| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't want to pump any sunshine up your skirt but you have a future at Food World. | ผมไม่อยากจะขุดคุ้ยอะไรจากคุณมากนัก แต่คุณมีอนาคตที่ฟู้ดเวิลด์ |
| And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school. | และบางที ในสัปดาห์ต่อมายายไซมอนส์ จะมีกระโปรงใหม่ใส่ ตอนเธอมาโรงเรียนก็ได้ |
| I'm sure she had her eye on that skirt for a long time. | ฉันแน่ใจว่าเธอหมายตากระโปงนั่น ไว้นานแล้ว |
| What about the beaded skirt with that beige... croched halter you have hanging in the closet? | What about the beaded skirt with that beige... ...crocheted halter you have in the closet? |
| Can you make the skirt slit higher? | ท่านช่วยทำให้กระโปรงมันเว้าสูงขึ้นอีกได้มั๊ย? |
| Well, I mean, you wouldn't buy a skirt without asking your friends first | ชั้นหมายถึง เธอจะต้องไม่ซื้อกระโปรง ถ้าไม่ถามเพื่อนก่อน |
| That is the ugliest F-ing skirt I've ever seen. | กระโปรงที่อุบาตว์ที่สุดต่างหาก ไม่เคยเห็นมาก่อนเล้ย |
| But I can't wear a skirt for you. | แต่ผมใส่กระโปรงเพื่อแม่ไม่ได้ |
| I think you're wearing your skirt backwards. | ผมคิดว่าคุณใส่กระโปรงกลับด้านน่ะครับ |
| Give me a full ballerina skirt and a hint of saloon, and I'm onboard. | เอากระโปรงบัลเลต์เต็มตัว สีแปร๋นๆมาประกบละก็เห็นด้วยเลย |
| It was hard to imagine that my teacher, Mrs. Booth, had one under her skirt that looked just like it. | มันยากจะจินตนาการว่า ครูของผม ครูบู๊ธ มีอันนึงใต้กระโปรง ที่เหมือนอย่างนั้นเป๊ะ |
| I imagined Mrs. Booth asking me to stay behind after school and showing me the same thing under her skirt as the girls I'd seen in the magazines with Sean. | ผมจินตนาการครูบู๊ธ ขอให้ผมอยู่หลังเลิกเรียน และให้ผมดูสิ่งเดียวกันนั้นใต้กระโปรงเธอ เหมือนสาวๆ ที่ผมเห็น ในนิตยสารของชอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迴避 | [huí bì, ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ, 迴避] avoid; sidestep; skirt (an issue) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｏバック | [オーバック, o-bakku] (n) O-back; skirt with peek-a-boo hole in rump |
| ギャザースカート | [, gyaza-suka-to] (n) gathered skirt |
| ゴアードスカート | [, goa-dosuka-to] (n) gored skirt |
| サーキュラースカート | [, sa-kyura-suka-to] (n) circular skirt |
| サスペンダースカート | [, sasupenda-suka-to] (n) skirt with suspender |
| ディバイデッドスカート | [, deibaideddosuka-to] (n) divided skirt |
| パラシュートスカート | [, parashu-tosuka-to] (n) parachute skirt |
| ハラミ;はらみ | [, harami ; harami] (n) (1) skirt steak; tender beef around the diaphragm; (2) back diaphragm meat of chicken |
| ヒップボーンスカート | [, hippubo-nsuka-to] (n) hipbone skirt |
| プリーツスカート | [, puri-tsusuka-to] (n) pleated skirt |
| フレアースカート | [, furea-suka-to] (n) flare skirt |
| ラップスカート | [, rappusuka-to] (n) (abbr) wraparound skirt |
| リリースカート | [, riri-suka-to] (n) lily skirt |
| 吊りスカート | [つりスカート, tsuri suka-to] (n) skirt with suspenders |
| 絶対領域 | [ぜったいりょういき, zettairyouiki] (n) (m-sl) (obsc) exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt (lit |
| 腰張り;腰張(io) | [こしばり, koshibari] (n) (1) wainscoting; wainscotting; (2) sliding door's decorative paper skirt |
| 裾模様 | [すそもよう, susomoyou] (n) kimono with design on the skirt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขอบกระโปรง | [n. exp.] (khøp kraprō) EN: hem of a skirt FR: |
| กระโจมอก | [v.] (krajōm-ok) EN: wear a skirt to cover her breast FR: |
| กระโปรง | [n.] (kraprōng) EN: skirt FR: jupe [f] ; jupon [m] |
| กระโปรงจับจีบ | [n. exp.] (kraprōng ja) EN: pleated skirt FR: jupe plissée [f] |
| กระโปรงลูกสูบ | [n. exp.] (kraprōng lū) EN: piston skirt FR: |
| กระโปรงผ้าไทย | [n. exp.] (kraprōng ph) EN: Thai fabric skirt FR: |
| กระโปรงพลีท | [n. exp.] (kraprōng ph) EN: pleated skirt FR: jupe plissée [f] |
| กระโปรงทรงเอ | [n. exp.] (kraprōng so) EN: A-line skirt FR: jupe trapèze [f] |
| กระโปรงเทนนิส | [n. exp.] (kraprōng th) EN: tennis skirt FR: jupe de tennis [f] |
| กระโปรงยาว | [n. exp.] (kraprōng yā) EN: long skirt FR: jupe longue [f] |
| กระโปรงยีนส์ | [n. exp.] (kraprōng yī) EN: denim skirt ; jean skirt ; jeans skirt FR: |
| เลียบ | [v.] (līep) EN: walk along the edge of ; follow the edge of ; hug ; skirt ; go around FR: longer ; suivre le bord ; serrer ; contourner ; épouser |
| เลียบเมือง | [v.] (līepmeūang) EN: go in procession around the city ; skirt a city ; follow a city wall FR: |
| เลาะ | [v.] (lǿ) EN: skirt ; go along the edge (of) FR: longer ; suivre le bord ; contourner |
| นุ่งกระโจมอก | [v.] (nungkrajōm-) EN: wear a sarong-like skirt covering the breast FR: |
| ผ้าซิ่น | [n. exp.] (phā sin) EN: traditional tube skirt ; silk sarong FR: |
| ผ้าถุง | [n.] (phāthung) EN: sarong ; tube skirt ; wraparound FR: sarong [m] |
| เราะ | [v.] (rǿ ) EN: look for a way (out/in/through) ; skirt FR: |
| ซิ่น | [n.] (sin) EN: wrap-around skirt ; sarong ; skirt FR: sarong (de femme) [m] |
| ถลกกระโปรง | [v. exp.] (thalok krap) EN: hitch up the skirt FR: |
| ถุงสำเร็จ | [n.] (thungsamret) EN: tube skirt FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bastrock | {m}bast skirt; raffia skirt |
| Rocksaum | {m}hem of a skirt |
| Röckchen | {n}little skirt; short skirt |
| Kolbenschaft | {m}piston skirt |