| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I just want to fucking smash it with a sledgehammer and squeeze it. | ฉันอยากอัดมันด้วยฆ้อน... |
| Not unless he's got a sledgehammer with him. | ยกเว้นเขาจะพกค้อนยักษ์มาด้วย |
| I'll get a sledgehammer and knock this right out. | ฉันจะเอาฆ้อนปอนด์มาทุกแก \ เดี๋ยวนี้เลย เฮ้! |
| According to the DEA, Cesar Vales is suspected in the deaths of over a dozen people, including three cops in Mexico who were killed with a sledgehammer and then cut up into pieces. | ทางปปส.แจ้งว่า ซีซาร์ เวลต์ เป็นผู้ต้องสงสัยในการตาย ของคนสักโหลได้มั้ง รวมทั้งตำรวจเม็กซิโก 3 คน |
| They're not gonna hurt you. Some days, I just wanna take a sledgehammer to that bell. | พวกเขาไม่ทำอะไรคุณหรอก สักวันหนึ่งฉันจะเอาค้อนใหญ่ๆไปทุบกริ่งนั่นให้พัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 大材小用 | [dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大材小用] using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 玄能(ateji);玄翁 | [げんのう, gennou] (n) sledgehammer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค้อนพะเนิน | [n. exp.] (khøn phanoē) EN: sledgehammer FR: |
| ค้อนปอนด์ | [n. exp.] (khøn pøn ) EN: sledgehammer FR: |