| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Up the road in his shack, the old man was sleeping again. | ขึ้นไปบนถนนในกระท่อมของ เขา ชายชรากำลังนอนหลับอีกครั้ง |
| He was still sleeping on his face, and the boy was sitting by him, watching him. | เขายังคงนอนหลับอยู่บน ใบหน้าของเขาและ เด็กนั่งอยู่โดยเขาเฝ้าดูเขา |
| Are you sleeping here with us, too, Madame Blanc? | คุณนอนที่นี่กับพวกเรารึเปล่าคะ มาดาม แบลงค์? |
| There are nine years of secrets inside including a sleeping computer who knows the answers. | มีเก้าปีของความลับอยู่ภายใน รวมทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ของ การนอนหลับ ใครจะรู้คำตอบ |
| Dr.Jones, I'd be safer sleeping with a snake. | Dr.Jones ฉันจะนอนหลับที่ปลอดภัยกับงู |
| Being an ornament will probably be hardest on you, Dorothy, since you're used to eating and sleeping and other such activities. | เธอต้องเลือกอันที่ถูกให้ได้นะ ดอโรธี เมื่อก่อนเธอเคย ให้ฉันกิน ให้นอนและอื่นๆอีก |
| # It helps to think we're sleeping # | มันก็อุ่นใจถ้าคิดว่า เรากำลังนอนหลับ |
| You're sleeping in my place. | เจ้าหนู แกกำลังนอน ในที่ของฉันนะ |
| You tell your folks you're sleeping over at Teddy's. | นายก็บอกญาติๆนายว่า นายจะมาค้างที่บ้านเท็ดดี้ |
| It's spooky sleeping out at night in the woods. You might see a bear. | ไปค้างคืนในป่าข้างนอกมันน่ากลัว นายอาจเจอหมีก็ได้ |
| You'll be like the Sleeping Beauty and only wake up when I kiss you | เขาเป็นเหมือนเจ้าชายนิทรา และตื่นขึ้นเมื่อแม่จูบเขา |
| Been sleeping on a couch lately. You could use my office. | นิดหน่อยน่ะ พักหลังนอนโซฟาบ่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熟睡 | [shú shuì, ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ, 熟睡] asleep; sleeping soundly |
| 卧房 | [wò fáng, ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ, 卧房 / 臥房] bedroom; a sleeping compartment (on a train) |
| 轏 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 轏] chariot for sleeping and conveyance |
| 安眠药 | [ān mián yào, ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˋ, 安眠药 / 安眠藥] sleeping pill |
| 睡美人 | [Shuì měi rén, ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ, 睡美人] Sleeping Beauty |
| 睡袋 | [shuì dài, ㄕㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 睡袋] sleeping bag |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いばら姫;茨姫 | [いばらひめ, ibarahime] (n) Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose |
| カースリーパー | [, ka-suri-pa-] (n) sleeping car (car sleeper) (train) |
| シュラフ;シュラーフ | [, shurafu ; shura-fu] (n) (abbr) (See シュラフザック) sleeping bag (ger |
| シュラフザック;シュラーフザック | [, shurafuzakku ; shura-fuzakku] (n) sleeping bag (ger |
| すやすや | [, suyasuya] (adv) (on-mim) sleeping soundly; (P) |
| スリーピングバッグ | [, suri-pingubaggu] (n) sleeping bag |
| トリパノソーマ症 | [トリパノソーマしょう, toripanoso-ma shou] (n) trypanosomiasis; sleeping sickness |
| ブルートレーン | [, buru-tore-n] (n) blue train; sleeping train (from the original color of the trains) (colour) |
| まんじりともしない;まんじりともせず | [, manjiritomoshinai ; manjiritomosezu] (exp) not sleeping a wink; wide awake all night |
| 下手の考え休むに似たり | [へたのかんがえやすむににたり, hetanokangaeyasumuninitari] (exp) (id) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; Mickle fails that fools think |
| 佗寝;佗び寝 | [わびね, wabine] (n) lonesome sleep; sleeping alone |
| 寝ても覚めても | [ねてもさめても, netemosametemo] (exp) waking or sleeping |
| 寝台車 | [しんだいしゃ, shindaisha] (n) sleeping car; sleeper |
| 寝坊(P);寐坊(oK) | [ねぼう, nebou] (n,vs) (1) sleeping in late; oversleeping; (n) (2) late riser; sleepyhead; (P) |
| 寝汗;盗汗 | [ねあせ;とうかん(盗汗), nease ; toukan ( tou ase )] (n) perspiration given off during sleep; sweating while sleeping |
| 寝癖;寝ぐせ;寝グセ | [ねぐせ(寝癖;寝ぐせ);ねグセ(寝グセ), neguse ( ne kuse ; ne guse ); ne guse ( ne guse )] (n) (1) bed hair; hair disarranged during sleep; (2) habit of moving around in one's sleep; sleeping habit |
| 寝袋 | [ねぶくろ, nebukuro] (n) sleeping bag |
| 寝返り(P);寝がえり | [ねがえり, negaeri] (n,vs) (1) (See 寝返りを打つ) turning over while sleeping in bed; (2) betrayal; double-crossing; (P) |
| 寝首をかく;寝首を掻く | [ねくびをかく, nekubiwokaku] (exp,v5k) (1) to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while he sleeps; (2) to catch someone off his guard by setting traps |
| 快食快眠 | [かいしょくかいみん, kaishokukaimin] (n) good appetite and pleasant sleep; enjoying one's food and sleeping well |
| 抱き寝 | [だきね, dakine] (n) sleeping while embracing another |
| 眠り姫 | [ねむりひめ, nemurihime] (n) Sleeping Beauty (fairy tale) |
| 眠り病 | [ねむりびょう, nemuribyou] (n) sleeping sickness |
| 眠り薬 | [ねむりぐすり, nemurigusuri] (n) sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic |
| 眠剤 | [みんざい, minzai] (n) sleeping pills |
| 睡眠薬 | [すいみんやく, suiminyaku] (n) sleeping pill; sleep medication |
| 膝枕 | [ひざまくら, hizamakura] (n) sleeping with one's head in another's lap |
| 野宿 | [のじゅく, nojuku] (n,vs) sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping |
| 開枕 | [かいちん, kaichin] (n) {Buddh} bringing out the pillows and futon (in Zen Buddhism); sleeping |
| 青姦;青かん | [あおかん, aokan] (n) (1) (uk) (col) sleeping under the stars; (2) having sex outdoors |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 朝寝 | [あさね, asane] Thai: นอนตื่นสาย English: sleeping late in the morning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชบาหนู | [n.] (chabānū) EN: Turk's cap ; Sleeping hibiscus ; Wax Mallow FR: |
| ชุดนอน | [n. exp.] (chut nøn) EN: nightgown ; nightdress ; sleeping suit ; pyjamas FR: pyjama [m] ; chemise de nuit [f] |
| นิทรา | [n.] (nitthrā) EN: sleeping FR: sommeil [m] |
| โรคเหงาหลับ | [n. exp.] (rōk ngao la) EN: sleeping sickness ; African trypanosomiasis FR: maladie du sommeil [f] |
| รถนอน | [n.] (rot nøn) EN: sleeping car ; pullman ; sleeper FR: voiture-couchettes [f] ; wagon-lit [m] ; sleeping [m] (anglic. - vx) |
| เสียงกรน | [n. exp.] (sīeng kron) EN: snore ; breath with a hoarse ; noise while sleeping FR: ronflement [m] |
| ถุงนอน | [n. exp.] (thung nøn) EN: sleeping bag FR: sac de couchage [m] |
| ตู้นอน | [n. exp.] (tū nøn) EN: sleeping car FR: couchette [f] |
| ยานอนหลับ | [n. exp.] (yā nønlap) EN: sleeping pill ; hypnotics ; hypnotic drug ; sedative ; tranquilizer ; antidepressant FR: somnifère [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schlafen | schlafend | geschlafen | du schläfst | er/sie schläft | ich/er/sie schlief | er/sie hat/hatte geschlafen | Löffelchen schlafento sleep | {slept; slept} | sleeping | slept | you sleep | sleeps | I/he/she slept | he/she has/had slept | to spoon |
| Schlaftablette | {f}sleeping pill; sleeping tablet |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |