| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He used a razor, and he used to slice it so thin... that it used to liquefy in the pan with just a little oil. | เขาใช้มีดโกน และซอยเป็นแผ่นบางๆ ใส่ลงกระทะพร้อมกับน้ำมันพืช |
| Look at this, this is a sin. I won't slice this. I won't serve it. | ดูนี่ นี่แย่มาก ฉันไม่หั่นมัน ฉันไม่เอาไปทำอาหารให้ลูกค้า |
| And on top, a thin slice of melted cheese. | และด้านบนเป็นแผ่นบางของชีสละลาย |
| Before your space journey, re-energize yourself... with a slice of pepperoni, now boarding at counter three. | ก่อนยานของคุณจะออกเดินทาง ต้องเติมพลังตัวของคุณ... ด้วยเนื้อหมูที่ทำเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ อาหารอยู่ตรงเคาน์เตอร์ที่ 3 |
| Hot noodles made of poodles on a slice of garden hose | ก๋วยเตี๋ยวพุดเดิ้ลร้อนๆ บนถุงเท้าสวน |
| Dice me, slice me or peel me? | จะทำอะไรล่ะ หั่นขูดหรือปอกผม |
| First, I'll slice its hind quarters into sections. | ก่อนอื่น, ฉันจะแล่มันออกเป็น4ส่วน. |
| Or else I'll slice you like sushi | ไม่งั้นชั้นจะสับคุณให้เหมือนซูชิเลย |
| How's that for a slice of fried gold? | เอาขนมปังหรือมันทอดดีหล่ะ? |
| Oh, you'll get socialized, all right. A little slice like you. | โอ้ เธอจะได้เข้าสังคม สาวสวยอย่างเธอน่ะ |
| When the ball comes, take a real hard slice at it, wham | พอลูกมา หวดเต็มแรงเลย |
| Take a slice and you die! | ถ้าเธอกินซักชิ้นนะ เธอตาย! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斩钉截铁 | [zhǎn dīng jié tiě, ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ, 斩钉截铁 / 斬釘截鐵] to chop the nail and slice iron(成语 saw);resolute and decisive; unhesitating; definitely; without any doubt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイムスライス | [, taimusuraisu] (n) {comp} time slice |
| 切り身;切身 | [きりみ, kirimi] (n) cut; slice (meat, fish); fillet |
| 削ぐ;殺ぐ | [そぐ, sogu] (v5g) (1) to chip; to slice off; to sharpen; (2) to thin down; to reduce; to weaken |
| 打つ切り;ぶつ切り | [ぶつぎり, butsugiri] (n,vs) chunk (cooking); lump; thick slice |
| 斬る | [きる, kiru] (v5r) to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off) |
| 火掻き棒 | [ひかきぼう, hikakibou] (n) fire hook; poker; slice bar |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| タイムスライス | [たいむすらいす, taimusuraisu] time slice |
| 断面プロット | [だんめんプロット, danmen purotto] slice plot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัน | [n.] (an) EN: piece ; slice ; flake ; part ; lump ; chunk ; bit ; portion ; item FR: machin [m] ; truc [m] |
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: cut open ; eviscerate ; disembowel ; slice ; dissect FR: éviscérer ; éventrer ; disséquer ; dépecer |
| เชือด | [v.] (cheūat) EN: cut ; carve ; slash ; slice FR: trancher ; sectionner |
| เฉือน | [v.] (cheūoen) EN: slice ; cut ; carve ; slash FR: couper ; trancher ; entailler |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: piece ; slice ; fragment ; lump ; chunk ; flake ; part ; bit FR: morceau [m] ; tranche [f] ; bout [m] |
| ชิ้นขนมปัง | [n. exp.] (chin khanom) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
| ชิ้นเนื้อ | [n. exp.] (chin neūa) EN: slice of meat FR: tranche de viande [f] |
| ชิ้นปลา | [n. exp.] (chin plā) EN: slice of fish FR: filet de poisson [m] |
| ฝาน | [v.] (fān) EN: slice ; cut into pieces FR: couper ; trancher |
| หั่น | [v.] (han) EN: cut ; slice ; shop ; reduce ; cut down ; cut up ; slash FR: couper ; découper |
| หั่นฝอย | [v. exp.] (han føi) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement |
| หั่นสี่เหลี่ยม | [v. exp.] (han sīlīem) EN: slice into cubes FR: couper en cubes |
| จัก | [v.] (jak) EN: pare ; split ; split lengthwise ; slice ; splinter ; sliver ; mill ; knurl ; cleave ; chop ; pink FR: |
| ขนมปังแผ่น | [n. exp.] (khanompang ) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
| แล่ | [v.] (laē) EN: slice FR: |
| ปาด | [v.] (pāt) EN: slice off ; sweep off ; level off FR: trancher |
| ผ่า | [v.] (phā) EN: split ; split open ; cleave ; cut ; cut in two ; cut open ; slice ; make an incision ; chop ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir |
| แผ่น | [n.] (phaen) EN: sheet ; plate ; slice FR: feuille [f] ; plaque [f] ; plaquette [f] ; planche [f] ; tranche [f] |
| ซีก | [n.] (sīk) EN: half ; portion ; section ; part ; piece ; slice ; side ; sector FR: moitié [f] ; partie [f] ; portion [f] ; quartier [m] ; secteur [m] |
| ซอย | [v.] (søi) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up ; slice finely FR: émincer ; couper finement |
| ส้อม | [v.] (søm) EN: slice off ; sharpen ; trim ; pare ; prune FR: |
| ส่วนแบ่งในตลาด | [n. exp.] (suanbaeng n) EN: market share ; slice of the market FR: part de marché [f] |
| เถือ | [v.] (theūa) EN: cut ; cut up ; slice up FR: |
| แว่น | [n.] (waen) EN: slice ; ring ; disc FR: tranche [f] ; rond [m] ; rondelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Siliziumscheibe | {f}silicon slice |
| von | {prp; +Dativ} | ein Stück vom (= von dem) Kuchen | von bester Qualitätof | a slice of the cake | of the best quality |