slide off you. You play with 'em. | ไม่มีใครทำลายนายได้ ลูกปืนวิ่งผ่านนายหมด นายเล่นกับพวกมัน |
| A simple amendment, two-thirds majority, slide through both Houses. | ง่ายเลยให้แก้ว่า สองในสาม ของคะแนนทั้งสองบ้าน |
| All right. But first, slide your weapons in here. | ขวาทั้งหมด แต่แรกเลื่อนอาวุธของคุณที่นี่ |
| All I have to do is slide on my designer jeans and just kind of wiggle in front of you. | ผมก็แค่โฉบเข้าไปหาคุณ และก็เต้นดุ๊กดิ๊กให้คุณขำ |
| Maybe I have to come slide down your chimney tonight? | บางทีคืนนี้ฉันจะ / เข้าไปในปล่องไฟบ้านแก? |
| Take a piece of pure graphite, put it in a ceramic box, with some chemicals, then slide the whole thing into a pressure cooker. | เอากราไฟต์ใส่กล่องกระเบื้อง ผสมสารเคมีแล้วใส่เตาอบแรงสูง |
| The wheels seem to slide out. It feels like the car is about to flip over in every turn. | เหมือนมันจะบิน ล้อก็ไม่เกาะถนนเอาเสียเลย |
| When the mag is empty, the slide will lock back like this. | แม่นยำ หวังผลในระยะใกล้ -อย่าเล็งมาทางผม |
| I started giving the slide show again. | ผมเริ่มการไปบรรยายอีกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 图辑 | [tú jí, ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ, 图辑 / 圖輯] slide show; photo gallery (on website) |
| 放映幻灯片 | [fàng yìng huàn dēng piàn, ㄈㄤˋ ˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 放映幻灯片 / 放映幻燈片] slide show |
| 计算尺 | [jì suàn chě, ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄜˇ, 计算尺 / 計算尺] slide rule |
| 走向滑动断层 | [zǒu xiàng huá dòng duàn céng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 走向滑动断层 / 走向滑動斷層] strike-slip fault (geol.); fault line where the two sides slide horizontally past one another |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グラフスライド | [, gurafusuraido] (n) {comp} chart slide |
| ジッパー | [, jippa-] (n) zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename) |
| ずっこける | [, zukkokeru] (v1,vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around |
| スナップショットスライド | [, sunappushottosuraido] (n) {comp} snapshot slide |
| スライドガラス | [, suraidogarasu] (n) microscope slide (wasei |
| スライドバルブ | [, suraidobarubu] (n) slide valve |
| スライドフィルム | [, suraidofirumu] (n) (See ポジフィルム) slide film; positive or reversal film |
| スライドプロジェクター | [, suraidopurojiekuta-] (n) slide projector |
| スライドライブラリ | [, suraidoraiburari] (n) {comp} slide library |
| スライドルール | [, suraidoru-ru] (n) (obsc) (See 計算尺) slide rule |
| ずり下がる | [ずりさがる, zurisagaru] (v5r,vi) to slide down; to slip down |
| ずり落ちる | [ずりおちる, zuriochiru] (v1,vi) to slip down; to slide down; to glide down |
| 幻灯;幻燈(oK) | [げんとう, gentou] (n) slide projector; magic lantern |
| 滑らす(oK) | [ずらす, zurasu] (v5s,vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P) |
| 滑り入る | [すべりいる, suberiiru] (v5r,vi) to slide into |
| 滑り尺 | [すべりじゃく, suberijaku] (n) slide rule |
| 滑り込む | [すべりこむ, suberikomu] (v5m,vi) to slide into (base); to slip into (ditch) |
| 滑り降りる;滑り下りる | [すべりおりる, suberioriru] (v1) to slide down (a hill) (e.g. ski, toboggan); to slip down |
| 滑る(P);辷る | [すべる, suberu] (v5r,vi) (1) to glide; to slide (e.g. on skis); to slip; (2) to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); (3) to drop; to go down; to come down; to fall (e.g. in status); (P) |
| 滑尺 | [かっしゃく, kasshaku] (n) (See 計算尺) sliding central strip (of a slide rule); slide strip |
| 罪に陥る | [つみにおちいる, tsuminiochiiru] (exp,v5r) to slide into sin |
| 計算尺 | [けいさんじゃく, keisanjaku] (n) slide rule |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟิล์มสไลด์ | [n. exp.] (fīm salai) EN: slide FR: |
| การนำเสนอภาพนิ่ง | [n. exp.] (kān nam san) EN: slide show FR: |
| เครื่องฉาย | [n.] (khreūangchā) EN: projector ; slide projector FR: projecteur [m] ; appareil de projection [m] |
| เครื่องฉายภาพ | [n. exp.] (khreūangchā) EN: projector ; slide projector FR: projecteur [m] ; passe-vue [m] |
| เครื่องฉายภาพนิ่ง | [n. exp.] (khreūangchā) EN: slide projector FR: passe-vue [m] ; projecteur pour diapositives [m] |
| เครื่องฉายสไลด์ | [n. prop.] (khreūangchā) EN: slide projector FR: passe-vue [m] ; projecteur pour diapositives [m] |
| กระดานลื่น | [n.] (kradānleūn) EN: slide FR: toboggan [m] |
| แล่นแฉลบ | [v. exp.] (laen chalaē) EN: slide FR: |
| ลื่น | [v.] (leūn) EN: slide ; slip ; glissade FR: glisser |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: slide ; slip ; glide FR: glisser |
| แผ่นใส | [n. exp.] (phaen sai) EN: slide FR: transparent [m] ; rhodoïd [m] |
| ภาพนิ่ง | [n.] (phāpning) EN: still picture ; photograph ; slide FR: diapositive [f] ; diapo [f] (fam.) ; dia [f] (abrév. - Belg.) |
| ภาพยนตร์ภาพนิ่ง | [n.] (phāpphayon ) EN: slide FR: diapositive [f] |
| สไลด์ | [n.] (salai) EN: slide FR: diapositive [f] ; diapo [f] (fam.) ; dia [f] (abrév. - Belg.) |
| สไลด์รูล | [n.] (salai rūl) EN: slide rule FR: règle à calcul [f] |
| ซิป | [n.] (sip) EN: zipper ; zip ; slide fastener FR: fermeture éclair [f] ; zip [m] (anglic.) |
| ไถล | [v.] (thalai) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing FR: glisser ; déraper |
| ถัด | [v.] (that) EN: move in a sitting position ; slide along on one's bottom ; move forward FR: se pousser en position assise |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| anhaltende Abwärtsentwicklung | {f}downward slide |
| Schlittenbahn | {f}coasting slide |
| Objektträger | {m}object slide |
| Gleitlager | {n} [techn.]plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing |
| Spielplatzrutsche | {f}playground slide |
| Drehschieber | {m}rotary slide |
| Mundblech | {n}scabbard slide; sword slide |