| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| Here we take the good time and trouble to slaughter every last Indian in the West, and for what? | เราอุตส่าห์ลงทุนลงแรง ไล่ฆ่าอินเดียนแดงไปทำไมวะ |
| Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter | การถอยหลังคนที่เป็นชั้นกลางไม่จากเหยื่อ slaughter though ลูกชายและลูกสาว |
| Look, if we walk out there, they'll slaughter us! | ถ้าเราออกไปข้างนอกนั่น มันฆ่าเราแน่ |
| But if it is not recovered the result will be the merciless slaughter of the Wachati. | แต่... ...ถ้าเราหามันไม่พบ... ...ผลลัพธ์ก็คือ... |
| You want a massacre? slaughter all my pieces? | แต่นี่แกจะฆ่าฉันเรอะ? |
| You send men to slaughter for your own gain. | - ข้าเป็นผู้นิยมความจริง - ท่านเป็นนักฉวยโอกาส |
| Sea turtles die on the same exact beach where they were born, lions slaughter gazelles, spiders eat their young. | ดูเต่าสิมันมาตายบนหาดในที่ที่มันเกิด สิงโตล่าเนื้อทราย แมงมุมกินลูกอ่อนของมัน |
| I'm gonna slaughter every last one of them! | ฉันจะแล่เนื้อพวกมันจนถึงตัวสุดท้าย |
| Well you know how they used to slaughter beefs, hit 'em right there with a maul... .. truss 'em up and slit their throats? | เธอก็รู้วิธีการที่เค้าฆ่าวัว เค้าจะใช้ค้อนทุบมัน.. จับแขวนแล้วก็เชือดคอ |
| Course they slaughter steers a lot different these days. | สมัยนี้มันมีวิธีการฆ่าวัวที่แปลกพิสดารกว่าสมัยก่อน |
| Or I'd go to the Arctic and I'd slaughter a polar bear and bring you back its head. | หรือผมไปอาคติกด้วยก็ได้ หรือฆ่าหมีขั้วโลก. เอาหัวมันมาให้คุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 屠城 | [tú chéng, ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ, 屠城] massacre (of everyone in a captured city); blood-bath; slaughter house; killing fields |
| 屠 | [tú, ㄊㄨˊ, 屠] slaughter; slaughter man |
| 割鸡焉用牛刀 | [gē jī yān yòng niú dāo, ㄍㄜ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ, 割鸡焉用牛刀 / 割雞焉用牛刀] Why use a pole-ax to slaughter a chicken? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 皆殺し;鏖 | [みなごろし, minagoroshi] (n) massacre; annihilation; wholesale slaughter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากรฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (ākøn khā sa) EN: animal slaughter tax FR: taxe d'abattage [m] |
| การฆ่าสัตว์ | [n. exp.] (kān khā sat) EN: slaughter FR: abattage [m] |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| ฆ่าฟัน | [v.] (khāfan) EN: kill ; slaughter FR: tuer ; abattre |
| ฆ่าหมู | [v. exp.] (khā mū) EN: slaughter a pig FR: tuer un cochon |
| ฆ่าสัตว์ | [v. exp.] (khā sat) EN: butcher ; slaughter FR: tuer un animal ; abattre un animal |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: slaughter ; butcher ; kill FR: tuer |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlachtvieh | {n}meat stock; slaughter cattle; animals for slaughter |
| Massaker | {n}massacre; slaughter |