| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ablaut | (n.) การเปลี่ยนแปลงเสียงสระของชุดคำ(เช่น sing sang sang) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, now, let's sing it! | มาสิ, ตอนนี้ ขอร้องเพลงมัน! |
| Introducing the only marionette... who can sing and dance... absolutely without the aids of strings. | แนะนำเพียงหุ่นเชิด ที่สามารถร้องเพลงและเต้นรำ อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องเอดส์ ของสตริง |
| All you have to do is sing Beethoven's Ode to Joy from the 9th symphony. | ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการร้อง เพลงของ เบโธเฟน บทกวีที่มีชื่อเสียงจากความสุข ซิมโฟนี 9 ที่ดีกว่า |
| Learn to sing trios. | เรียนรู้ที่จะร้องเพลงตั้งท่า |
| That the singer's gonna sing a song, And he wants you all to sing along | ที่จะของนักร้องร้องเพลง, และเขาต้องการให้คุณทุกคนที่จะ ร้องตาม |
| Lend me your ears and I'll sing you a song | ให้ฉันยืมหูของคุณและฉันจะร้อง เพลง |
| And I'll try not to sing out of key | และฉันจะพยายามที่จะไม่ร้องเพลง ออกของคีย์ |
| Nothing you can sing that can't be sung | อะไรที่คุณสามารถร้องเพลงที่ไม่ สามารถร้อง |
| "De Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
| "Oh, de Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
| "They sing the same tune! | ♪ ต่างร้องเพลงเดียวกัน ♪ |
| He'll sing you another lullaby | เขา'จะร้องคุณเพลงกล่อมอื่นๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对歌 | [duì gē, ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜ, 对歌 / 對歌] answering phrase of duet; to sing antiphonal answer |
| 唱反调 | [chàng fǎn diào, ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ, 唱反调 / 唱反調] to sing an opposite tune; to contradict; to express an opposing view; to strike a discordant note |
| 一鼻孔出气 | [yī bí kǒng chū qì, ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ, 一鼻孔出气 / 一鼻孔出氣] lit. to breathe through the same nostril (成语 saw); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.); to sing from the same hymn sheet |
| 悲歌 | [bēi gē, ㄅㄟ ㄍㄜ, 悲歌] sad melody; stirring strains; elegy; dirge; threnody; sing with solemn fervor |
| 演唱 | [yǎn chàng, ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ, 演唱] sung performance; to sing for an audience |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 且つ飲み且つ歌う | [かつのみかつうたう, katsunomikatsuutau] (v5u) to drink and sing at the same time; to drink as well as sing |
| 口ずさむ;口遊む;口吟む;口号む(iK) | [くちずさむ, kuchizusamu] (v5m,vt) to hum; to sing to oneself; to compose impromptu (poems) |
| 寒蝉 | [かんぜみ;かんせん;かんぜん, kanzemi ; kansen ; kanzen] (n) cicadas which sing in late autumn |
| 歌い上げる | [うたいあげる, utaiageru] (v1,vt) to sing at the top of one's voice; to express one's feelings fully in a poem |
| 歌い捲る;歌いまくる | [うたいまくる, utaimakuru] (v5r) (See 捲る・まくる) to sing energetically; to sing with abandon |
| 歌う(P);唄う(P);謡う;詠う | [うたう, utau] (v5u,vt) (1) to sing; (2) to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem; (P) |
| 褒めちぎる;誉めちぎる | [ほめちぎる, homechigiru] (v5r,vt) to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol |
| 詠じる | [えいじる, eijiru] (v1,vt) (See 詠ずる) to compose (e.g. poem); to recite; to sing |
| 詠ずる | [えいずる, eizuru] (vz,vt) (See 詠じる) to compose (e.g. poem); to recite; to sing |
| 鼓腹撃壌 | [こふくげきじょう, kofukugekijou] (n,vs) (people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ว | [v.] (aēo) EN: court ; woo ; serenade ; sing to FR: faire la cour ; courtiser |
| บางสิ่งบางอย่าง | [X] (bāng sing b) EN: certain things ; something FR: quelque chose ; certaines choses |
| ไฉ่ซิ่งเอี้ย | [n. exp.] (chai Sing Ī) EN: Cái-shén-yé FR: |
| n สิ่งอันดับ | [adj.] (en sing and) EN: n-tuple ; ordered n-tuple FR: |
| เอื้อน | [v.] (eūoen) EN: sing melismatically FR: |
| ห้าสิ่งอันดับ | [n. exp.] (hā sing and) EN: ordered quintuple ; quintuple FR: |
| หกสิ่งอันดับ | [n. exp.] (hok sing an) EN: ordered sextuple ; sextuple FR: |
| จำเรียง | [v.] (jamrīeng) EN: sing FR: |
| จังหวัดสิงห์บุรี ; จ.สิงห์บุรี | [n. prop.] (Jangwat Sin) EN: Sing Buri Province FR: province de Sing Buri [f] |
| เจรียง | [v.] (jarīeng) EN: sing FR: |
| เจ็ดสิ่งอันดับ | [n. exp.] (jet sing an) EN: ordered septuple ; septuple FR: |
| เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก | [n. exp.] (jet sing ma) EN: The Seven Wonders of the World FR: Les Sept Merveilles du monde [fpl] |
| เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก = 7 สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก | [n. exp.] (jet sing ma) EN: The Seven Natural Wonders of the World FR: Les 7 Merveilles Naturelles du Monde [fpl] = Les Sept Merveilles Naturelles du Monde [fpl] |
| ขับ | [v.] (khap) EN: sing ; recite ; chant FR: chanter |
| ขับขาน | [v.] (khapkhān) EN: sing ; chant FR: |
| ขับกล่อม | [v. exp.] (khap klom) EN: lull ; sing soothing songs ; sing lullabies FR: |
| ขับลำ | [v. exp.] (khap lam) EN: sing FR: |
| ขับเพลง | [v. exp.] (khap phlēng) EN: sing a song ; sing FR: |
| ขับร้อง | [v.] (khaprøng) EN: sing FR: |
| ขับเสภา | [v. exp.] (khap sēphā) EN: sing a long narrative (of a particular style) FR: |
| ขับซอ | [v.] (khapsø) EN: sing FR: |
| ครวญเพลง | [v. exp.] (khrūan phlē) EN: croon ; sing quietly and gently FR: fredonner |
| กล่อม | [v.] (klǿm) EN: sing lullabies ; lull ; lull to sleep FR: bercer ; chanter une berceuse ; endormir |
| แหลมสิงห์ ; อำเภอแหลมสิงห์ = อ.แหลมสิงห์ | [n. prop.] (Laēm Sing ;) EN: Laem Sing ; Laem Sing District FR: Laem Sing ; district de Laem Sing |
| หลายสิ่งหลายอย่าง | [n. exp.] (lāi sing lā) EN: many things ; lots of things ; plenty of stuff FR: |
| หลายสิ่งหลายอย่าง | [X] (lāi sing lā) EN: varied FR: |
| เมืองสิงห์บุรี ; อำเภอเมืองสิงห์บุรี = อ.เมืองสิงห์บุรี | [n. prop.] (Meūang Sing) EN: Mueang Sing Buri ; Mueang Sing Buri District FR: Mueang Sing Buri ; district de Mueang Sing Buri |
| งูสิงดำ | [n. exp.] (ngū sing da) EN: Keeled Rat Snake FR: |
| งูสิงดง(ใต้) | [n. exp.] (ngū sing do) EN: Keeled Rat Snake FR: |
| งูสิงหางดำ | [n. exp.] (ngū sing hā) EN: Keeled Rat Snake FR: |
| งูสิงหางลาย | [n. exp.] (ngū sing hā) EN: Common Rat Snake ; Dhaman ; Oriental Rat Snake FR: |
| งูสิงใต้ | [n. exp.] (ngū sing tā) EN: White- bellied Rat Snake ; Gunther's Rat Snake FR: |
| งูสิงธรรมดา | [n. exp.] (ngū sing th) EN: Indo-Chinese Rat Snake ; Chinese Rat Snake FR: |
| งูสิงทอง | [n. exp.] (ngū sing th) EN: White-bellied Rat Snake ; Gunther's Rat Snake FR: |
| ภาษีสิ่งฟุ่มเฟือย | [n. exp.] (phāsī sing ) EN: luxury tax FR: taxe de luxe [f] |
| ภูสิงห์ ; อำเภอภูสิงห์ = อ.ภูสิงห์ | [n. prop.] (Phū Sing ; ) EN: Phu Sing ; Phu Sing District FR: Phu Sing ; district de Phu Sing |
| เปลี่ยนท่าที | [v. exp.] (plīen thāth) EN: change one's attitude ; turn one's point ; change one's mind ; sing a different tune ; change one's ideas ; come over FR: changer d'attitude |
| ร้อง | [v.] (røng) EN: sing ; chant ; carol ; croon ; yodle FR: chanter |
| ร้องเพลง | [v.] (røngphlēng) EN: sing FR: chanter ; pousser la chansonnette |
| แซ่ซ้อง | [v.] (saēsøng) EN: sing in unison FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alt | {m} [mus.] | Alt singenalto; contralto | to sing alto |
| singen | singend | gesungen | er/sie singt | ich/er/sie sang | wir sangen | er/sie hat/hatte gesungen | ich/er/sie sängeto sing | {sang; sung} | singing | sung | he/she sings | I/he/she sang | we sang | he/she has/had sung | I/he/she would sing |